Aktuality

Stavebniny Lehnice ponúkajú na predaj normandské vianočné stromčeky od 25 do 70 eur.

A légi építkezési szaküzlet normand fenyőfákat kínál eladásra 25 -től 70 euróig. celý text

Vážení občania.
Dňa 12.-ho decembra (streda) sa uskutoční zber odpadu zo zelenej nádoby.

Tisztelt polgárok.
December 12.-én (szerda) a zöld kukában lévő hulladék elszállítására kerül sor. celý text

6.-teho decembra sa konalo slávnostné ustanovujúce verejné zasadnutie obecného zastupiteľstva obce Lehnice. Starosta obce František Szitási poďakoval Janke Tomčalovej, Imrichovi Janákovi za dlhoročnú prácu v lehnickej samospráve. Novozvolení poslanci skladali sľub. celý text

Vážení občania.
V pondelok 10.-ho decembra sa uskutoční odvoz PET fliaš.

Tisztelt polgárok.
Hetfőn december 10.-én a műanyag flakonok elszállítására kerül sor. celý text

Vážení občania.
V sobotu 8.-ho decembra od 13:00 do 17:00 sa v miestnom kultúrnom dome budú konať vianočné trhy. Zároveň Vás lehnické včeličky pozývajú na tvorivé dielne o 13:00.

Tisztelt polgárok.
December 8.-án 13:00-tól 17:00-ig a helyi kultúrházban karácsonyi vásár kerül megszervezésre. Egyúttal a légi méhecskék meghívják Önöket a kézműves foglalkozásukra 13:00-kor. celý text

Vážení občania.
Dňa 5.-ho decembra (streda) sa uskutoční odvoz odpadu z modrej nádoby -papier.

Tisztelt polgárok.
December 5.-én (szerda) a kék kukában lévő hulladék (papir) elszallítására kerül sor. celý text

Vážení občania,
Firma Agripent na ich hospodárskom dvore denne od 7:30 do 15:00 pre lehnických dôchodcov ponúka zdarma 15 kíl jabĺk. Bedničku si zoberte so sebou.

Tisztelt polgárok.
Az Agripent kft értesíti Önöket, hogy naponta 7:30-tól 15:00-ig a gazdagsági udvarukon a légi nyugdíjasoknak 15 kiló almát kínál ingyen. Ládát vigyenek magukkal. celý text

V nedeľu 25.novembra sa v miestnom kultúrnom dome konal hudobný večierok.

Vasárnap november 25.-én a helyi kulturházban nótaest volt. celý text

Vážení občania.
Rímskokatolická farnosť Sv. Alžbety v Lehniciach Vás pozýva na Adventný koncert- 2.-ho decembra (nedeľa)o 17:00 v kostole sv. Alžbety.

Tisztelt polgárok.
A légi Szent Erzsébet Római Katolikus Egyházközség meghívja Önöket az Ádventi Hangversenyre. december 2.-án (vasárnap) 17:00-kor a Szent Erzsébet római katolikus templomban. celý text

Vážení občania.
Do 6.-teho decembra je možnosť objednania živých rýb v potravinách FM.
Tisztelt polgárok.
December 6.-ig lehet élő halakat rendelni az FM élelmiszerüzletben. celý text

Vážení občania.
Dňa 26.-ho novembra (pondelok) a 28.-ho (streda) bude pošta zatvorená.

Tisztelt polgárok.
November 26.-án (hétfő), és 28.-án (szerda) a posta zárva tart. celý text

2.-ho a 3.-ho novembra sa v miestnom športovom areáli konala výstava drobných zvierat.

November 2. és 3.-án a helyi sportcsarnokban kisállatok kiállítása volt. celý text

Organizácia Csemadoku Vás pozýva na Hudobný večierok v nedeľu 25.-teho novembra o 15:00 v miestnom kultúrnom dome. Vstupné 3€.

A Csemadok szervezete meghívja Önöket november 25.-én 15:00-kor a helyi kultúrházban tartandó Nótaestre. Belépő 3€. celý text

Vážení občania.
Štvrtok 22.novembra obvodná lekárka MUDr. Modravá ordinuje od 08:00 do 11:00.

Tisztelt polgárok.
November 22.-én csütörtökön a körzeti orvosnő MUDr. Modravá 08:00-tól 11:00-ig rendel. celý text

v stredu 21.novembra od 08:00 do 11:00 bude prerušená dodávka pitnej vody.

Szerdán november 21.-én 08:00-tól 11:00-ig nem lesz ivóvíz szolgáltatás. celý text

Vážení občania.
Štvrtok 22.-ho novembra bude lekáreň otvorená do 11:00.

Tisztelt polgárok.
Csütörtökön november 22.-én a patika 11:00-ig lesz nyitva. celý text

Vážení obyvatelia,
pracovníci elektrární Vám oznamujú, že bude prerušená dodávka elektrickej energie. 21.11.: Malý Lég od 8:00 do 11:00, Veľký Lég od 11:30 do 14:00. 22.11.: Veľký Lég a Kolónia od 8:00 do 11:00, Veľký Lég od 11:30 do 14:00. 23.11. Malý a Veľký Lég od 8:00 do 12:00, Veľký Lég od 12:30 do 15:00.

Tisztelt polgárok,
a villanyművek dolgozói értesítik Önöket, hogy nov.21.-én 8:00-tól 11:00-ig Kislégen, 11:30-tól 14:00-ig Nagylégen, nov.22.-én 8:00-tól 11:00-ig Kolónián és Nagylégen, 11:30-tól 14:00-ig Nagylégen, nov. 23.-án 8:00-tól 12:00-ig Kislégen és Nagylégen, 12:30-tól 15:00-ig Nagylégen megszakított villanyáram szolgáltatás lesz. celý text

Vážení občania,
20.-teho decembra o 19:00 sa v Bratislave v Národnom tenisovom centre uskutoční koncert legendárnej kapely Omega. Lístky sa dajú zakúpiť na stránke www.predpredaj.sk, v každom Telekom centre a v Lehniciach u Jozefa Csölleho.

Tisztelt polgárok.
December 20.-án 19:00-kor Pozsonyban a Nemzetközi sportcsarnokban fergeteges Omega koncertre kerül sor. Jegyek kaphatók a www.predpredaj.sk oldalán, a Telekom centrumokokban és Légen Csölle Józsefnél. celý text

V stredu 14.11. od 10:00 sa vo Vitalite v A pavilone bude konať deň zdravia. Záujemcovia si môžu nechať bezplatne vyšetriť tlak, glukózu, cholesterol.

Szerdán november 14.-én 10:00-től a Vitalitában A pavilonban egészség nap lesz. Ingyenes vércukor, vérnyomás, koleszterin szint mérést végeznek. celý text

Vážení spoluobčania.
Oznamujeme Vám výsledky volieb do orgánov samosprávy obce Lehnice. Za starostu obce bol zvolený JUDr. Ing. František Szitási s počtom hlasov 1044. Zvolení poslanci do Obecného zastupiteľstva : Jozef Csölle 714 hlasov, JUDr. Peter Pálfy 711 hlasov, Ing. Juraj Varga 698 hlasov, Štefan Varga 694 hlasov, Ing. Roman Bors 592 hlasov, Mgr. Ladislav Nagy 533 hlasov, Gregor Németh 478 hlasov, Zoltán Czífery 472 hlasov, Ján Ajpek 462 hlasov.

Tisztelt polgártársak,
értesítjük Önöket a helyhatósági választások eredményeiről. A község polgármesteréve JUDr. Ing. Szitási Ferencet választották 1044 szavazattal. Megválásztott képviselők : Csölle József 714 Szavazattal, JUDr. Pálfy Peter 711 szavazattal, Ing. Varga György 698 szavazattal, Varga István 694 szavazattal, Ing. Bors Roman 592 szavazattal, Mgr. Nagy László 533 szavazattal, Németh Gergely 478 szavazattal, Czífery Zoltán 472 szavazattal, Ajpek János 462 szavazattal. celý text

Vážení občania.
Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá svoj majstrovský zápas v nedeľu o 13:30 na domácom futbalovom ihrisku proti futbalistom z Čenkoviec. Futbalové mužstvo U13 odohrá svoj zápas v sobotu o 10:00 v Hornej Potôni.

Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.

Tisztelt polgártásak.
A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnőttek labdarúgó csapata vasárnap 13:30-kor játsza bajnoki mérkőzését hazai pályán Csönke csapata ellen.
Az U13 csapat szombaton 10:00 kor játszik Felsőpatonyban.
A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége.

celý text

Vážení občania.
Odvoz PET fliaš sa uskutoční v pondelok 12-teho novembra.

Tisztelt polgárok.
Hétfőn november 12-én a műanyag flakonok elszállítására kerül sor. celý text

Vážení občania.
Obvodná lekárka MUDr. Modravá oznamuje, že v piatok 9.-teho novembra neordinuje. V súrnych prípadoch ju bude zastupovať MUDr. Polóny vo Vitalite.

Tisztelt polgárok.
A körzeti orvosnő MUDr. Modravá pénteken november 9-én nem rendel. Sürgős esetben MUDr. Polóny helyettesíti a Vitalitában. celý text

Vážení občania.
Dňa 7.-ho novembra (streda) sa uskutoční odvoz odpadu z modrej nádoby - papier.

Tisztelt polgárok.
November 7.-én (szerda) a kék kukában lévő hulladék - papir elszállítására kerül sor. celý text

Vyzývame psíčkarov, ktorí majú záujem o založenie klubu, ktorý by riešil otázky okolo chovu psov na území obce Lehnice, aby sa prihlásili na mailovú adresu katarina.scepkova@lehnice.sk, prípadne na telefónne číslo 0918 981 976.

Felhívjuk a kutytartókat, akik érdeklődnének egy olyan klub létrehozására amely kutyákkal kapcsolatos kérdéseket megoldaná a Lég községben, jelentkezzenek a katarina.scepkova@lehnice.sk email címre, agy a 0918 981 976 telefonszámra. celý text

Oznamujeme miestnym dôchodcom a invalidným dôchodcom, že OD UTORKA 6.-teho novembra si na obecnom úrade môžu prevziať nákupné poukazy.

Értesítjük falunk nyugdíjasait, és a rokkant nyugdíjasokat, hogy KEDDTŐL november 6.-ától a községi hivatalban átvehetik a vásárlási utalványokat. celý text

Vážení občania.
Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá svoj majstrovský zápas v nedeľu o 13:30 v Malých Dvorníkoch. Odchod autobusu je o 11:45.
Futbalové mužstvo U13 odohrá svoj zápas v sobotu o 10:00 v Zlatých Klasoch.
Futbalové mužstvo U15 odohrá zápas na domácom futbalovom ihrisku dnes o 15:30 proti futbalistom z Holíc.

Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.

Tisztelt polgártásak.
A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnőttek labdarúgó csapata vasárnap 13:30-kor játsza bajnoki mérkőzését Kisudvarnok csapata ellen. A busz indulása 11:45.
Az U13 csapat szombaton 10:00-kor játszik Nagymagyaron. Az U15 csapat ma 15:30-ko játszik hazai pályán Gele csapata ellen. .
A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége. celý text

Vážení občania.
Predstavenie kandidátov pre voľby do miestnej samosprávy sa uskutoční v piatok 2.-ho novembra o 18:00 v miestnom kultúrnom dome. O občerstvenie bude postarané. Každého srdečne očakávame.

Tisztelt polgárok.
Pénteken november 2.-án 18:00-kor a helyi kultúrházban megtartjuk a 2018 as Önkormányzati választások jelöltjeinek bemutatkozását. Frissítőről gondoskodunk. Mindenkit szeretettel várunk. celý text

Vážení občania.
Slovenský zväz chovateľov - základná organizácia Lehnice, usporiada na miestnom futbalovom ihrisku oblastnú výstavu drobných zvierat. Výstava bude otvorená v piatok 2.novembra od 15:00 do 18:00 a v sobotu 3.novembra od 09:00 do 17:00.

Tisztelt polgárok.
A szlovákiai kisállattenyésztők légi alapszervezete a helyi sportpályán kiállítást rendez. Megtekinthető pénteken november 2.-án 15:00-től 18:00-ig és szombaton november 3.-án 09:00-től 17:00-ig.

celý text

Vážení občania.
Obvodná lekárka MUDr. Modravá 2.-ho novembra (piatok) neordinuje. Zastupovať ju bude MUDr. Polony vo Vitalite.

Tisztelt polgárok.
Körzeti orvosnő MUDr. Modravá november 2.-án (péntek) nem rendel. Helyettesít MUDr. Polony a Vitalitában. celý text