Aktuality

Futbalový zápas dospelých sa uskutoční na domácom ihrisku v nedeľu o 17:00 proti futbalistom z Malých Dvorníkov. A felnőttek labdarúgó csapata vasárnap 17,00 órakor játsza bajnoki mérkőzését hazai pályán Kisudvarnok csapata ellen.
celý text

Vážení občania.
Odvoz PET fliaš sa uskutoční v pondelok 10.-ho júna.

Tisztelt polgárok.
A műanyag flakonok elszállítására hétfőn június 10.-én kerül sor. celý text

Výluky vlakov na jún. celý text

Vážení občania.
Dňa 11.-ho júna v utorok, nebude premávať školský autobus.

Tisztelt polgárok.
Június 11.-én kedden az iskolabusz nem fog közlekedni. celý text

Dňa 6.-ho júna - štvrtok bude pošta otvorená do 12:00.

Június 6.-án - csütörtökön a posta 12:00-ig lesz nyitva. celý text

Odvoz odpadu z modrej nádoby - papier sa uskutoční v stredu 5.-ho júna.

A kék kukában lévő hulladék - papir elszállítására szerdán június 5.-én kerül sor. celý text

Prebieha kosenie trávy a úprava verejných priestranstiev - ihrisko, cintorín, stanica atď.

Folyik a fű kaszálása és a közterületek rendbentartása kolónián is - pálya, temető, állomás stb. celý text

Obnovené detské ihrisko v parku.
Felújított játszótér a parkban. celý text

Futbalové mužstvo dospelých odohrá zápas v nedeľu 2.-ho júna o 17:00 vo Váhovciach. Odchod autobusu je o 15:15.

A felnőttek labdarúgó csapata vasárnap június 2.-án 17:00-kor játszik mérkőzést Vágán. A busz indulása 15:15. celý text

V mesiacoch júl-august sa bude konať v Dunajskej Strede denný letný tábor sebaobrany pre deti vo veku 5 až 15 rokov. Info na 0940 351 706, kobukrav@kobukrav.com

Nyári nappali önvédelmi tábor lesz Szerdahelyeh július és augusztusban gyermekeknek 5-15 éves korosztálynak. Információ : 0940 351 706, kobukrav@kobukrav.sk celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo U15 odohrá zápas v piatok o 17:00 na domácom futbalovom ihrisku proti súperom z Vrakúňe. Mužstvo U13 dohrá zápas v sobotu o 10:00 na domácom futbalovom ihrisku proti futbalistom zo Zlatých Klasov. Mužstvo dospelých odohrá zápas v nedeľu 17:00 na domácom futbalovom ihrisku proti futbalistom z Veľkého Blahova. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.
A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy az U15 csapat pénteken 17:00-kor hazai pályán játszik Várkony csapata ellen. A U13 csapat szombaton 10:00-kor hazai pályán játszik Nagymagyar csapata ellen. A felnőttek labdarúgó csapata vasárnap 17:00-kor hazai pályán játsik Nagyabony csapata ellen. A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége.
celý text

Nezisková organizácia VITALITA Lehnice Vás pozýva na ,,DEŇ ZDRAVIA" 21.-ho mája v utorok od 10:00 v priestoroch pavilónu A organizácie Vitalita v Lehniciach. Počas dňa zabezpečené bezplatné meranie hladiny glukózy a cholesterolu v krvi, krvného tlaku.

A légi VITALITA nonprofit szervet meghívja Önöket az ,,EGÉSZSÉGNAPRA" május 21.-én kedden 10:00-től az intézmény ,,A" pavilonjában. Ingyenes vérnyomás, koleszterin és vércukorszint mérést biztosítanak. celý text

Hádzanárky- ženy odohrajú zápas v nedeľu 19.-ho mája o 15:00 na domácom ihrisku proti hádzanárkam z Bratislavy.

A női kézilabdázók vasárnap május 19.-én 15:00-kor játsznak hazai pályán Pozsony csapata ellen. celý text

Zverolekár MVDr.Hamar oznamuje, že 18.-ho mája v sobotu bude povinné očkovanie psov proti besnote. Kolónia: 09:00 - 09:20 pri autobusovej zastávke. Masníkovo: 09:30 - 09:50 pri autobusovej zastávke. Lehnice: 10:00 - 11:00 pred obecným úradom. Sása: 11:30 - 12:00 pri bývalom družstve. Cena očkovania je 7€.

MVDr. Hamar állatorvos értesíti önöket, hogy veszetség elleni kötelező kutyaoltás lesz május 18.-án szombaton. Kolónia: 09:00-09:20 buszmegállónál. Előpatony: 09:30-09:50 buszmegállónál. Nagylég: 10:00-11:00 a községi hivatal előtt. Szász: 11:30-12:00 a volt szövetkezeti telepen. Az oltás ára 7€. celý text

V stredu 15.-ho mája sa uskutoční odvoz odpadu zo žltej nádoby-sklo.

Május 15.-én szerdán a sárga kukában lévő hulladék-üveg elszállítására kerül sor. celý text

Obvodná lekárka MUDr. Modravá 16.-ho a 17.-ho mája ordinuje do 10:00. Od 20.-ho do 31.-ho mája neordinuje. Zastupuje MUDr. Tichavská v Michale na Ostrove.

A körzeti orvosnő MUDr.Modravá május 16. és 17.-én 10:00-ig rendel. Május 20.-tol 31.-ig nem rendel. Helyettesíti MUDr. Tichavská Mihályfán. celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo U15 odohrá zápas v piatok o 17:00 na domácom futbalovom ihrisku proti súperom z Trhovej Hradskej. Mužstvo U13 dohrá zápas v sobotu o 10:00 na domácom futbalovom ihrisku proti futbalistom z Veľkej Paky. Mužstvo dospelých odohrá zápas v nedeľu 16:30 na domácom futbalovom ihrisku proti futbalistom z Trstíc. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.

A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy az U15 csapat pénteken 17:00-kor hazai pályán játszik Vásárút csapata ellen. A U13 csapat szombaton 10:00-kor hazai pályán játszik Nagypaka csapata ellen. A felnőttek labdarúgó csapata vasárnap 16:30-kor hazai pályán játsik Nádszeg csapata ellen. A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége. celý text

Hádzanársky oddiel Lehnice Vám oznamuje, že hádzanárky odohrajú svoj majstrovský zápas na domácom hádzanárskom ihrisku v nedeľu 12.-ho mája o 13:30 proti hádzanárkam z Nových Zámkov.

A kézilabda szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a női kézilabdázók bajnoki mérkőzését hazai pályán, vasárnap május 12.-én 13:30-kor játsza Újvár csapata ellen. celý text

Vážení občania.
Odvoz PET fliaš sa uskutoční v pondelok 13.-ho mája.

Tisztelt polgárok.
A műanyag flakonok elszállítására hétfőn május 13.-án kerül sor. celý text

11.-ho mája od 15:00 sa na miestnom športovom ihrisku bude konať majáles a deň matiek.

Május 11.-én 15:00-től a helyi sportpályán anyák napja lesz majálissal. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu zo zelenej nádoby sa uskutoční štvrtok 9.-ho mája.

Tisztelt polgárok.
A zöld kukában lévő hulladék elszállítására csütörtökön május 9.-én kerül sor.
celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo U15 odohrá zápas dnes o 17:00 v Rohovciach. Mužstvo U13 odohrá zápas v sobotu o 10:00 vo Veľkom Blahove. Mužstvo dospelých odohrá zápas v sobotu o 16:30 v Šoporni. Odchod autobusu je o 14:30.

A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a U15 csapat ma 17:00-kor játszik Szarván. U13 szombaton 10:00-kor játszik Nagyabonyban. A felnőttek labdarúgó csapata szombaton 16:30-kor játszik Sopornyán. Az autóbusz indulása 14:30. celý text

4.-ho mája v sobotu od 6:00 štvrtý obvod rybárskeho zväzu v Michale na Ostrove usporiada rybárske preteky na jazere Ružový háj. Vstupné 10€.

Május 4.-én szombaton 6:00-tól a negydik horgászkörzet Szentmihályfai szevezete horgászversenyt rendez a Rózsaligeti tavon. Részvételi díj 10€. celý text

Lehnické včeličky Vás pozývajú na tvorivé dielne do školského klubu v sobotu 4.-ho mája od 9:00 do 11:00.

A légi méhecskék meghívják Önöket a kézműves foglalkozásukra melyre szombaton május 4.-én 9:00-től 11:00-ig kerül sor a napköziben. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu z modrej nádoby - papier sa uskutoční štvrtok 2.-ho mája.

Tisztelt polgárok.
A kék kukában lévő hulladék - papír elszállítására csütörtökön május 2.-án kerül sor. celý text

Zápis detí do materskej školy na školský rok 2019/2020

Viac info v prílohe.

celý text

Vážení občania.
Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá zápas v nedeľu 28.-ho apríla o 16:00 na domácom ihrisku proti futbalistom z Janíkov. Mužstvo U13 odohrá zápas v sobotu 27.-ho apríla o 10:00 na domácom ihrisku proti futbalistom z Janíkov. U 11 sa zúčastní v nedeľu o 9:30 na futbalovom turbaji v Jahodnej. U 15 odohrá zápas v piatok o 17:00 na domácom ihrisku proti fut. z Jahodnej.
Tisztelt polgárok.
A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnéottek labdarúgó csapata vasárnap április 28.-án 16:00-kor játsza mérkőzését hazai pályán Janyok ellen. Az U13 csapat szombaton 10:00-kor jástsza mérkőzését hazai pályán Jányok ellen. U 11 csapat vasárnap 9:30-kor vesz részt fotbal tornán Eperjesen. U15 csapat pénteken 17:00-kor hazai pályán Eperjes csapata ellen.

celý text

Výbor hádzanárskeho oddielu oznamuje, že hádzanárky odohrajú zápas v nedeľu o 13:00 na domácom ihrisku proti hádzanárkam z Modry. Na zápas Vás srdečne pozývajú.

A kézilabda szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a nők hazai pályán vasárnap 13:00-kor játsznak Modra csapata ellen. A mérkőzésre mindenkit szeretettel várnak. celý text

Vážení občania.
Združenie rodičov pri základnej škole Vás srdečne pozýva na rodičovskú zábavu (retro disko 80-90 roky), ktorá sa uskutoční v sobotu 27.-ho apríla o 20:00 v pohostinstve u Sv.Jána. Vstupenky si môžete kúpiť v bufete pri Jednote u pani Aničky Árvovej, alebo na t.č. 0905 663 598.

Tisztelt polgárok.
A szlovák alapiskola szülői tanácsa meghívja Önöket a szülői bálra, melyre április 27.-én szombaton kerül sor a Szent János vendéglőben. Jegyek kaphatók Árva Anicskánál a Jednota melletti büfében, vagy a 0905 663 598 tel.számon. celý text

Štvrtý obvod rybárskeho zväzu v Michale na Ostrove usporiada upratovaciu brigádu v nedeľu 28.-ho apríla od 7:00 na rybníku Ružový Háj v Michale na Ostrove.

A negyedik horgászkörzet Szentmihályfán brigádot szervez vasárnap 28.-án 7:00-től a szentmihályfai Rószaliget halastaván. celý text