Aktuality

Vedenie materskej školy oznamuje rodičom detí navštevujúcich materskú školu Lehnice, že 20.-ho apríla (pondelok) od 15:00 do 17:00 si môžu vyzdvihnúť osobné veci detí. Je nutné si priniesť tašku na veci. Vstup len v ochranných rúškach.

Az óvoda vezetősége értesíti a jelenlegi óvodások szüleit, hogy április 20-án 15:00- 17:00-ig ki lehet venni a gyerekek személyes dolgait. Kérjük hozzanak táskát. Csak védőmaszkban lehet belépni. celý text

Otváracie hodiny pošty :
Po : 8:00-13:00
Ut : 8:00-12:00
St : 12:00-16:00
Štv : 8:00-13:00
Pia : 8:00-13:00

Posta nyitvatartása :
He : 8:00-13:00
Ke : 8:00-12:00
Sze : 12:00-16:00
Csü : 8:00-13:00
Pé : 8:00-13:00 celý text

Otváracie hodiny pošty :
9.4.2020 8:00-12:00
14.4.2020 8:00-12:00
15.4.2020 12:00-16:00

A posta nyitvatartása :
2020.4.9. 8:00-12:00
2020.4.14. 8:00-12:00
2020.4.15. 12:00-16:00
celý text

Z dôvodu štátneho sviatku budú v piatok (10.4.) a v pondelok (13.4.) zberné dvory v Lehniciach zatvorené. V ostatných dňoch platia bežné otváracie hodiny.

Az állami ünnepek miatt pénteken (4.10.) és hétfőn (4.13.) a gyűjtőudvarok Légen zárva lesznek. A többi napokon a hagyományos nyitvatartás szerint működnek. celý text

ZÁPIS DO 1.ROČNÍKA 2020/2021
Riaditeľský oznam pre rodičov budúcich prvákov
Základné informácie k zápisu prvákov, termíny, podmienky a priebeh zápisu,

Vážení rodičia, zákonní zástupcovia budúcich prvákov!
Zápis detí do 1. ročníka pre školský rok 2020/2021 sa bude konať v termíne od 15. apríla (streda) do 20. apríla (pondelok) 2020. V tomto školskom roku pri zápise do 1. ročníka škola postupuje v súlade s rozhodnutím ministra školstva, vedy, výskumu a športu číslo 2020/10610:1–A1030.
Zápis bude prebiehať dvomi spôsobmi:
a) Osobne v priestoroch školy (riaditeľňa) za dodržania podmienok ochrany stanovených Úradom verejného zdravotníctva SR v týchto termínoch:
16. apríla 2020 (štvrtok) 8:00 – 12:00
17. apríla 2020 (piatok) 8:00 – 12:00
20. apríla 2020 (pondelok) 14:00 – 16:00
b) Elektronickou formou od 15. apríla 2020 (streda) do 20. apríla 2020 (pondelok). Elektronická prihláška bude pred uvedeným termínom zápisu zverejnená na webovej stránke školy. celý text

Dokončuje sa chodník na školskom dvore.

Befejezik a járdát az iskolaudvaron. celý text

Slovenská sporiteľňa bude od 8.-ho do 13.-ho apríla zatvorená.

A Szlovák takarékpénztár áprílis 8-tól 13-ig zárva lesz. celý text

V súvislosti s rozhodnutím vlády o rozšírení núdzového stavu, budú v stredu 8.4.2020 a štvrtok 9.4.2020 zrušené úradné hodiny Obecného úradu Lehnice.

Az állam a szükségállapot bővítésével kapcsolatos döntése értelmében szerdán 2020.4.8. és csütörtökön 2020.4.9. a Községi hivatal nem fogad ügyfeleket. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu z modrej nádoby - papier sa uskutoční v stredu 8.-ho apríla.

Tisztelt polgárok.
A kék kukában lévő hulladék - papir elszállítására szerdán áprílis 8-án kerül sor. celý text

Opatrenie
Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky
pri ohrození verejného zdravia
Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky ako príslušný orgán podľa § 5
ods. 4 písm. h) zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 355/2007 Z. z.“) z dôvodu
vyhlásenia mimoriadnej situácie na území Slovenskej republiky vládou Slovenskej republiky
uznesením vlády Slovenskej republiky č. 111 z 11.03.2020 dňom 12.03.2020 a pandémie
ochorenia COVID-19 vyhlásenej dňa 11.03.2020 generálnym riaditeľom Svetovej
zdravotníckej organizácie v súlade s uznesením vlády SR č. 197 zo dňa 02.04.2020 podľa §
12 ods. 2 písm. b) a f) a § 48 ods. 4 písm. l) zákona č. 355/2007 Z. z. nariaďuje tieto
opatrenia:
1. Všetkým osobám, ktoré od 06. apríla 2020 od 7.00 hod. vstúpia na územie Slovenskej
republiky, sa nariaďuje izolácia v zariadeniach určených štátom na dobu nevyhnutnú na
vykonanie laboratórnej diagnostiky COVID-19 a následne po zistení negatívneho
výsledku sa tejto osobe nariaďuje domáca izolácia v celkovej súhrnnej dobe 14 dní. Po
dobu domácej izolácie podľa predchádzajúcej vety sa táto nariaďuje i osobám žijúcim
s ňou v spoločnej domácnosti.
Nariadenie izolácie v zariadeniach určených štátom sa nevzťahuje na nasledovné osoby:
- tehotné ženy,
- osoby s obmedzenou schopnosťou orientácie a pohybu,
- osoby s onkologickým, psychiatrickým ochorením, ťažkou poruchou imunity, osoby
s osobitnými výživovými potrebami, osoby s chronickými ochoreniami dýchacích
ciest, srdca a ciev, osoby s metabolickými poruchami, osoby s epilepsiou, osoby
s mentálnou poruchou, osoby so závažnými ochoreniami vyžadujúcimi pokračujúcu
injekčnú liečbu v pravidelných intervaloch, zdravotne ťažko postihnuté osoby alebo
osoby s inými zreteľa hodnými závažnými zdravotnými stavmi a potvrdenie o tomto
zdravotnom stave doloží dodatočne bezodkladne správou od lekára,
- osoby nad 75 rokov,
- osoby, ktoré na území Slovenskej republiky požívajú diplomatické výsady a imunitu,
a osobám im blízkym a sprevádzajúcim v dobe prekročenia štátnych hraníc SR, ktoré od
06. apríla 2020 od 7.00 hod. vstúpia na územie Slovenskej republiky. Týmto osobám sa
nariaďuje izolácia v domácom prostredí na dobu 14 dní. Maloletým osobám, ktoré bez
sprievodu vstupujú na územie Slovenskej republiky sa nariaďuje izolácia v domácom
prostredí na dobu 14 dní. Po dobu domácej izolácie sa táto nariaďuje i osobám žijúcim
s nimi v spoločnej domácnosti.
2. Všetkým osobám, ktoré od 06. apríla 2020 od 7.00 hod. vstúpia na územie Slovenskej
republiky, sa nariaďuje, aby bezprostredne po návrate do Slovenskej republiky oznámili
túto skutočnosť a to telefonicky alebo elektronicky poskytovateľovi zdravotnej
starostlivosti, ktorý poskytuje zdravotnú starostlivosť v špecializačnom odbore
všeobecné lekárstvo, a s ktorým má uzatvorenú dohodu o poskytovaní zdravotnej
starostlivosti alebo poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti, ktorý poskytuje zdravotnú
starostlivosť v špecializačnom odbore pediatria, a s ktorým má dieťa uzatvorenú dohodu
o poskytovaní zdravotnej starostlivosti.
3. Všetkým poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, ktorí poskytujú zdravotnú
starostlivosť v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo alebo pediatria sa nariaďuje,
aby všetkým osobám, ktoré v období od 06. apríla 2020 od 7.00 hod. vstúpili na územie
Slovenskej republiky, vrátane osôb, ktoré s touto osobou žijú v spoločnej domácnosti,
vystavili PN z dôvodu karantény pre COVID-19.
4. Opatrenie podľa bodu 1 až 3 sa nevzťahuje na:
- vodičov nákladnej dopravy, ktorí vstupujú na územie Slovenskej republiky pri
preprave alebo za účelom nakladania a vykladania tovaru,
- posádky v lodnej nákladnej doprave, ktoré vstupujú na územie Slovenskej
republiky pri preprave alebo za účelom nakladania a vykladania tovaru,
- členov posádky lietadla alebo iných členov leteckého personálu, ktorých výkon
činnosti je nevyhnutný na vykonanie letu lietadla na leteckú prepravu nákladu na
územie Slovenskej republiky, ktorí zotrvajú na palube tohto lietadla, okrem
vykonania predletovej prípravy, naloženia alebo vyloženia leteckého nákladu,
- členov posádky lietadla a iným členom leteckého personálu, ktorých výkon
činnosti je nevyhnutný na vykonanie najmä letov lietadiel na humanitárne účely,
technických a premiestňovacích letov, repatriačných letov lietadiel na palube
ktorých sa nachádzajú osoby s prechodným alebo trvalým pobytom na území
Slovenskej republiky,
- vodičov a posádky osobnej autobusovej dopravy, ktorí vykonávajú prepravu
repatriovaných osôb na územie Slovenskej republiky,
- rušňovodičov, vozmajstrov, vlakové čaty a obslužných pracovníkov v železničnej
nákladnej doprave, ktorí vstupujú na/z územia Slovenskej republiky za účelom
zabezpečenia prepravy medzinárodných nákladných vlakov,
- vodičov nákladnej dopravy, členov posádky lietadla alebo iných členov leteckého
personálu, posádku v lodnej nákladnej doprave, rušňovodičov, vozmajstrov,
vlakové čaty a obslužných pracovníkov v železničnej nákladnej doprave, ktorí
cestujú inými spôsobmi dopravy, za predpokladu, že sa presúvajú do miesta, kde
budú vykonávať nákladnú dopravu pričom miesto začiatku dopravy sa nachádza
na území Slovenskej republiky; uvedenú skutočnosť musia preukázať napr.
potvrdením od zamestnávateľa, označením miesta výkonu práce, identifikačnými
údajmi pracovníka/ov a vozidla/vozidiel,
- vodičov a posádky zdravotnej služby, ktorí vykonávajú transport pacienta
a vodičov a posádky vykonávajúcich prevoz orgánov určených na transplantáciu,
krvi a krvných náhrad,
- zamestnancov pohrebných služieb, ktorí vykonávajú medzinárodnú prepravu
ľudských pozostatkov alebo ľudských ostatkov na účely pochovania alebo
spopolnenia,
Osobám uvedeným v tomto bode sa nariaďuje, aby v prípade akýchkoľvek príznakov
respiračného ochorenia bezodkladne oznámili túto skutočnosť a to telefonicky svojmu
poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti, ktorý poskytuje zdravotnú starostlivosť
v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo, a s ktorým má uzatvorenú dohodu
o poskytovaní zdravotnej starostlivosti. Pokiaľ uvedené osoby nemajú na území Slovenskej
republiky poskytovateľa zdravotnej starostlivosti, oznámia túto informáciu bezodkladne na
číslo tiesňového volania 112.
Vodičom nákladnej dopravy, posádke v lodnej nákladnej doprave, rušňovodičom,
vozmajstrom, vlakovým čatám a obslužným pracovníkom v železničnej nákladnej doprave,
ktorí vstupujú alebo vystupujú na/z územia Slovenskej republiky za účelom prepravy,
nakladania a vykladania tovaru sa nariaďuje, aby pri nakladaní a vykladaní tovaru používali
osobné ochranné pracovné prostriedky, maximálne obmedzili priamy kontakt s personálom
v zahraničí a mali vozidlo vybavené gumenými rukavicami k použitiu podľa potreby
a dezinfekčné prostriedky k pravidelnému čisteniu rúk. Pre zamestnancov v železničnej
doprave vyhotoví zamestnávateľ potvrdenie, ktoré jasne preukáže, že nútený prechod štátnej
hranice im vyplýva z povahy ich práce, ktorou zabezpečujú nákladnú dopravu. Pre tieto
osoby sa pre ich potrebný pobyt na území Slovenskej republiky mimo plnenia pracovných
povinností nariaďuje domáca izolácia, pokiaľ je to možné mimo osôb, ktoré s nimi žijú
v spoločnej domácnosti.
Členom posádky lietadla a iným členom leteckého personálu, ktorých výkon činnosti je
nevyhnutný na vykonanie najmä letov lietadiel na leteckú prepravu nákladu na územie
Slovenskej republiky, letov na humanitárne účely, technických a premiestňovacích letov,
repatriačných letov lietadiel, na palube ktorých sa nachádzajú osoby s prechodným alebo
trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorí vstupujú na územie Slovenskej
republiky, sa nariaďuje dodržiavať protiepidemické opatrenia stanovené Ministerstvom
dopravy a výstavby Slovenskej republiky.
Zamestnancom pohrebných služieb, ktorí vykonávajú medzinárodnú prepravu ľudských
pozostatkov alebo ľudských ostatkov na účely pochovania alebo spopolnenia, sa nariaďuje,
aby pri preberaní, odovzdávaní a nakladaní ľudských pozostatkov používali respirátory FFP2
/ FFP3, maximálne obmedzili priamy kontakt s personálom v zahraničí a mali vozidlo
vybavené gumenými rukavicami k použitiu podľa potreby a dezinfekčné prostriedky
k pravidelnému čisteniu rúk.
Vodičom a posádkam zdravotnej služby, ktorí vykonávajú transport pacienta, sa nariaďuje,
aby transport pacienta vykonávali len vozidlami, v ktorých je oddelený priestor pre pacienta,
aby pri transporte používali osobné ochranné pracovné pomôcky (respirátory FFP2 / FFP3,
ochranné okuliare, rukavice) a používali dezinfekčné prostriedky k pravidelnému čisteniu
rúk.
5. Opatrenie podľa bodu 1 až 3 sa nevzťahuje na osoby, ktoré majú trvalý pobyt alebo
prechodný pobyt v Slovenskej republike alebo v prihraničnom pásme do 30 km od štátnej
hranice Slovenskej republiky, a majú uzatvorený pracovnoprávny vzťah alebo obdobný
pracovný vzťah v prihraničných oblastiach v pásme do 30 km od štátnej hranice
Slovenskej republiky a sú držiteľmi potvrdenia od zamestnávateľa o takomto výkone
práce.
6. V odôvodnených prípadoch nespadajúcich pod body 4 a 5 môže výnimku z bodov 1 až 3
udeliť Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky na základe odôvodnenej
písomnej žiadosti člena vlády Slovenskej republiky v jeho pôsobnosti. Podmienkou
udelenia výnimky na vstup do Slovenskej republiky je podrobenie sa laboratórnej
diagnostike ochorenia COVID-19 a to na hraničnom priechode bezodkladne po
prekročení štátnej hranice.
Termín: od 06. apríla 2020 od 7.00 hod. do
odvolania
Nadobudnutím účinnosti tohto opatrenia sa ruší opatrenie Úradu verejného
zdravotníctva Slovenskej republiky č. OLP/2640/2020 zo dňa 18.03.2020.

O d ô v o d n e n i e
Vláda Slovenskej republiky vyhlásila podľa § 8 zákona Národnej rady Slovenskej
republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov
počnúc dňom 12.03.2020 mimoriadnu situáciu z dôvodu ohrozenia verejného zdravia II.
stupňa a vyhlásila na postihnutom území Slovenskej republiky núdzový stav podľa čl. 5
ústavného zákona č. 227/2002 Z. z. o bezpečnosti štátu v čase vojny, vojnového stavu,
výnimočného stavu a núdzového stavu v znení neskorších predpisov s účinnosťou od 19.
marca 2020.
Generálny riaditeľ Svetovej zdravotníckej organizácie vyhlásil dňa 11.03.2020
pandémiu ochorenia COVID-19.
V nadväznosti na aktuálnu epidemiologickú situáciu vo svete a v Európskej únii Úrad
verejného zdravotníctva Slovenskej republiky nariadil z dôvodu ochrany Slovenskej republiky
pred zavlečením prenosného ochorenia COVID-19 na územie Slovenskej republiky v súlade
s uznesením vlády SR č. 197 zo dňa 02.04.2020 opatrenia uvedené v záväznej časti tohto
opatrenia.
Toto opatrenie je jedným z dôležitých nástrojov na zamedzenie šírenia ochorení
COVID-19 spôsobených koronavírusom (SARS-CoV-2) v Slovenskej republike.
Osoba, ktorej týmto opatrením vznikla povinnosť izolácie, je povinná:
a) sledovať svoj zdravotný stav (náhly nástup aspoň jedného z týchto príznakov: horúčka,
kašeľ, dýchavičnosť) a v prípade objavenia sa príznakov bez meškania telefonicky
kontaktovať zodpovednú osobu karanténneho zariadenia a v prípade domácej izolácie
ošetrujúceho lekára a územne príslušný regionálny úrad verejného zdravotníctva a
podrobiť sa odberu biologického materiálu,
b) zdržať sa sociálnych kontaktov,
c) zdržať sa cestovania,
d) zdržať sa akýchkoľvek činností, ktoré si vyžadujú opustiť miesto izolácie alebo prijímať v
mieste izolácie vnímavé osoby.
Nerešpektovanie tohto opatrenia je priestupkom na úseku verejného zdravotníctva
podľa § 56 zákona č. 355/2007 Z. z., za ktorý príslušný regionálny úrad verejného
zdravotníctva uloží pokutu podľa § 56 ods. 2 zákona č. 355/2007 Z. z. vo výške do 1659
eur.
Mgr. RNDr. MUDr. Ján Mikas, PhD. v.r.
hlavný hygienik Slovenskej republiky celý text

Aj na zbernom dvore platia pravidlá počas Koronavírovej infekcie.

A gyűjtőudvaron is érvényesek a Koronavírus szabályai. celý text

Na obecnom úrade darovali klientom fľaštičku medu. Niektorí si ho aj sami načapovali.

A községi hivatalban ma egy csupor mézet ajándékoztak minden ügyfélnek. Néhányan saját kezüleg csapolták üvegbe a finom nedüt. celý text

Pracovníci úradu dnes opravovali aj výtlky..

A hivatal dolgozói ma a kátyúkat is javították. celý text

Pracovníci obecného úradu chystajú chodník na školskom dvore.

A hivatal dolgozói készítik a járdát az iskolaudvaron. celý text

Milí rodičia,

Centrum pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie Dunajská Streda Vás informuje o zmenách ohľadom zápisu detí do 1. ročníka ZŠ, v súvislosti s ktorými Vás môže zaujímať otázka posúdenia školskej spôsobilosti.

V dôsledku šírenia koronavírusu a prerušenej prevádzky škôl a školských zariadení bude zápis do 1. ročníka ZŠ prebiehať v termíne od 15.4. do 30.4. 2020 bez účasti detí.
Každé dieťa , ktoré do 31. 8. 2020 dovŕši 6. rok života, musí byť zapísané do 1. ročníka ZŠ.
V prípade pochybnosti rodiča o školskej spôsobilosti (zrelosti) dieťaťa ponúkame možnosť realizovať psychologické vyšetrenie za účelom odborného posúdenia školskej spôsobilosti.
Pokiaľ máte záujem o zaškolenie dieťaťa, ktorý je mladší než 6 rokov, zákon predpisuje potrebu odborného vyjadrenia nášho zariadenia tiež.

Váš záujem nahláste na číslach: 0948/140 017, 0917/762 017 alebo na mailovej adrese ppp.ds@stonline.sk
Termín realizácie vyšetrenia dohodneme osobne po obnovení prevádzky škôl a školských zariadení (aj nášho centra).

Kedves Szülők!
Szeretnénk tudatni Önökkel, hogy a leendő 1. osztályosok beiratásával kapcsolatban törvénymódosítás történt, mely szerint az iskolai beiratkozás 2020. április 15. és 2020. április 30. között lehetséges, és a gyermek jelenléte nélkül valósul meg. Minden gyermek, aki 2020. augusztus 31-ig betölti a 6. életévét, tanköteles és be kell íratni az iskolába.
A beiratkozással kapcsolatban több szülőben felmerül a kérdés, vajon iskolaérett-e a gyermeke. Amennyiben ez Önre is érvényes, központunk lehetőséget nyújt pszichológiai szakvizsgálat elvégzésére az iskolaérettség megállapításának céljából.
Amennyiben a 6. életévét még nem betöltő gyermekét szeretné beiskolázni, a törvény értelmében akkor is szükséges a pedagógiai-pszichológiai tanácsadó szakvéleménye.
Jelentkezni munkanapokon 7.30 -15.30 óra között lehet a 0948/140 017 vagy 0917/762 017 telefonszámokon, illetve a ppp.ds@stonline.sk elektronikus postacímen.
A vizsgálatok megvalósítására telefonos időpont-egyeztetés után a zárlat feloldását követően személyesen kerül sor.


celý text

Seniori, sme tu pre vás.
Povedzme STOP podvodníkom!


Vigyázzunk idős szeretteinkre.
Mondjunk NEMET a csalóknak! celý text

Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. vám oznamuje, že vzhľadom na vyhlásenú mimoriadnu situáciu na území SR v súvislosti s ochorením COVID-19 nebudú zamestnanci našej spoločnosti vykonávať odpočty vodomerov v mesiaci apríl 2020 v obci Lehnice.



Zákazníci si môžu stav vodomeru odčítať sami a do 20. 4. 2020 nahlásiť odčítačovi na telefónne číslo 0911 044 579 alebo na stránkach www.zsvs.sk nájdete formulár na nahlásenie stavu vodomeru. Zákazníkom, ktorí nám stav vodomeru nenahlásia, bude vyfakturovaná spotreba k 30. 4. 2020 vo výške priemerného množstva vody dodanej za predchádzajúce obdobia.

Ďakujem za pochopenie celý text

Hostinec u Sv.Jána predáva pizzu každý štvrtok, piatok, sobotu od 15:00 do 20:00. Objednávky prijímajú na číslach 031/5586136 alebo 0915166117. Vyzdvihnúť si ich môžete osobne cez okno vo výčape s používaním ochranných rúšok.

A Szent János vendéglő pizzát árusít minden csütörtökön, pénteken, szombaton 15-től 20-ig. Megrendelések a 031/5586136 vagy 0915166117 telefonszámon. Átvehető személyesen a vendéglő ablakán keresztül szájmaszk használatával. celý text

Aktuálne práce na zbernom dvore.
Aktuális munkák a gyűjtőudvaron. celý text

Vážení občania,
od dnes sa v našej obci uskutoční odpočet plynomerov.

Tisztelt polgárok,
mától a falunkban gázórák leolvavsására kerül sor. celý text

Od 1.-ho apríla bude Slovenská sporiteľna až do odvolania otvorená nasledovne:
Pondelok, streda, piatok : 8:00-12:00
Utorok, štvrtok : 12:00-16:00

Április 1-től a Szlovák takarékpénztár visszavonásig a következő képpen lesz nyitva:
Hétfő, szerda, péntek : 8:00-12:00
Kedd, csütörtök : 12:00-16:00 celý text

Vážení občania,
od 1.-ho apríla bude lekáreň opäť otvorená.

Tisztelt polgárok,
a gyógyszertár április 1.-től újra nyitva lesz. celý text

Obecný úrad pokračuje v roznášaní rúšok do domácností pre vekovú kategóriu 50-60 rokov.

Községi hivatal folytatja a védőmaszkok széthordását a háztartásokba a 50-60 évesek kategóriájának. celý text

Obecný úrad pokračuje v roznášaní rúšok do domácností pre vekovú kategóriu 60-65 rokov.

Községi hivatal folytatja a védőmaszkok széthordását a háztartásokba a 60-65 évesek kategóriájának.
celý text

Telekom Vám oznamuje, že v súvislosti s výstavbou siete môžu byť dočasné výpadky internetu alebo pevnej linky do 14:00.

A Telekom értesíti Önöket, hogy az építkezési munkák miatt lehetséges az internet és telefon kiesése max 14:00-ig.
celý text

Pripravili sme pre Vás jednoduchý a rýchly spôsob, ako mať aktuálne informácie z našej obce vo Vašom mobilnom telefóne, alebo tablete. Stačí si zdarma nainštalovať mobilnú aplikáciu V OBRAZE. celý text

Nové opatrenia: Povinné rúška vonku, obchody otvorené pre seniorov, odsun úradných lehôt, sledovanie pohybu mobilov celý text

Upratovanie na Kolónii

Takarítás Kolónián celý text

Otváracie hodiny Slovenskej sporiteľne : Pondelok až piatok od 8:00 do 12:00

Szlovák takarékbank nyitvatartása : Hétfőtől péntekig 8:00-tól 12:00-ig. celý text

Otváracie hodiny pošty :
Pondelok 8:00 - 12:00, Utorok 8:00 - 11:00, Streda 12:00 - 16:00, Štvrtok 8:00 - 12:00, Piatok 8:00 - 12:00.

Posta nyitvatartasa :
Hétfő 8:00 - 12:00, Kedd 8:00 - 11:00, Szerda 12:00 - 16:00, Csütörtök 8:00 - 12:00, Péntek 8:00 - 12:00. celý text

Vážení spoluobčania prihovárame sa Vám k mimoriadnej situácií pandémie. Naša obec sa
zapojila do iniciatívy „Rúška pre Slovensko“. Jej cieľom je pomôcť obci pri výrobe ochranných
rúšok. Ak viete rúška vyrobiť pomôžete tým ostatným obyvateľom obce. Taktiež sa registrujte
ak disponujete materiálom. Veci budeme ďalej koordinovať. Ďakujeme, SPOLU TO DÁME celý text

Obecný úrad zahájil dnešným dňom roznášanie rúšok do domácností. Začína sa s dôchodcami. info na 0918 981 976

Községi hivatal megkezte a védőmaszkok széthordását a háztartásokba. A nyugdíjasokkal kezdünk. info a 0918 981 976 telefonsámon. celý text

Vážení občania.
Zberný dvor bude otvorený podľa bežných otváracích hodín.
V prípade zmeny Vás budeme informovať.

Tisztelt polgárok.
A gyűjtőudvar szokásosan lesz nyitva. Változás esetén informáljuk Önöket.
celý text

Rozdávame potrebný materiál na šitie rúšok na obecnom úrade.
Arcmaszkok varrasára a községi hivatal bebiztosított anyagot ingyenesen. celý text

Vzhľadom na veľký záujem obyvateľstva o šitie rúšok vám obecný úrad oznamuje, že záujemcovia si môžu vyzdvihnúť potrebný materiál zdarma na OcÚ.

Tekintettel a nagy érdeklődésre a lakosság részéről az arcmaszkok varrására a községi hivatal bebiztosított anyagot a varráshoz. Ingynesen elvihetők a községi hivatalból. celý text

Obecný úrad žiada obyvateľov, že v prípade ak sa v ich okolí nachádza osoba odkázaná na pomoc, aby kontaktovala obecný úrad na telefónnom čísle 0918 981 976. Ďakujeme

A községi hivatal kéri a lakosságot, hogyha tudomásaa van valakinek a környezetében olyan személyről aki segítségre szorul, jelentsék a 0918 981 976 telefonszámon. celý text

Reštaurácia Rock Pub ponúka od pondelka do piatka denné menu v podobe rozvozu, alebo si ho môžete do 14:00 zobrať zabalené priamo z reštaurácie. Objednávky príjmajú do 9:00 na telefónnom čísle 031/552 7907.

A Rock Pub étterem hétfőtől péntekig napi menüt kínál. Házhozszálítják vagy becsomagolva az étteremből is elvihető 14:00-ig. A rendeléseket 9:00-ig veszik fel a 031/552 7907 telefonszámon. celý text

Usmernenie hlavného hygienika Slovenskej republiky v súvislosti s ochorením COVID-19 spôsobený koronavírusom SARS-CoV-2
celý text

Otváracie hodiny pošty na tento týždeň :
Utorok : od 08:00 do 11:00
Streda : od 14:00 do 17:00
Štvrtok : od 08:00 do 11:00

A posta nyitvatartása ezen a héten :
Kedd : 08:00-tól 11:00-ig
Szerda : 14:00-tól 17:00-ig
Csütörtök : 08:00-tól 11:00-ig celý text

Vážení občania.
16.3.(pondelok) bude lekáreň otvorená do 11:00. Od utorka bude zatvorená až do odvolania.

Tisztelt polgárok.
A gyógyszertár március 16-án (hétfő)11-ig lesz nyitva. Keddtől visszavonásig zárva lesz.
celý text

Slovenská sporiteľňa bude od 16.-ho do 20.-ho marca zatvorená.

Március 16-tól 20-ig a Szlovák Takarékbank zárva tart. celý text

Na základe rozhodnutia vlády SR ako aj krízového štábu SR sú od 06.03. zatvorené všetky školy ako aj materská škola v zriaďovateľskej pôsobnosti obce Lehnice, zatvorené sú do odvolania aj jedálne a prerušuje rozvoz obedov pre dôchodcov. Prípadné zmeny budú občanom oznámené.

A SZ K és a Szlovák valsagstáb rendelete alapján 03.16.-tól minden iskola és ovoda melynek Lég község az alapítója zárva tart. Zárva tart az iskola és az ovoda ebédlője is. A nyugdíjasok számára ezidő alatt nem lesz főzés. bármijen változás jelezve lesz a lakoság felé.

celý text

Vážení občania,
z dôvodu zamedzenia šírenia infekcie Covid - 19 sú od
11.03. do 13.03. zatvorené :
slovenská aj maďarská základná škola, materská škola, variť sa nebude ani pre dôchodcov.

Tisztelt polgárok.
A Covid - 19 terjedesenek megakadalyozasa erdekeben 03.11.-tol 03.13.-ig zarva lesznek : szlovák és magyar alapiskola, ovoda. Főzés a nyugdíjasok számára nem lesz. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu zo zelenej nádoby sa uskutoční v stredu 11.-ho marca.

Tisztelt polgárok.
A zold kukában lévő hulladék elszállítására szerdán március 11-én kerül sor. celý text

Odbor krízového riadenia Okresného úradu v Dunajskej Strede informuje obyvateľov, aby osoby, ktoré sa zdravotne necítia dobre a majú príznaky akými sú suchý kašeľ, horúčka či iné, alebo boli v kontakte s osobami z rizikových oblastí, resp. z oblastí postihnutých koronavírusom, prípadne sa sami vrátili z týchto oblastí, aby neopúšťali zbytočne svoje domovy, ale zostali doma a zavolali na niektoré z ďalej uvedených telefónnych čísiel, kde im odporučia ako majú ďalej postupovať:
– linka tiesňového volania 112,
– operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby 155,
– linka call centra Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Dunajskej Strede zriadená ohľadne koronavírusu pre náš okres 0910-459 200.
Usmernenia a odporúčania úradu verejného zdravotníctva SR ohľadom Koronavírusu Covid 19 v prílohách. celý text

V sobotu 7.-ho marca sa v miestnom kultúrnom bude konať súťaž v pečení zákuskov.

Szombaton március 7-én a helyi kulturházban sütőverseny lesz. celý text

Lehnické včeličky Vás pozývajú na tvorivé dielne do školského klubu v sobotu 7.-ho marca od 9:00 do 11:00.

A légi méhecskék meghívják Ont a kézműves foglalkozásukra szombaton március 7-én 9:00-től 11:00-ig a napköziben.
celý text

Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo U19 odohrá zápas v nedeľu 8.3. o 12:00 v Blahovej proti futbalistom z Dolného Štálu. Mužstvo dospelých odohrá zápas v nedeľu o 14:30 na domácom futbalovom ihrisku proti futbalistom z Janíkov. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.

A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy az U19 vasárnap 1március 8-án 12:00-kor játszik Sáréten Alistál csapata ellen. A felnőttek labdarúgó csapata vasárnap 14:30-kor hazai pályán játszik Jányok csapata ellen. A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége.
celý text

Klub historických áut usporiada brigádu na likvidáciu čiernych skládok : sobota 7.marec od 08:00, zraz pri odbočke na Veľkú Paku. Vedrá a rukavice sú nutné.

A veterán autósok klubja takaarító brigádot szervez szombaton márius 7-én 08:00 órai kezdettel. A találkozó a pakai letérőnél Szászon lesz. Vedret, kesztyűt hozzanak. celý text

Dobrovoľný hasičský zbor a obecný úrad usporiada v sobotu 7.-ho marca od 08:00 brigádu za čisté Lehnice. Zraz : 08:00 cintorín Sása. Rukavice, vedrá si treba doniesť.

A légi önkéntes tűzoltók és a községi hivatal brigádot szervez a falu megtisztítása érdekében. Kezdés 08:00 a szászi temetőnél. Kesztyű, veder szükséges. celý text

Zberný dvor pri lehnickom cintoríne zahajuje svoju prevádzku túto sobotu 7.-ho marca. od 08:00 do 15:00.

A légi temető melletti gyűjtőudvar megkezdi működését szombaton március 7-én. 08:00-tól 15:00-ig. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu z modrej nádoby - papier sa uskutoční v stredu 4.-ho marca.

Tisztelt polgárok.
A kék kukában lévő hulladék - papir elszállítására szerdán március 4-én kerül sor. celý text

Prebieha výrub stromov.

A fák kivágása zajlik. celý text

Oznamujeme záujemcom, že dňa 7.-ho marca (sobota) sa uskutoční tradičná súťaž v pečení zákuskov spojená s MDŽ. Prihlásiť sa môžete na t.č. 0902 231 823 u Marty Szalayovej.

Értesítjük az érdeklődőket hogy március 7-én (szombat) újra tortasütő verseny lesz nőnappal egybekötve. Jelentkezni lehet a 0902 231 823 telefonszámon Szalay Martanál. celý text

Usmernenie hlavného hygienika slovenskej republiky v súvislosti s koronavírusom 2019-nCoV - v prílohe. celý text

Vážení občania,
25. (utorok) a 27. februára (štvrtok) bude Slovenská sporiteľňa zatvorená.
Tisztelt polgárok,
február 25 (kedd) és 27 (csütörtök) a Szlovák takarékbank zárva lesz. celý text

Upratovanie pri bytovkách.

Takarítás a blokkoknál. celý text

Slovenská sporiteľňa bude od 17.-ho do 19.-ho februára zatvorená.

A Szlovák takarékbank február 17-től 19-ig zárva lesz. celý text

13.-ho februára od 15:00 do 16:00 Vám pred obecným úradom Zoom Optika môže bezplatne vyšetriť vnútroočný tlak a dioptrie.


Február 13.-án 15:00-től 16:00-ig a községi hivatal épülete előtt a Zoom Optika ingyenes dioptria és szemnyomás mérést fog végezni. celý text

Vážení občania,
odvoz PET fliaš sa uskutoční štvrtok 13.-ho februára.

Tisztelt polgárok,
a műanyag flakonok elszállítására február 13-án csütörtökön kerül sor. celý text

Vážení občania,
štvrtok 13.-ho februára bude pošta zatvorená.

Tisztelt polgárok,
a posta csütörtökön február 13-án zárva lesz.. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu zo zelenej nádoby sa uskutoční v stredu 12.-ho februára.

Tisztelt polgárok.
A zöld kukában lévő hulldék elszállítására szerdán február 12-én kerül sor. celý text

V stredu 12.-ho februára o 16:30 sa v miestnom kultúrnom dome bude konať výstava plazov.

Február 12-én szerdán 16:30-kor a helyi kulturházban hüllő kiállítás lesz. celý text

SHMU vydalo na utorok 11.2. výstrahu pred vetrom 2.-ho stupňa.

SZHMI figyelmeztetése 2.fokozatú erősségű szél február 11.re celý text

Výstraha SHMU jav - vietor 3. stupeň 10. február od 12:00 do 20:00.

SZHMI figyelmeztetés 3. fokozatú erősségű szél február 10. 12:00-tól 20:00-ig. celý text

Lehnické včeličky Vás pozývajú na tvorivé dielne do školského klubu v sobotu 8.-ho februára od 9:00 do 11:00.

A légi méhecskék meghívják Ont a kézműves foglalkozásukra szombaton február 8-án 9:00-től 11:00-ig a napköziben. celý text

Vážení občania.
6. a 7. februára (štvrtok, piatok) bude Slovenská sporiteľňa zatvorená.

Tisztelt polgárok,
Február 6 és 7 (csütörtök, péntek) a Szlovák takarékbank zárva lesz. celý text

Odvoz odpadu z modrej nádoby - papier sa uskutoční v stredu 5.-ho februára.
A kék kukában lévő hulladék - papir elszállításara szerdán február 5-én kerül sor. celý text

V piatok 31.1. sa stratil psík Felix. Je možné, že bol v Sási zrazený. Ak máte nejaké info kontaktujte : 0918 981 976

Január 31-én pénteken elveszet kutyus. Talán elütötték. Info esetén hívják a 0918 981 976 telefonszámot. celý text

Vážení občania.
Štvrtok 30.-ho januára bude pošta otvorená do 11:30.

Tisztelt polgárok.
Csütörtökön január 30-án a posta 11:30- igy lesz nyitva. celý text

Vážení občania.
V piatok 24.-ho januára bude pošta otvorená do 12:00.

Tisztelt polgárok.
Pénteken január 24-én a posta 12:00-ig lesz nyitva. celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu zo žltej nádoby - sklo, sa uskutoční v stredu 22. januára.

Tisztelt polgárok,
a sárga kukában lévő hulladék - üveg elszállítására szerdán január 22. kerül sor. celý text

Lehnické včeličky Vás pozývajú na tvorivé dielne do školského klubu v sobotu 18.-ho januára od 9:00 do 11:00.

A légi méhecskék meghívják Ont a kézműves foglalkozásukra szombaton január 18-an 9:00-től 11:00-ig a napköziben. celý text

Odvoz PET fliaš sa uskutoční vo štvrtok 16.-ho januára.

A műanyag flakonok elszállítására január 16-án csütörtökön kerül sor. celý text

17.-ho a 21.-ho januára bude Slovenská Sporiteľňa zatvorená.

Január 17 és 21-én a Szlovák Takarékbank zárva lesz. celý text

Odvoz odpadu zo zelenej nádoby sa uskutoční v stredu 15.-ho januára.

A zöld kukában lévő hulladék elszállításara szerdán január 15-én kerül sor. celý text

Prerušenie distribúcie elektriny.
Nem lesz áromszolgáltatás. celý text

Nový kamerový systém v obci.
Új kamerák. celý text

Zber vianočných stromčekov bude od utorka 14.-ho januára.

A karácsonyfák szedése január 14-től lesz. celý text

Vážení občania. Odvoz odpadu z modrej nádoby (papier) sa uskutoční štvrtok 9.-ho januára.

Tisztelt polgárok.
A kék kukában lévő hulladék (papir) elszállítására január 9-én csütörtökön kerül sor. celý text

Pozor zmena :
Odvoz komunálneho odpadu sa uskutoční : 7.ho januára - Masníkovo, Kolónia a bytové domy. 8.-ho januára - Lehnice, Sása.

Figyelem változás :
A komunális hulladék szedése : január 7-en - Kolónia, Előpatony, blokkok. január 8-án - Lég, Szász lesz. celý text

Našla sa fenka nemeckého ovčiaka.

Talált német juhász kutyus. celý text

25.-ho decembra (streda) od 20:00 sa v miestnom kultúrnom dome bude konať Štefanská zábava. Vstupné je 5€.

December 25-én (szerda) 20:00-tól a helyi kulturházban István bál lesz. Belépő 5€. celý text

OBECNÝ ÚRAD LEHNICE

Úradné hodiny počas sviatkov

23.12.2019 07:30 – 12:00
24.12. – 26.12.2019 Zatvorené
27.12.2019 07:30 – 12:00
30.12.2019 07:30 – 16:00
31.12.2019 07:30 – 12:00
01.01.2020 Zatvorené
02.01.2020 07:30 – 12:00
03.01.2020 07:30 – 12:00
celý text

Vážení občania.
Odvoz odpadu z čiernej nádoby sa uskutoční v pondelok 23.-ho decembra.
Tisztelt polgárok.
A fekete kukában lévő hulladék elszállítására hétfőn december 23-án kerül sor. celý text

Obvodná lekárka MUDr.Modravá od 23.-ho decembra do 2.-ho januára neordinuje. Zastupovanie bude v Michale na Ostrove.

A körzeti orvosnő MUDr.Modravá december 23-tól január 2-ig nem rendel. Helyettesites Mihalyfan lesz. celý text

14.-ho decembra sa v miestnom kultúrnom dome konali vianočné trhy.

December 14-én a helyi kulturházban karácsonyi vásár volt. celý text

Spevácky zbor Svätého Juraja Vás pozýva na Vianočný koncert v miestnom rímskokatolíckom kostole 17.-ho decembra o 18:00.

A Szent György Kórus meghívja Önt Karácsonyi koncertjére a helyi katolikus templomban december 17-én 18:00-kor. celý text

Stavebniny v Lehniciach budú predávať vianočné stromčeky Normand v cene od 15€ do 60€ a drevené brikety. Od dnes denne od 08:00 do 16:00.

A Stavebniny Légen Normand fenyőfákat 15€-tól 60€-ig és briketet árusítanak mától naponta 08:00-tól 16:00-ig. celý text

Obvodný lekár vo Vitalite MUDr. Polóny od 23.12.2019 do 31.12.2019 neordinuje. Zastupovanie nie je zabezpečené.

A körzeti orvos a Vitalitában MUDr. Polóny 2019.12.23.-tól 2019.12.30.-ig nem rendel. Helyettesítés nincs biztosítva. celý text

14.-ho decembra (sobota) od 13:00 do 17:00 sa v miestnom kultúrnom dome uskutočnia vianočné trhy.

December 14-én (szombat) 13:00-tól 17:00-ig a helyi kulturházban karácsonyi vásár lesz. celý text

Z technických dôvodov sa zber čiernych nádob oneskoril. V zbere sa bude pokračovať v stredu. Zber zelených nádob sa uskutoční vo štvrtok.

A fekete kukák szedése technikai okokból késik.A szedés szerdán lesz folytatva. A zold kukák szedése csütörtökön lesz. celý text

Na miestnom zbernom dvore prebieha drvenie konárov.

A helyi gyűjtőudvaron folyik az ágak daralása.
celý text

9.-ho decembra v pondelok sa uskutoční odvoz PET fliaš.

December 9-én a műanyag flakonok elszállítására kerül sor. celý text

8.-ho decembra o 16:00 sa v miestnom kostole bude konať Adventný koncert.

December 8-án 16:00-kor a helyi templomban Ádventi hangverseny lesz. celý text

Našiel sa psík v Lehniciach. Fenka.

Talált kutyus Légen. Nőstény.
celý text

Egri pekáreň bude každú stredu od 09:00 do 09:15 pri autobusovej zastávke v Masníkove predávať z pojazdnej predajne pekárske, mliečne a mäsové výrobky, trvanlivé potraviny a zákusky.

A Egri pékség minden szerdán 09:00-től 09:15-ig az Előpatonyi buszmegállónál pékárút, tejtermékeket, húsféléket, tartós élelmiszert és süteményt fog árusítani mozgó boltjábol. celý text

Vážení občania,
odvoz odpadu z modrej nádoby-papier sa uskutoční v stredu 4.-ho decembra.

Tisztelt polgárok,
a kék kukában lévő hulladék-papir elszallitasara szerdan december 4-én kerül sor. celý text

Našlo sa šteniatko labradora. Nie je začipovaný.

Talált kölyökkutyus. Csip nélkul. celý text

Opravuje sa cesta v Kolónii.
Út javítása Kolónián. celý text