Navigácia

Odoslať stránku e-mailom

Obsah

Správy

prvá prechádzajúci
z 4
posledná

#

Vernisáž 2017 / Vernisszázs 2017

Pozvánka na vernisáž 30.06.2017, 18:00 hod./ Meghívó a vernisszázsra 2017.06.30., 18:00 órai kezdettel celý text

ostatné | 23. 6. 2017 | Autor:
#

Výstava / Kiállítás 2017

Výstava kreatívnej tvorivosti lehničanov 17. jún. 2017 / Kreatív légiek kállítása jún. 17. 2017 celý text

ostatné | 22. 6. 2017 | Autor:
#

Deň obce / Falunap

Deň obce 17. jún. 2017 / Falunap jún. 17. 2017 celý text

ostatné | 22. 6. 2017 | Autor:
#

Deň detí 2017 / Gyermeknap 2017

Deň detí / 2. jún. 2017
Gyermeknap / jún. 2. 2017 celý text

ostatné | 21. 6. 2017 | Autor:

Výberové konanie / Pályázati felhívás

Výberové konanie / Pályázati felhívás celý text

ostatné | 13. 6. 2017 | Autor:
#

Rekonštrukcia kostola / A templom felújítása

Prebieha rekonštrukcia kostola v obci.

A templom felújítása folyamatosan zajlik községünkben. celý text

ostatné | 7. 6. 2017 | Autor:
#

Výzva


ostatné | 26. 5. 2017 | Autor:
#

Pokus o odcudzenie bicyklov / Biciklilopási kisérlet

Cez víkend sa uskutočnilo v bytovke pod súp. č. 655 vlámanie a pokus o odcudzenie bicyklov. Páchateľ bol pravdepodobne vyrušený keďže svoj čin nedokončil. Obec podáva trestné oznámenie na polícií a zvažuje možnosti umiestnenia kamerového systému do lokality.

a hétvégén lopási kísérlek valósult meg a 655-ös házszámú bérlakásban. A betörőket valaki valószinű hogy megzavarhatta, mert nem sikerült eltulajdonítaniuk a kiszemelt kerékpárokat. A Község rendőrségi feljelentést tesz ez ügyben és kamerák elhelyezését lesz kénytelen megvalósítani. celý text

ostatné | 22. 5. 2017 | Autor:
#

Répcelak

Rybáry združobného Répcelaku uskutočnili návštevu Žitného Ostrova na pozvanie lehnického klubu rybárov a ochrancov životného prostredia.

A répcelaki horgászok látogatást tettek a csallóközben a légi horgászok és környezetvédők klubja meghívására. celý text

ostatné | 22. 5. 2017 | Autor:
#

Detské ihrisko Kolónia / Játszótér Kolónia

Dokončilo sa oplotenie detského ihriska na Kolónii, pokračovať sa bude obnovou vnútorných priestorov a zariadení.

Befejeződött a kolóniai játszótér bekerítése, a továbbiakban a belső berendezések felújításával fogjuk folytatni a munkálatokat.
celý text

ostatné | 22. 5. 2017 | Autor:
#

Kostol / Templom

Pokračujú stavebné práce na obnove fasády kostola.

Folytatódnak a templomunk külső burkolatának felújításával összefüggő munkálatok.
celý text

ostatné | 22. 5. 2017 | Autor:
#

Obnova fasády / Burkolat felújítás

Po odavzdaní staveniska sa zahájili reálne práce na obnove fasády nášho kostola.

Az építkezési terület átadása után megkezdődtek a fizikai munkálatok templomunk külső burkolatának felújításán.
celý text

ostatné | 16. 5. 2017 | Autor:
#

Údržba / Karbantartás

Obec Lehnice každý rok zabezpečí údržbu miestnych komunikácií a výtlkov.

Lég Község minden évben elvégzi a helyi utak karbantartását és kátyúzását.
celý text

ostatné | 15. 5. 2017 | Autor:
#

Katolická zábava / Katolikus bál

Oznamujeme našim občanom, že 6. 5. 2017 (sobota) od 17,00 hod. sa uskutoční katolická zábava v miestnom kultúrnom dome. Vstupné: 15 eur.

Értesítjük falunk lakosságát, hogy 2017. 5. 6-án (szombaton) 17 órától katolikus bál lesz a helyi kultúrházban. Belepő: 15 euró.
celý text

ostatné | 4. 5. 2017 | Autor:
#

Pozor - rybárska súťaž pre mládež / Figyelem - gyermekhorgászverseny

Pozor - rybárska súťaž pre mládež

Figyelem - gyermekhorgászverseny celý text

ostatné | 4. 5. 2017 | Autor:
#

Záhrada dobrých víl / Tündérkert

V piatok, 28. 04. 2017 sa uskutočnila v areáli materskej školy založenie záhrady dobrých víl. Pri výsadbe pomáhali detičky materskej škôlky pod gesciou miestnych záhradkárov.

2017. 04. 28-án, pénteken, a helyi óvoda területén tündérkert lett megalapítva. Az ültetésnél lelkesen segítettek a helyi ovisok a helyi kiskertészek védnöksége alatt.
celý text

ostatné | 2. 5. 2017 | Autor:
#

Víchrica / Viharos szél

Včerajšia víchrica spôsobila mimoriadnu udalosť aj v našej obci na Kolónii. Silu vetra nevydržali niektoré topole. Zasahovali aj hasiči. Ďakujeme im za ochotu a profesionalitu.

A viharos erejű szél rendkívüli eseményt eredményezett falunkban is, Kolónián a jegenyefák nem bírták ki a viharos szél erejét. A hivatásos tűzoltók is bevetésre kényszerültek. Köszönet nekik is a hathatós segítségért. celý text

ostatné | 7. 4. 2017 | Autor:
#

Ošetrovanie zelene / A növénzet rendben tartása

Z dôvodu zabezpečenia riadneho fungovania elektrickej sústavy, verejného osvetlenia, verejného rozhlasu, ako aj telekomunikačných zariadení obec vykonáva pravidelné ošetrovanie zelene na verejných priestranstvách.

Az elektromos hálózat, közvilágítás, hangosbemondó valamit a telekomunikációs berendezések működése érdekében Lég Község rendszeresen elvégzi a közterületeken lévő növénzet rendben tartását. celý text

ostatné | 6. 4. 2017 | Autor:
#

Dobrovoľní hasiči / Önkéntes Tűzoltók

Základná organizácia dobrovoľných hasičov vykonala oblastnú schôdzu v Lehniciach za účasti dobrovoľných hasičov okolitých obcí.

Az Önkéntes Tűzoltók megtartották körzeti ülésüket a környező falvak Önkéntes Tűzoltóinak részvételével.
celý text

ostatné | 5. 4. 2017 | Autor:
#

Drobnochovatelia / Kisállattenyésztők

Lehnická organizácia drobnochovateľov v sobotu vykonávala pravidelné ročne čistenie cesty smerom na Kolóniu. Žiaľ aj tento rok sa nazbieralo viac než dosť odpadov.

A helyi kisállattenyésztők szervezete szombaton elvégezte rendszeres évi takarítását a kolóniai úton. Sajnos ebben az évben is volt mit összeszedniük. celý text

ostatné | 5. 4. 2017 | Autor:
#

Detské ihriská / Játszóterek

Pravidelne rozširujeme, obnovujeme detské ihriská tak v Lehniciach, ako aj v Sási aj na Kolónii.
Folyamatosan bővítjük és újítjuk fel játszótereinket mind Légen, mind pedig Szászon és Kolónián.
celý text

ostatné | 31. 3. 2017 | Autor:
#

Odpad / Hulladék

Obec Lehnice, Klub rybárov a ochrancov životného prostredia v Lehniciach, Agripent s.r.o. a Polovnícky zväz Lehnice napriek nepriaznivému počasiu vyzbierali celý kontajner odpadov na ceste medzi Kolóniou a Masníkovom.
Lég Község, a Légi Horgászok és Környezetvédők Klubja, az AGripent s.r.o. és a Légi Vadászszervezet az esős időjárás ellenére egy konénernyi hulladékot távolított el az Előpatonyt Kolóniával összekötő útról.
celý text

ostatné | 20. 3. 2017 | Autor:
#

Padlás

Predstavenie "Padlás" zožalo veľký úspech v lehnickom kultúrnom dome.

A "Padlás" fergeteges sikert aratott a légi kultúrházban. celý text

ostatné | 13. 3. 2017 | Autor:
#

Futbalisti / Focisták

Lehnickí futbalisti hodnotili v nedeľu výsledky za rok 2016.

A focisták is értékelték a 2016 évet. celý text

ostatné | 2. 3. 2017 | Autor:
#

Záhradkári / Kiskertészek

Lehnickí záhradkári plánujú bohatý program aj na rok 2017.

A légi kiskertészek gazdag programot terveznek a 2017 évre is. celý text

ostatné | 2. 3. 2017 | Autor:
#

Holubári / Postagalamb tenyésztők

V sobotu bilancovali aj lehnickí holubári.

Szombaton évértékelést tartottak a légi postgalamb-tenyésztők. celý text

ostatné | 20. 2. 2017 | Autor:
#

Kartárska súťaž / Kártyaverseny

Víkend prijal aj milovníkom kartárskych hier. Víťazi turnaja v reštaurácii Sv. Jána sa mohli tešiť štedrým cenám.

A hétvége a snapszer kártya kedvelőinek is kedvezett. A Szent János vendéglőben megtartott versenyről értékes díjakkal térhettek haza a győztesek.
celý text

ostatné | 15. 2. 2017 | Autor:
#

Drobnochovatelia / Kisállattenyésztők

11.02.2017 sa konala výročná schôdza miestneho zväzu drobnochovateľov.

2017.02.11-én a helyi kisállattenyésztők megtartották evzáró taggyűlésüket.
celý text

ostatné | 15. 2. 2017 | Autor:
#

Zelený odpad / Zöld hulladék

Na zbernom dvore pri cintoríne v Lehniciach sa zahájila likvidácia – drvenie zeleného rastlinného odpadu vyprodukovaného občanmi obce Lehnice. Takto sa pripravuje miesto pre biologicky rozložiteľný odpad pre rok 2017.

A légi temető melletti gyűjtőudvaron megkezdődött a légi lakosok által tavaly behordott zöld hulladék darálása. Így felszabadul a hely a biológiailag lebontható hulladék tárolására a 2017-es évre is.
celý text

ostatné | 19. 1. 2017 | Autor:
#

Cintorín Sása / Szászi temető

Aj na cintoríne v Sási zasvietia lampy verejného osvetlenia s príležitosti sviatku Všetkých Svätých.

A szászi temetőben is felgyúlnak a lámpák a Mindenszentek ünnepe alkalmából. celý text

ostatné | 31. 10. 2016 | Autor:
prvá prechádzajúci
z 4
posledná