Aktuality

Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. vám oznamuje, že vzhľadom na vyhlásenú mimoriadnu situáciu na území SR v súvislosti s ochorením COVID-19 nebudú zamestnanci našej spoločnosti vykonávať odpočty vodomerov v mesiaci apríl 2020 v obci Lehnice.



Zákazníci si môžu stav vodomeru odčítať sami a do 20. 4. 2020 nahlásiť odčítačovi na telefónne číslo 0911 044 579 alebo na stránkach www.zsvs.sk nájdete formulár na nahlásenie stavu vodomeru. Zákazníkom, ktorí nám stav vodomeru nenahlásia, bude vyfakturovaná spotreba k 30. 4. 2020 vo výške priemerného množstva vody dodanej za predchádzajúce obdobia.

Ďakujem za pochopenie celý text

Hostinec u Sv.Jána predáva pizzu každý štvrtok, piatok, sobotu od 15:00 do 20:00. Objednávky prijímajú na číslach 031/5586136 alebo 0915166117. Vyzdvihnúť si ich môžete osobne cez okno vo výčape s používaním ochranných rúšok.

A Szent János vendéglő pizzát árusít minden csütörtökön, pénteken, szombaton 15-től 20-ig. Megrendelések a 031/5586136 vagy 0915166117 telefonszámon. Átvehető személyesen a vendéglő ablakán keresztül szájmaszk használatával. celý text

Aktuálne práce na zbernom dvore.
Aktuális munkák a gyűjtőudvaron. celý text

Vážení občania,
od dnes sa v našej obci uskutoční odpočet plynomerov.

Tisztelt polgárok,
mától a falunkban gázórák leolvavsására kerül sor. celý text

Od 1.-ho apríla bude Slovenská sporiteľna až do odvolania otvorená nasledovne:
Pondelok, streda, piatok : 8:00-12:00
Utorok, štvrtok : 12:00-16:00

Április 1-től a Szlovák takarékpénztár visszavonásig a következő képpen lesz nyitva:
Hétfő, szerda, péntek : 8:00-12:00
Kedd, csütörtök : 12:00-16:00 celý text

Vážení občania,
od 1.-ho apríla bude lekáreň opäť otvorená.

Tisztelt polgárok,
a gyógyszertár április 1.-től újra nyitva lesz. celý text

Obecný úrad pokračuje v roznášaní rúšok do domácností pre vekovú kategóriu 50-60 rokov.

Községi hivatal folytatja a védőmaszkok széthordását a háztartásokba a 50-60 évesek kategóriájának. celý text

Obecný úrad pokračuje v roznášaní rúšok do domácností pre vekovú kategóriu 60-65 rokov.

Községi hivatal folytatja a védőmaszkok széthordását a háztartásokba a 60-65 évesek kategóriájának.
celý text

Telekom Vám oznamuje, že v súvislosti s výstavbou siete môžu byť dočasné výpadky internetu alebo pevnej linky do 14:00.

A Telekom értesíti Önöket, hogy az építkezési munkák miatt lehetséges az internet és telefon kiesése max 14:00-ig.
celý text

Pripravili sme pre Vás jednoduchý a rýchly spôsob, ako mať aktuálne informácie z našej obce vo Vašom mobilnom telefóne, alebo tablete. Stačí si zdarma nainštalovať mobilnú aplikáciu V OBRAZE. celý text

Nové opatrenia: Povinné rúška vonku, obchody otvorené pre seniorov, odsun úradných lehôt, sledovanie pohybu mobilov celý text

Upratovanie na Kolónii

Takarítás Kolónián celý text

Otváracie hodiny Slovenskej sporiteľne : Pondelok až piatok od 8:00 do 12:00

Szlovák takarékbank nyitvatartása : Hétfőtől péntekig 8:00-tól 12:00-ig. celý text

Otváracie hodiny pošty :
Pondelok 8:00 - 12:00, Utorok 8:00 - 11:00, Streda 12:00 - 16:00, Štvrtok 8:00 - 12:00, Piatok 8:00 - 12:00.

Posta nyitvatartasa :
Hétfő 8:00 - 12:00, Kedd 8:00 - 11:00, Szerda 12:00 - 16:00, Csütörtök 8:00 - 12:00, Péntek 8:00 - 12:00. celý text

Vážení spoluobčania prihovárame sa Vám k mimoriadnej situácií pandémie. Naša obec sa
zapojila do iniciatívy „Rúška pre Slovensko“. Jej cieľom je pomôcť obci pri výrobe ochranných
rúšok. Ak viete rúška vyrobiť pomôžete tým ostatným obyvateľom obce. Taktiež sa registrujte
ak disponujete materiálom. Veci budeme ďalej koordinovať. Ďakujeme, SPOLU TO DÁME celý text

Obecný úrad zahájil dnešným dňom roznášanie rúšok do domácností. Začína sa s dôchodcami. info na 0918 981 976

Községi hivatal megkezte a védőmaszkok széthordását a háztartásokba. A nyugdíjasokkal kezdünk. info a 0918 981 976 telefonsámon. celý text

Vážení občania.
Zberný dvor bude otvorený podľa bežných otváracích hodín.
V prípade zmeny Vás budeme informovať.

Tisztelt polgárok.
A gyűjtőudvar szokásosan lesz nyitva. Változás esetén informáljuk Önöket.
celý text

Rozdávame potrebný materiál na šitie rúšok na obecnom úrade.
Arcmaszkok varrasára a községi hivatal bebiztosított anyagot ingyenesen. celý text

Vzhľadom na veľký záujem obyvateľstva o šitie rúšok vám obecný úrad oznamuje, že záujemcovia si môžu vyzdvihnúť potrebný materiál zdarma na OcÚ.

Tekintettel a nagy érdeklődésre a lakosság részéről az arcmaszkok varrására a községi hivatal bebiztosított anyagot a varráshoz. Ingynesen elvihetők a községi hivatalból. celý text

Obecný úrad žiada obyvateľov, že v prípade ak sa v ich okolí nachádza osoba odkázaná na pomoc, aby kontaktovala obecný úrad na telefónnom čísle 0918 981 976. Ďakujeme

A községi hivatal kéri a lakosságot, hogyha tudomásaa van valakinek a környezetében olyan személyről aki segítségre szorul, jelentsék a 0918 981 976 telefonszámon. celý text

Reštaurácia Rock Pub ponúka od pondelka do piatka denné menu v podobe rozvozu, alebo si ho môžete do 14:00 zobrať zabalené priamo z reštaurácie. Objednávky príjmajú do 9:00 na telefónnom čísle 031/552 7907.

A Rock Pub étterem hétfőtől péntekig napi menüt kínál. Házhozszálítják vagy becsomagolva az étteremből is elvihető 14:00-ig. A rendeléseket 9:00-ig veszik fel a 031/552 7907 telefonszámon. celý text

Usmernenie hlavného hygienika Slovenskej republiky v súvislosti s ochorením COVID-19 spôsobený koronavírusom SARS-CoV-2
celý text

Otváracie hodiny pošty na tento týždeň :
Utorok : od 08:00 do 11:00
Streda : od 14:00 do 17:00
Štvrtok : od 08:00 do 11:00

A posta nyitvatartása ezen a héten :
Kedd : 08:00-tól 11:00-ig
Szerda : 14:00-tól 17:00-ig
Csütörtök : 08:00-tól 11:00-ig celý text

Vážení občania.
16.3.(pondelok) bude lekáreň otvorená do 11:00. Od utorka bude zatvorená až do odvolania.

Tisztelt polgárok.
A gyógyszertár március 16-án (hétfő)11-ig lesz nyitva. Keddtől visszavonásig zárva lesz.
celý text

Slovenská sporiteľňa bude od 16.-ho do 20.-ho marca zatvorená.

Március 16-tól 20-ig a Szlovák Takarékbank zárva tart. celý text

Na základe rozhodnutia vlády SR ako aj krízového štábu SR sú od 06.03. zatvorené všetky školy ako aj materská škola v zriaďovateľskej pôsobnosti obce Lehnice, zatvorené sú do odvolania aj jedálne a prerušuje rozvoz obedov pre dôchodcov. Prípadné zmeny budú občanom oznámené.

A SZ K és a Szlovák valsagstáb rendelete alapján 03.16.-tól minden iskola és ovoda melynek Lég község az alapítója zárva tart. Zárva tart az iskola és az ovoda ebédlője is. A nyugdíjasok számára ezidő alatt nem lesz főzés. bármijen változás jelezve lesz a lakoság felé.

celý text

Vážení občania,
z dôvodu zamedzenia šírenia infekcie Covid - 19 sú od
11.03. do 13.03. zatvorené :
slovenská aj maďarská základná škola, materská škola, variť sa nebude ani pre dôchodcov.

Tisztelt polgárok.
A Covid - 19 terjedesenek megakadalyozasa erdekeben 03.11.-tol 03.13.-ig zarva lesznek : szlovák és magyar alapiskola, ovoda. Főzés a nyugdíjasok számára nem lesz. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu zo zelenej nádoby sa uskutoční v stredu 11.-ho marca.

Tisztelt polgárok.
A zold kukában lévő hulladék elszállítására szerdán március 11-én kerül sor. celý text

Odbor krízového riadenia Okresného úradu v Dunajskej Strede informuje obyvateľov, aby osoby, ktoré sa zdravotne necítia dobre a majú príznaky akými sú suchý kašeľ, horúčka či iné, alebo boli v kontakte s osobami z rizikových oblastí, resp. z oblastí postihnutých koronavírusom, prípadne sa sami vrátili z týchto oblastí, aby neopúšťali zbytočne svoje domovy, ale zostali doma a zavolali na niektoré z ďalej uvedených telefónnych čísiel, kde im odporučia ako majú ďalej postupovať:
– linka tiesňového volania 112,
– operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby 155,
– linka call centra Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Dunajskej Strede zriadená ohľadne koronavírusu pre náš okres 0910-459 200.
Usmernenia a odporúčania úradu verejného zdravotníctva SR ohľadom Koronavírusu Covid 19 v prílohách. celý text

V sobotu 7.-ho marca sa v miestnom kultúrnom bude konať súťaž v pečení zákuskov.

Szombaton március 7-én a helyi kulturházban sütőverseny lesz. celý text