Obsah
Správy
Pozvánka / Meghívó
Zajtra 23.7. o 17:00 bude výstava výtvarného umenia spojená s predajom v malom kaštieli v Lehniciach. Každého srdečne očakávajú.
Holnap 7.23. 17:00-kor képzőművészeti kiállítás lesz eladással egybekötve a légi kis kastélyban. Mindenkit szeretettel várnak.
celý text
Holnap 7.23. 17:00-kor képzőművészeti kiállítás lesz eladással egybekötve a légi kis kastélyban. Mindenkit szeretettel várnak.
celý text
ostatné | 22. 7. 2021 | Autor:
FIRE DRAGON 9000
18.7.2021 sa v Šamoríne zúčastnil DHZ Lehnice na špeciálnom výcviku.
2021.7.18. az ÖTT Lég részt vett egy speciális gyakorlaton Somorján. celý text
2021.7.18. az ÖTT Lég részt vett egy speciális gyakorlaton Somorján. celý text
ostatné | 22. 7. 2021 | Autor:
Hľadá sa majiteľ / Tulajdonosát keresik
V stredu večer sa našiel tento zajko neďaleko autoumývarky. Hľadá sa majiteľ.
Szerda este kisnyuszit találtak Szászon. Keresik a tulajdonosát. celý text
Szerda este kisnyuszit találtak Szászon. Keresik a tulajdonosát. celý text
ostatné | 22. 7. 2021 | Autor:
Od Tanier k Dunaju / A Tátrától a Dunáig
14., 15. augusta sa uskutoční už deviaty krát usporiadaná štafetová bežecká súťaž s názvom Od Tatier k Dunaju.
Augusztus 14.-15-én már kilencedik alkalommal kerül megrendezésre a „Tátrától a Dunáig” nevet viselő stafétafutó verseny.
celý text
Augusztus 14.-15-én már kilencedik alkalommal kerül megrendezésre a „Tátrától a Dunáig” nevet viselő stafétafutó verseny.
celý text
ostatné | 22. 7. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Obrovské horúčavy mali za následok enormné navýšenie množstva vyseparovaných PET fliaš.
A nagy hőségek miatt extrém módon megnövekedett a kiszeparált PET üvegek mennyisége. celý text
A nagy hőségek miatt extrém módon megnövekedett a kiszeparált PET üvegek mennyisége. celý text
ostatné | 21. 7. 2021 | Autor:
Očkovanie / Oltás
17.-ho júla sa v našej obci uskutoční očkovanie proti Covid-19 pre seniorov a invalidných dôchodcov. Registrovať sa dá ešte do 15.-ho júla na čísle 0918 981 976
Július 17-én a falunkban Covid-19 elleni oltás lesz a nyugíjasok és a invalidosok számára. Jelentkezni lehet július 15.-ig a 0918 981 97 celý text
Július 17-én a falunkban Covid-19 elleni oltás lesz a nyugíjasok és a invalidosok számára. Jelentkezni lehet július 15.-ig a 0918 981 97 celý text
ostatné | 14. 7. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Odvoz PET fliaš sa uskutoční štvrtok 15.-ho júla.
A műanyag flakonok elszállítására csütörtökön július 15.-én kerül sor.
celý text
A műanyag flakonok elszállítására csütörtökön július 15.-én kerül sor.
celý text
ostatné | 14. 7. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Odvoz odpadu zo zelenej nádoby sa uskutoční v stredu 14.-ho júla.
A zöld kukában lévő hulladék elszállítására szerdán július 14.-én kerül sor.
celý text
A zöld kukában lévő hulladék elszállítására szerdán július 14.-én kerül sor.
celý text
ostatné | 13. 7. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Oznamujeme tým, ktorí sa prihlásili na očkovanie, že budú zaočkovaní do konca júla. Stále je možné sa prihlásiť na očkovanie na čísle 0918 981 976.
Értesítjük az oltásra jelentkezőket, hogy július végéig beoltják őket. Továbbra is lehet az oltásra jelentkezni a 0918 981 976 számon. celý text
Értesítjük az oltásra jelentkezőket, hogy július végéig beoltják őket. Továbbra is lehet az oltásra jelentkezni a 0918 981 976 számon. celý text
ostatné | 8. 7. 2021 | Autor:
Oznámenie / Étrtesítés
Štvrtok (8.7.) bude lekáreň otvorená do 13:15.
A patika csütörtökön (7.8.)13:15ig lesz nyitva.
celý text
A patika csütörtökön (7.8.)13:15ig lesz nyitva.
celý text
ostatné | 8. 7. 2021 | Autor:
HĽADÁ SA / KERESIK
V Kolónii sa stratil malý čierny 11 ročný ratlík menom Max. Je čipovaný a chýba mu kúsok uška. Ak ste ho videli kontaktujte obecný úrad. Odmena 200 € za nájdenie.
KERESIK
Kolónián elveszett 11 éves kis fekete tacskó Max néven. Be van csippelve. Ha látták hívják a Községi hivatalt. celý text
KERESIK
Kolónián elveszett 11 éves kis fekete tacskó Max néven. Be van csippelve. Ha látták hívják a Községi hivatalt. celý text
ostatné | 8. 7. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Odvoz odpadu z modrej nádoby – papier sa uskutoční v stredu 7 .-ho júla.
A kék kukában lévő hulladék – papir elszállítására szerdán július 7.-én kerül sor.
celý text
A kék kukában lévő hulladék – papir elszállítására szerdán július 7.-én kerül sor.
celý text
ostatné | 6. 7. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Odvoz komunálneho odpadu sa napriek štátnemu sviatku bude konať podľa platného harmonogramu.
Az állami ünnep ellenére a fekete kukák szedése az érvényes harmonogram szerint lesz.
celý text
Az állami ünnep ellenére a fekete kukák szedése az érvényes harmonogram szerint lesz.
celý text
ostatné | 2. 7. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Detská lekárka MUDr.Bizubová od 1.-ho do 23.-ho júla neordinuje. Zastupovanie bude v Holiciach. 031/5545487
MUDr. Bizubová gyermekorvosnő július 1.-től 23.-ig nem rendel. Helyettesítés Gelében lesz. 031/5545487
celý text
MUDr. Bizubová gyermekorvosnő július 1.-től 23.-ig nem rendel. Helyettesítés Gelében lesz. 031/5545487
celý text
ostatné | 1. 7. 2021 | Autor:
Testovanie / Tesztelés
V piatok 25.6. od 16:00 do 18:00 bude v kultúrnom dome v Lehniciach testovanie. Posledný odber 17:45.
Pénteken junius 25. 16:00tol 18:00ig a légi kulturházban tesztelés lesz. Utolsó mintavétel 17:45.
celý text
Pénteken junius 25. 16:00tol 18:00ig a légi kulturházban tesztelés lesz. Utolsó mintavétel 17:45.
celý text
ostatné | 25. 6. 2021 | Autor:
Pozvánka / Meghívó
Lehnické včeličky Vás pozývajú na tvorivé dielne, ktoré sa uskutočnia v centre Kolónie na ihrisku v sobotu 26. júna od 10:00.
A légi méhecskék meghívják Önt a kézműves foglalkozásukra, melyre szombaton június 26.-án 10 órától kerül sor a Kolóniai játszótéren.
celý text
A légi méhecskék meghívják Önt a kézműves foglalkozásukra, melyre szombaton június 26.-án 10 órától kerül sor a Kolóniai játszótéren.
celý text
ostatné | 23. 6. 2021 | Autor:
Pozvánka / Meghívó
V Sási dňa 19.6.(sobota) od 15:00 sa uskutoční vystúpenie legendárnej skupiny Hurikán spojené s občerstvením, zabíjačkové špeciality. Miesto : Ajpek Aréna.
Június 19.-én(szombat) 15:00-től Szászon fellép a legendás Hurikán együttes. Frissítőkkel disznóölő specialitásokkal várja Önöket az Ajpek Arén celý text
Június 19.-én(szombat) 15:00-től Szászon fellép a legendás Hurikán együttes. Frissítőkkel disznóölő specialitásokkal várja Önöket az Ajpek Arén celý text
ostatné | 18. 6. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Testovanie sa z dôvodu epidemiologickej situácie neuskutoční. Najbližší termín testovania včas oznámime.
A tesztelés az aktuális járványügyi helyzet miatt elmarad. A legközelebbi tesztelés időpontját majd tudatjuk önőkkel.
celý text
A tesztelés az aktuális járványügyi helyzet miatt elmarad. A legközelebbi tesztelés időpontját majd tudatjuk önőkkel.
celý text
ostatné | 11. 6. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Sčítanie obyvateľov už len tento víkend!
Népszámlálás csak ezen a hétvégén! celý text
Népszámlálás csak ezen a hétvégén! celý text
ostatné | 11. 6. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Odvoz PET fliaš sa uskutoční štvrtok 10.-ho júna.
A műanyag flakonok elszállítására csütörtökön június 10.-én kerül sor.
celý text
A műanyag flakonok elszállítására csütörtökön június 10.-én kerül sor.
celý text
ostatné | 9. 6. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Obvodná lekárka MUDr. Modravá 10. a 11. júna neordinuje. Zastupovanie bude v Michale na Ostrove.
Körzeti orvosnő MUDr. Modravá június 10. és 11. nem rendel. Helyettesítés Mihályfán lesz.
celý text
Körzeti orvosnő MUDr. Modravá június 10. és 11. nem rendel. Helyettesítés Mihályfán lesz.
celý text
ostatné | 8. 6. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Odvoz odpadu z modrej nádoby – papier sa uskutoční v stredu 9 .-ho júna.
A kék kukában lévő hulladék – papir elszállítására szerdán június 9.-én kerül sor.
celý text
A kék kukában lévő hulladék – papir elszállítására szerdán június 9.-én kerül sor.
celý text
ostatné | 8. 6. 2021 | Autor:
Asistované sčítanie obyvateľov / Aszisztált népszámlálás
Asistované sčítanie obyvateľov 5.6. stále chýba veľa ľudí!!!
Aszisztált népszámlálás 6.5. még sokan hiányoznak!!! celý text
Aszisztált népszámlálás 6.5. még sokan hiányoznak!!! celý text
ostatné | 5. 6. 2021 | Autor:
Testovanie 5.6. / tesztelés 6.5.
Dnešný deň testovania dopadol výborne.
425 testovaných a nikto nebol pozitívny.
A mai tesztelés kitűnően véződött.
425 tesztteltből mindenki negatív lett.
celý text
425 testovaných a nikto nebol pozitívny.
A mai tesztelés kitűnően véződött.
425 tesztteltből mindenki negatív lett.
celý text
ostatné | 5. 6. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Lehničania ! neplaťte zbytočne pokuty! Zaregistrujte seba aj svoje neplnoleté deti v rámci sčítania obyvateľstva. Volajte 0905 409 422, 0910 321 712
Légiek ! Ne fizessenek feleslegesen büntetést – regisztrálják magukat, és kiskorú gyermekeiket is a népszámlálásban! Hívják a 0905 409 422, 09103217 celý text
Légiek ! Ne fizessenek feleslegesen büntetést – regisztrálják magukat, és kiskorú gyermekeiket is a népszámlálásban! Hívják a 0905 409 422, 09103217 celý text
ostatné | 4. 6. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Testovanie na Covid-19 v sobotu 5.6.
Možnosť zaregistrovať sa v rámci sčítania obyvateľov.
Covid-19 tesztelés szombaton június 5.
Regisztrálhat a népszámlálásban. celý text
Možnosť zaregistrovať sa v rámci sčítania obyvateľov.
Covid-19 tesztelés szombaton június 5.
Regisztrálhat a népszámlálásban. celý text
ostatné | 3. 6. 2021 | Autor:
Oznámenie / Értesítés
Detská lekárka MUDr.Bizubová 4. juna neordinuje. Zastupovanie bude v Holiciach. 031/5545487
MUDr. Bizubová gyermekorvosnő június 4. nem rendel. Helyettesítés Gelében lesz. 031/5545487
celý text
MUDr. Bizubová gyermekorvosnő június 4. nem rendel. Helyettesítés Gelében lesz. 031/5545487
celý text
ostatné | 3. 6. 2021 | Autor:
