Mestská knižnica Zsigmonda Zsalabaiho srdečne pozýva všetkých milovníkov literatúry na literárnu besedu s pedagógom a prekladateľom Lászlóm Flóriánom pri príležitosti prezentácie jeho knihy Izvinyitye, agyin klop… (Akik túlélték a gulág poklát), ktorá sa uskutoční vo štvrtok 23. februára 2023 od 18.00 h v čitárni knižnice.
Autorov otec, László Flórián st. prežil rozpad monarchie, prvú svetovú vojnu, vznik Československa, potom druhú svetovú vojnu, vysídlenie Maďarov z bývalého Československa a socializmus. Zo všetkého v ňom najhlbšiu stopu zanechali roky, ktoré strávil v jednom z neslávne známych pracovných táborov Nusal na Kaukaze, na území bývalého Sovietskeho zväzu. S ostatnými väzňami ho vzali len na tzv. málenkyj roboty, ale jeho rodina o ňom dlhé roky nič nevedela. Kniha je venovaná tomuto obdobiu.
Literárna beseda sa uskutoční v maďarskom jazyku.
A Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár sok szeretettel meghívja az irodalomkedvelőket Flórián László tanár, műfordító Izvinyitye, agyin klop… (Akik túlélték a gulág poklát) című kötetének vetítéssel egybekötött bemutatójára, amelynek a könyvtár olvasóterme ad otthont csütörtökön, 2023. február 23-án, 18.00 órától.
A szerző édesapja, id. Flórián László átélte a monarchia összeomlását, az I. világháborút, Csehszlovákia létrejöttét, majd a II. világháborút, a hontalanságot, a szocializmust. Mindezekből a legmélyebb nyomot az a három és fél év hagyta az életében, amit akarata ellenére a Szovjetunió területén, az egyik hírhedt munkatáborban, Nusalban, a Kaukázusban kellett eltöltenie. Állítólag csak három napos, ún. málenkij robotra vitték el sorstársaival együtt, de a család ezután évekig nem tudott róla semmit. A könyv ezeket az éveket próbálja felidézni, elsősorban sorstársai és barátai emlékiratai, naplótöredékei alapján.
