Aktuality

Vážení občania.
17.10. (štvrtok) bude pošta otvorená do 12:00.

Tisztelt polgárok.
10.17. (csütörtökön) a posta 12:00-ig lesz nyitva. celý text

Uzávierka ciest kvôli výstavbe D4R7. celý text

Vážení občania,
odvoz PET fliaš sa uskutoční v pondelok 14-ho októbra.

Tisztelt polgárok,
a műanyag flakonok elszállítására hétfőn október 14-én kerül sor. celý text

Vážení občania,
v piatok 11-ho októbra bude pošta otvorená do 12:00.

Tisztelt polgárok
október 11-én pénteken a posta 12:00-ig lesz nyitva. celý text

Pomaly sa dokončí rekonštrukcia kostola.
Lassan befejezik a templom javítását. celý text

Prebieha orez stromov.
A fák metszése. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu z modrej nádoby - papier, sa uskutoční v stredu 2-ho októbra.
Tisztelt polgárok.
A kék kukában lévő hulladék - papir elszállítására szerdán október 2.-án kerül sor. celý text

Stratil sa biely modrooký kocúr. V prípade nálezu kontaktujte 0918981976.
Eveszett eg fehér kék szemű macska. Ha megtalálták hívják a 0918981976 telefonszámot. celý text

20-ho septembra od 15:00 do 19:00 a 21.sept. od 9:00 do 17:00 bude konať výstava drobných zvierat.

Szeptember 20-án 15:00-től 19:00-ig és szeptember 21-én 09:00-töl 17:00-ig a helyi sportpályán kisállat kiállítas lesz. celý text

Obvodný obecný kominár Ing. Takács Tibor bude od 23.septembra do 4.-ho októbra od 9:00 do 16:00 vykonávať čistenie, revíziu a kontrolu komínov a dymovodov. Prosíme o zabezpečenie prístupu.

A körzeti községi kéményseprő Ing. Takács Tibor szeptember 23.-tol október 4.-ig 9:00-től 16:00-ig fogja elvégezni a gáz és a szilárd tüzelésű kémények és füstelvezetők tisztítását és ellenőrzését. Kérjük tegyék lehetővé a hozzáférést. celý text

Vážení občania,
pracovníci elektrární oznamujú, že od 20-ho do 28-ho septembra bude odčítanie elektromerov- Lehnice, Sása, kolónia, Masníkovo.
Tisztelt polgárok,
a villanyművek dolgozói étesítik, hogy szeptember 20-átol 28.-ig villanyóra leolvasás lesz - Lég, Szász, Kolónia, Előpatony celý text

Prebieha budovanie cyklotrasy Lehnice - Kolónia.
Kerékpárút építése Lég - Kolónia. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu zo žltej nádoby - sklo, sa uskutoční v stredu 18.-ho septembra.

Tisztelt polgárok.
A sárga kukában lévő hulldék - üveg elszállítására szerdan szeptember 18-án kerül sor. celý text

Pokračuje rekonštrukcia kostola.
Folytassák a templom javítását. celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo U15 odohrá zápas v piatok o 17:00 v Janíkoch a v utorok o 17:00 na domácom ihrisku proti futbalistom z Rohoviec. Mužstvo dospelých odohrá zápas v nedeľu o 16:00 na domácom futbalovom ihrisku proti futbalistom z Malej Mače. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.

A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy az U15 csapat pénteken 17:00-kor játsik Jányokban, és kedden 17:00-kor hazai pályán Szarva csapata ellen. A felnőttek labdarúgó csapata vasárnap 16:00-kor hazai pályán játsik Kismácséd csapata ellen. A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége. celý text

V stredu poobede si v nemocničnom parku záujemcovia vyskúšali ,,nordic walking" pod vedením inštruktorky.

Szerdán délután a korház parkban az érdeklődők oktató vezetésével kipróbálták a ,nordic walking"-ot. celý text

V sobotu 14-ho septembra sa v miestnom kultúrnom dome uskutoční jesenný jarmok spojený s výstavou záhradkárov. Všetkých srdečne očakávajú.

Szeptember 14-én szombaton a helyi kulturházban őszi kiállítás lesz kiskertészekkel egybekötve. Mindenkit szeretettel várnak. celý text

Vážení občania.
Od 12-ho septembra bude odčítanie vodomerov v Malom a Veľkom Légu. V prípade, že nebudete doma, vylepte stav vodomeru na bránu.

Tisztelt polgárok.
Szeptember 12-től vízóraleolvasás lesz Kislégen és Nagylégen. Aki nem lesz otthon, kérjük ragassza ki a vízóra állást a kapura.
celý text

V stredu 11-ho septembra o 13:30 v areáli nemocnice Vitalita bude kurz - Nordic walking pod vedením inštruktorky. Zapožičiavanie náradia zdarma.

Szerdán szeptember 11-én 13:30-kor a Vitalita korház parkjában Nordic walking bemutató lesz instruktor vezetésével. Pálcak kölcsönzése ingyenes. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu zo zelenej nádoby sa uskutoční v stredu 11-ho septembra.

Tisztelt polgárok.
A zöld kukában lévő hulladék elszállításara szerdán szeptember 11-én kerül sor. celý text

11-ho septembra od 10:00 sa bude konať deň zdravia vo Vitalite.

Szeptember 11-én 10:00 órától a Vitalitában egészség nap lesz. celý text

Vážení občania.
Odvoz PET fliaš sa uskutoční v pondelok 9.-ho septembra

Tisztelt polgárok.
A műanyag flakonok elszállítására hétfőn szeptember 9-én kerül sor. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu z modrej nádoby - papier, sa uskutoční v stredu 4-ho septembra.

Tisztelt polgárok.
A kék kukában lévő hulladék - papir elszállításáara szerdán szeptember 4-én kerül sor. celý text

14.septembra organizujú lehnické včeličky výlet na Moravu.
Szeptember 14.-én a légi méhecskék kirándulást szerveznek Moravára. celý text

Riaditeľka materskej školy Vám oznamuje, že 28.-ho augusta o 17:00 v kultúrnom dome sa uskutoční rodičovské združenie.

Az ovoda igazgatónője értesíti Önöket, hogy augusztus 28.-án 17:00-kor a kultúrházban szülői értekezlet lesz. celý text

Slovenský zväz včelárov pozýva verejnosť na oslavy 100.-ho výročia 18.8. vo Včelárskom skanzene v Kráľovej pri Senci. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu zo zelenej nádoby sa uskutoční v stredu 14.-ho augusta.

Tisztelt polgárok.
A zöld kukában lévő hulladék elszállítására szerdán augusztus 14.-én kerül sor. celý text

Vážení občania.
Obvodná lekárka MUDr. Modravá od 19.08.2019 do 01.09.2019 neordinuje. Zastupovanie v Michale na Ostrove - MUDr. Tichavská.

Tisztelt polgárok.
Körzeti orvosnő MUDr. Modravá augusztus 19.-től szeptember 1.-ig nem rendel.Helyettesítés Mihályfán - MUDr. Tichavská. celý text

Vážení občania.
Odvoz PET fliaš sa uskutoční v pondelok 12.-ho augusta.

Tisztelt polgárok.
A műanyag flakonok elszállítására hétfőn augusztus 12.-én kerül sor. celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá zápas v sobotu o 17:00 na domácom futbalovom ihrisku proti súperom z Eliášoviec. Mužstvo U19 dohrá zápas v nedeľu 15:00 na domácom futbalovom ihrisku proti futbalistom z Dolného Štálu. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.

A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnőttek labdarúgó csapata szombaton 17:00-kor hazai pályán játszik Illésháza csapata ellen. Az U19 csapat vasárnap 15:00-kor hazai pályán játszik Alistál csapata ellen. A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége. celý text