Aktuality

Pracovníci elektrární oznamujú, že od 21. do 28. septembra sa bude konať odpočet elektromerov.
A villanyművek dolgozói értesítik
, hogy szeptember 21.-tól 28.-ig villanyóra leolvasására kerül sor.
celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá zápas v nedeľu o 15:00 v Jelke. U15 dnes o 17:00 na domácom ihrisku proti fut.z Gabčíkova. U13 v sobotu o 9:30 na domácom ihrisku proti fut. z Veľkého Blahova. U19 v nedeľu 10:30 v Bake. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.

A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnőttek csapata vasárnap 15:00-kor játszik mérkőzést Jókán. U15 ma 17:00-kor hazai pályán Bős csapata ellen. U13 szombaton 9:30-kor hazai pályán Nagyabony csapata ellen. U19 vasárnap 10:30-kor Bakán. A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége.
celý text

Hádzanársky oddiel Vám oznamuje, že mladšie žiačky odohrajú zápas na domácom ihrisku dnes o 16:00 proti hádzanárkam z Topoľníkov, staršie žiačky 17:30 tiež proti hádzanárkam z Topoľníkov.
Vstup len v rúškach.

A kézilabda szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy fiatalabb diáklányok mérkőzésére hazai pályán ma 16:00-kor kerüll sor Nyárasd csapata ellen, az idősebb diáklányok mérkőzésére pedig 17:30-kor szintén Nyárasd csapata ellen.
Belépés csak szájmaszkban.
celý text

Farnosť Lehnice pozýva na koncert slávneho nevidiaceho Maroša Banga počas sv.omše a po nej 19.9.2020 (sobota) o 16:00 v miestnom kostole. Vstupné dobrovoľné.

Légi plébánia meghívja a híres világtalan énekes Maros Bango koncertjére a szombati mise alatt é sután 2020.9.19 (szombat) 16:00. Belépő önkéntes. celý text

Odvoz PET fliaš sa uskutoční štvrtok 17.-ho septembra.

A műanyag flakonok elszállítására csütörtökön augusztus 17-én kerül sor. celý text

Nestratil sa niekomu??
Nem veszett el valakinek?? celý text

Vodárenská spoločnosť bude od 17. do 30.-ho septembra odčítavať vodomery. V prípade, že sa nebudete zdržiavať doma, volajte číslo 0910 966 056

A vízművek szeptember 17-től 30-ig a vízórákat fogják leolvasni. Ha nem lesznek otthon hívják a 0910 966 056 telefonszámot
celý text

Zber čiernych smetných nádob sa z dôvodu štátneho sviatku bude konať v stredu 16.-ho septembra,

A fekete kukák szedése államünnep miatt szerdán szeptember 16-an lesz elvégezve. celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá zápas v nedeľu o 16:00 na domácom ihrisku proti futbalistom z Trstíc. U15 dnes o 17:00 na domácom ihrisku proti fut.z Kútnikov. U19 v sobotu o 13:30 na domácom ihrisku proti fut. z Dolného Štálu. U13 v sobotu o 9:30 v Potônskych Lúkach. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.

A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnőttek csapata vasárnap 16:00-kor játszik mérkőzést hazai pályán Nádszeg csapata ellen. U15 ma 17:00-kor hazai pályán Hegyéte csapata ellen. U19 szombaton 13:30-kor hazai pályán Alistál csapata ellen. U13 szombaton 9:30-kor Patonyréten. A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége.
celý text

V sobotu 12.9. hádzanárky – mladšie žiačky odohrajú turnaj na domácom ihrisku. 9:30 Lehnice-Kolárovo, 10:30 Kolárovo-Nesvady, 11:30 Lehnice-Nesvady.
Na zápasy vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor hádzanárskeho oddielu.

Szombaton 9.12. hazai pályán kézilabda tornára kerül sor fiatalabb diáklányok között. 9:30 Lég-Gúta, 10:30 Gúta-Naszvad, 11:30 Lég-Naszvad
A mérkőzésre ezúton is mindenkit szeretettel meghív a kézilabdaszakosztály vezetősége.
celý text

Detská lekárka Bizubová v Michale na Ostrove oznamuje obyvateľom, že predtým ako navštívia jej ambulanciu aby si vopred dohodli termín telefonicky.

A Mihályfai gyerekorvosnő Bizubová értesíti a lakosságot, hogy mielőtt orvoshoz viszik gyereküket, előzetesen egyeztessenek időpontot telefonon. celý text

V piatok 11.-ho septembra bude pošta otvorená od 8:00 do 12:00.

Pénteken szeptember 11-én a posta 8:00-tól 12:00-ig lesz nyitva. celý text

Obvodná lekárka MUDr. Modravá v pondelok 14.-ho septembra neordinuje. Zastupovanie bude v Michale na Ostrove.

Körzeti orvosnő MUDr. Modravá hétfőn szeptember 14-én nem rendel. Helyettesítés Mihályfán lesz. celý text

Odvoz odpadu z modrej nádoby – papier sa uskutoční v stredu 9.-ho septembra.

A kék kukában lévő hulladék – papir elszállítására szerdán szeptember 9-én kerül sor.
celý text

V sobotu sa na domácom hádzanárskom ihrisku uskutoční hádzanársky turnaj starších žiačok.
10:00 - Lehnice - Modra
11:10 - Modra - Kolárovo
12:15 - Kolárovo - Lehnice


Szombaton a helyi kézilabda pályán az idősebb diáklányok kézolabda tornájára kerül sor.
10:00 - Lég - Modra
11:10 - Modra - Gúta
12:15 - Gúta - Lég celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá zápas v nedeľu o 16:00 na domácom ihrisku proti futbalistom z Gabčíkova. U15 dnes o 17:00 v Topoľníkoch. U19 v sobotu o 13:30 v Malých Dvorníkoch. U13 v nedeľu o 9:30 na domácom ihrisku proti futbalistom z Ohrád. Starí páni v pondelok o 17:30 na domácom ihrisku proti Holiciam. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.

A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnőttek csapata vasárnap 16:00-kor játszik mérkőzést hazai pályán Bős csapata ellen. U15 ma 17:00-kor Nyárasdon. U19 szombaton 13:30-kor Kisudvarnokban. U13 vasárnap 9:30-kor hazai pályán Kürt ellen. Öregfiúk hétfőn 17:30-kor hazai pályán Gele ellen. A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége.
celý text

Bezplatný školský autobus, ktorý zabezpečuje obec Lehnice bude od 3.9.2020 ( štvrtok ) premávať podľa obvyklého harmonogramu.

Az ingyenes iskolabusz amelyet Lég község biztosít a diákok számára 2020.9.3.-tól (csütörtök) a hagyományos harmonogram szerint fog közlekedni.
celý text

Upozorňujeme spoluobčanov, že z dôvodu štátneho sviatku sa zber čiernych nádob uskutoční v stredu 2.9.2020
☝️
Figyelmeztetjuk lakosainkat, hogy a fekete kukák szedése államünnep miatt szerdán 2020.9.2.-án lesz elvégezve. celý text

Aktuálne pokyny k otvoreniu šk.r. 2020-21 pre 2.-9. ročník

Milí žiaci, vážení rodičia!

Pripomíname, že otvorenie školského roka 2020-2021 sa tentoraz bude odohrávať v dvoch etapách: 1. etapa sa týka žiakov z ročníkov 2.-9. a 2. etapa žiakov 1. ročníka..

1. ETAPA (žiaci 2.-9. ročníka):

Otvorenie školského roka sa uskutoční 2. septembra 2020 o 8:00 hod. priamo v triedach. (Bude trvať cca do 8:45 hod).

- Budova školy bude otvorená o 7:30 hod., teda žiaci môžu do školy prichádzať v čase od 7:30 do 8:00 hod. Prosíme, aby sa nekoncentrovali pred školou, či budovou, ale išli rovno do tried. Po ukončení sú povinní budovu školy opustiť!

- Pri vchode do školy sa bude vykonávať RANNÝ FILTER (meranie teploty a dezinfekcia rúk). Povinné RÚŠKO!

- Žiaci z tried 2. stupňa majú povinnosť nosiť rúško aj v budove!

- Nezabudnite na Zdravotný dotazník... a Vyhlásenie rodiča o bezinfekčnosti!

2. ETAPA (žiaci tried 1. ročníka):

Otvorenie školského roka sa uskutoční 2. septembra 2020 v areáli školy pri altánku. Začíname o 9:00 hod..

- Žiaci v sprievode 1 z rodičov môžu do školy prichádzať v čase od 8:50 do 9:00 hod. Prosíme, aby ste sa sústredili do priestoru pri školskom altánku. Rúško pre všetkých je POVINNÉ!

- Po privítaní riaditeľkou školy deti v sprievode 1 rodiča a triednej učiteľky odchádzajú do učební.

- Pri vstupe do budovy sa bude vykonávať RANNÝ FILTER (meranie teploty a dezinfekcia rúk).

- Nezabudnite na Zdravotný dotazník... a Vyhlásenie rodiča o bezinfekčnosti!

- V triedach dostanete základné informácie o organizácii vyučovania. Po ukončení dieťa v sprievode rodiča musí priestory školy opustiť!! celý text

Vedenie základnej školy Rudolfa Benyovszkého oznamuje rodičom a žiakom, že začatie školského roka sa uskutoční 2.-ho septembra 2020 od 8:30 pre ročníky 1 až 5 a od 9:00 pre ročníky 6 až 9.


A Benyovszky Rudolf Alapiskola igazgatósága értesíti a szülőket és a tanulókat, hogy tanévnyitóra 2020 szeptember 2.-án kerül sor 1-5 évf. 8:30-tól, 6-9 évf. 9:00-tól. celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá zápas v sobotu o 17:00 v Kostolných Kračanoch. U19v sobotu o 14:30 na domácom futbalovom ihrisku proti futbalistom z Jahodnej. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.

A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnőttek csapata szombaton 17:00-kor játszik mérkőzést Egyházkarcsán. U19 szombaton 14:30-kor hazai pályán Eperjes csapata ellen. A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége.

celý text

Začali sa rekonštrukčné práce na zdravotnom stredisku. Po ich ukončení budú mať občania Lehníc a blízkeho okolia k dispozícii piatich lekárov - všeobecného pre dospelých, detského lekára, zubára, internistu a gynekológa.

Megkezdődtek a munkálatok az egészségügyi központ felújításán. A munkálatok befejezése után öt orvosi rendelő lesz biztosítva a falu, és a környék lakosainak számára - felnőtt orvos, gyerekorvos, belgyógyász, fogorvos, és női orvos. celý text

27., 28., 31., augusta (štvrtok, piatok, pondelok) bude pošta otvorená od 8:00 do 12:00.

Augusztus 27, 28, 31 ( csütörtök, péntek, hétfő) a posta 8:00-tól 12:00-ig lesz nyitva.

celý text

Riaditeľka materskej školy oznamuje, že štvrtok 27.-ho augusta o 17:00 sa v areáli materskej školy uskutoční rodičovské združenie. Prosí rodičov, aby prišli bez detí.

Az ovoda igazgatónője értesíti, hogy augusztus 27-én csütörtökön 17:00-kor az ovoda udvaran szülői értekezletre kerül sor. Kéri, hogy gyerekek nélkül jöljenek. celý text

Detská lekárka MUDr. Bizubová 27.-28. augusta neordinuje. Zastupovanie bude v Holiciach.

Gyerekorvos MUDr. Bizubová augusztus 27 - 28 nem rendel. Helyettesítés Gelében lesz. celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá zápas v nedeľu o 17:00 na domácom futbalovom ihrisku proti futbalistom zo Šoporne. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.

A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnőttek csapata vasárnap 17:00-kor hazai pályán játszik mérkőzést Šoporňa csapata ellen. A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége.
celý text

Zatúlaný psík na križovatke Lehnice - Vojtechovce. Fenka nižšieho vzrastu.

Nőstén kisebb kutyus Lég - Bévata felé. celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá zápas v nedeľu o 17:00 v Mostovej.

A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnőttek csapata vasárnap 17:00-kor Hidaskürtben. celý text

Vážení občania,
pod záštitou štatistického úradu Slovenskej republiky sa Vám rozniesol dotazník ohľadom sčítania obyvateľov, bytov a domov. Žiadame obyvateľov, aby vyplnený dotazník odovzdali na obecnom úrade, alebo poslali mailom na dominika.szasziova@lehnice.sk
Ďakujeme


Tisztelt polgárok,
a Szlovák Köztársaság Statisztikai hivatalának utasítása alapján széthordtak egy kírdőívet ami a házak, lakások és népszámláláshoz kellenek. Kitöltés után kérjük önöket, hogy hozzák be a községi hivatalba, vagy küldjék mailben dominika.szasziova@lehnice.sk - ra.
Köszönjük celý text

Západoslovenská vodárenská spoločnosť oznamuje, že štvrtok 13.8. od 9:30 do 12:00 vo Veľkom Légu bude odstávka vody.

Vízművek értesítik, hogy csütörtökön augusztus 13-án 9:30-tól 12:00-ig nem lesz vízellátás Nagylégen. celý text