Aktuality

Odvoz odpadu z modrej nádoby – papier sa uskutoční v stredu 8-ho júla.
A kék kukában lévő hulladék – papir elszállítására szerdán július 8-án kerül sor.
celý text

Cez minulý víkend uskutočnil ,,Klub rybárov a ochranárov životného prostredia" rybársku súťaž na jazere v maďarskom mestečku Pápa.

Az elmúlt hétvégén a helyi ,,Horgászok és környezetvédők klubja" horgászversenyt szerevezett a Pápa-i horgásztavon. celý text

Na základe veľkého záujmu našich obyvateľov ohľadom nového pavilónu materskej školy,zverejňujeme potvrdenie našej žiadosti o finančný príspevok ako aj vizualizáciu budúceho pavilónu.

A lakosaink nagy érdeklődésére való tekintettel közöljük a támogatásra benyújtott kérvényünk igazolását a Szlovák Köztársaság Belügyminisztérium, valamint a leendő pavilon vizualizációját. celý text

Vysokorýchlostná kamera sleduje dianie aj na cintoríne na Kolónii.

Magas teljesítményű kamera figyeli a kolóniai temetőt is.
celý text

Naše zberné dvory fungujú nepretržite - pri cintoríne vo Veľkom Légu v piatok 8:00 - 14:00 a v sobotu 8:00 - 15:00.

A gyűjtőudvarok folyamatosan üzemelnek - Légen a temetőnél pénteken 8:00 - 14:00 és szombaton 8:00 - 15:00 celý text

Členská schôdza dôchodcov spojená s juniálesom sa uskutoční v sobotu 27.-ho júna o 14:00 na dvore klubu dôchodcov.

A légi nyugdíjasok taggyüllése juniálissal egybekötve szombaton június 27-én 14:00-kor lesz a nyugdíjas klub udvarán. celý text

V piatok 26.-ho júna od 9:00 do 12:00 bude odstávka vody v Sáse.

Pénteken június 26-án 9:00-től 12:00-ig a vízellátás szünetelni fog. celý text

Už tretí krát v tomto roku sa kosí aj miestna časť Kolónia.

Már harmadszor ebben az évben kaszáljuk a Kolóniai közterületeket is. celý text

Vážení občania,
obvodná lekárka MUDr. Modravá od 24.-ho do 26.-ho júna neordinuje. Zastupovanie bude v Michale na Ostrove.

Tisztelt polgárok,
MUDr. Modravá körzeti orvosnő június 24-től 26-ig nem rendel. Helyettesítés Mihályfán lesz.
celý text

Dnes 22.6. o 17:30 na domácom ihrisku odohrajú zápas starí páni proti futbalistom z Blatnej na Ostrove.

Ma június 22-én 17:30-kor hazai pályán öregfiúk mérkőzése lesz Sárosfa csapata ellen. celý text

Posledný júnový týždeň už budú mať otvorené brány obe naše základné školy. Očakávaná účasť žiakov je v obidvoch školách viac ako 80 %.

Június utolsó hetében mindkét iskolánk kapui nyitva lesznek a várható diáklétszám várhatóan meghaladja a 80 % is. celý text

Vážení občania,
odvoz PET fliaš sa uskutoční štvrtok 18.-ho júna.

Tisztelt polgárok,
a műanyag flakonok elszállítására csütörtökön június 18-án kerül sor. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu zo zelenej nádoby sa uskutoční v stredu 17-ho júna.
Tisztelt polgárok.
A zöld kukában lévő hulladék elszállítására szerdán június 17-én kerül sor.
celý text

Oznámenie Úradu vlády SR - skončení núdzového stavu od 14.6.2020 celý text

Usmernenia hlavného hygienika SR v prílohách.
celý text

LEHNIČANIA A OBYVATELIA OKOLITÝCH OBCÍ PODPORTE PROSÍM VÁS PETÍCIU ZA ZACHOVANIE LEHNICKEJ POBOČKY SLOVENSKEJ SPORITEĽNE
Petíciu môžete podpísať na obecnom úrade, na zberných dvoroch obce Lehnice, na ihrisku v prevádzke Šport bistro, v miestnych základných školách a v materskej škole.

LÉGIEK ÉS A KÖRNYEZŐ FALUK LAKOSAI KÉRJÜK ÖNÖKET, TÁMOGASSÁK A HELYI SZLOVÁK TAKARÉKPÉNZTÁR FIÓKJÁNAK MEGTARTÁSÁÉRT VÉGZETT PETÍCIÓT
A petíciót aláírhatják a községi hivatalban, helyi gyűjtőudvarokon, a futballpályán a Sport bisztróban, a helyi alapiskolákban és óvodában.
celý text

Z dôvodu opráv na železničnom priecestí vo Veľkej Pake budú vlaky nahradené autobusmi v dňoch 13.6.-14.6. v čase 9:30-18:00 a v dňoch 16.6.-18.6. v čase 9:30-13:30. celý text

Realizuje sa projekt umiestnenia kamier do našich cintorínov - Ministerstvo vnútra nám prispelo na umiestnenie kamery do cintorína - Masníkovo, Kolónia, Sása, Lehnice.

Folyamatban van a Belugyminisztérium által finanszírozott projekt kivitelezése amely mehetővé teszi temetőinkbe - Előpatony, Kolónia, Szász, Lég - kamera elhelyezését. celý text

Futbalové mužstvo dospelých odohrá priateľský zápas na domácom ihrisku v nedeľu 14.6. o 16:00 proti futbalistom DAC U17.

A felnőttek labdarúgó csapata vasárnap 6.14. 16:00-kor játszik barátságos mérkőzést hazai pályán DAC U17 csapata ellen. celý text

Spoločnosť Slovak Telekom rozširuje svoje optické pokrytie. Už aj my môžeme využiť mimoriadnu ponuku a získať vysokorýchlostný, stabilný Magio Internet a Magio Televíziu v HD kvalite s exkluzívnymi športovými kanálmi. Tí najmenší môžu pozerať len s Magio televíziou detský kanál Ťuki TV v slovenčine. Viac informácií získate v najbližšom Telekom Centre Dunajská Streda, Galantská cesta 5692/10 alebo na bezplatnej Zákazníckej linke 0800 123 456

A Szlovak Telekom községünkben is bővítti az optikai hálózat lefedettségét. Ezentúl mi is kihasználhatjuk a nagsebességű, stabil Mágió internet és Mágió tévé előnyeit. HD minőségben nézhetjük az exkluzív sportcsatornákat és a legkisebbek csak a Mágió téven keresztül nézhetik a Ťuki csatornát szlovák nyelven. További információt a Szlovák Telekom üzletében Dunaszerdahelyen, Gálánta út 5692/10 címen vagy a 0800 123 456 telefonszámon kaphatnak. celý text

Úrad verejného zdravotníctva uvoľňuje opatrenia platné od 10.06.2020.
Aktuálne opatrenia v prílohách.
celý text

Vážení občania,
odvoz odpadu z modrej nádoby – papier sa uskutoční v stredu 10-ho júna.

Tisztelt polgárok,
A kék kukában lévő hulladék – papir elszállítására szerdán június 10-én kerül sor. celý text

Vážení občania,
kvôli rekonštrukcii železničného priecestia vo Veľkej Pake bude uzávierka priecestia od 12.6.2020 8:00 do 19.6.2020 8:00. Obchádzka bude cez Malá Paku.

Tisztelt polgárok,
Nagypakán a vasúti átjáró felújítása miatt az átjáró 2020.6.12. 8:00-tól 2020.6.19. 8:00-ig le lesz zárva. A kerülő út Kispakán keresztül lesz. celý text

Na základe hlásenia od občanov zabezpečil obecný úrad odchyt včelieho roja. Odchytené včeličky putovali medzi starostom pripravené medové plásty.

Lakossági bejelentés alapján a polgármesteri hivatal bebiztosította egy elhagyot méhraj befogását. A befogott méhek a polgármester által előkészített mézes lépek közé került. celý text

Obnovením činnosti školskej jedálne sa zahájilo aj varenie pre našich dôchodcov. Doručujeme obedy až do domácností.

Az iskolai étkezde megnyitása után elkezdődött az ebédek főzése nyugdíjasaink számára. Az ebédeket házhoz is visszük. celý text

Opatrenia úradu verejného zdravotníctva SR v prílohách. celý text

Prebieha posledná fáza rekonštrukcie telocvične.

Folyik a tornaterem rekonstrukciójának utolsó fázisa.
celý text

Vážení občania,
obvodná lekárka MUDr. Modravá od dnes ordinuje podľa pôvodných ordinačných hodín.

Tisztlt polgárok,
MUDr. Modravá körzeti orvosnő mától az eredeti rendelési idő szerint rendel. celý text

V pondelok 1.-ho júna slovenská základná škola za prísnych hygienických opatrení privítala vyše 100 žiakov 1 až 5 ročníka. Materská škola tiež otvorila 3 triedy pre vyše 40 detí.

Hétfőn június 1-én a szlovák alapiskola szigorú higiéniai intézkedésekkel fogadta a több mint 100 diákot. Az ovoda 3 osztályt nyitott több mint 40 gyereknek. celý text

Vodič školského autobusu Jozef Sárközi dezinfikuje interiér autobusu.

Sárközi József a söfőr már fertőtleníti az iskolabusz belsejét. celý text