Obsah
Správy
Ponuka práce / Állásajánlat
Spoločnosť Metro hľadá nových zamestnancov do svojej pobočky v Devínskej Novej Vsi, na pozície : picker/príprava tovaru na rozvoz , asistent predaja. Firma ponúka nástupný bonus 250 €. kontakt : 0904 781 754 celý text
ostatné
| 12. 7. 2018 | Autor:
Zelený kontajner / Zöld kuka
Vážení občania.
V stredu 11.7. sa uskutoční zber odpadu zo zelenej nádoby.
Tisztelt polgártársak.
Július 11.-én szerdán a zöld kukában lévő hulladék elszállítására kerül sor. celý text
V stredu 11.7. sa uskutoční zber odpadu zo zelenej nádoby.
Tisztelt polgártársak.
Július 11.-én szerdán a zöld kukában lévő hulladék elszállítására kerül sor. celý text
ostatné
| 10. 7. 2018 | Autor:
Vernisáž / Vernisszázs
Dňa 29.6. sa v lehnickej Vitalite v kaštieli rodiny Benyovských konala vernisáž. Umelci tu vystavili svoje diela - maľby a sochy, na ktorých celý týždeň pracovali. Zapojili sa aj deti miestnej materskej a základnej školy.
Július 6.-án a légi Vitalitában a Benyovszky család kastélyában vernisszázs volt megszervezve. A művészek kiállították a műveiket - festményeket és szobrokat, amelyeken egész héten dolgoztak. A helyi óvoda és általános iskola tanulói is részt vettek a rendezvényen. celý text
Július 6.-án a légi Vitalitában a Benyovszky család kastélyában vernisszázs volt megszervezve. A művészek kiállították a műveiket - festményeket és szobrokat, amelyeken egész héten dolgoztak. A helyi óvoda és általános iskola tanulói is részt vettek a rendezvényen. celý text
ostatné
| 9. 7. 2018 | Autor:
Odvoz PET fliaš / Műanyag flakonok elszállítása
Vážení občania.
Odvoz PET fliaš sa uskutoční v pondelok 9.-teho júla.
Tisztelt polgártársak.
Július 9.-én hétfőn a műanyag flakonok elszállítására kerül sor. celý text
Odvoz PET fliaš sa uskutoční v pondelok 9.-teho júla.
Tisztelt polgártársak.
Július 9.-én hétfőn a műanyag flakonok elszállítására kerül sor. celý text
ostatné
| 6. 7. 2018 | Autor:
Športová hala / Sportcsarnok
Pokračujú práce na dokončovaní športovej haly.
Továbbra is folytatódik a munka a sportcsarnokon. celý text
Továbbra is folytatódik a munka a sportcsarnokon. celý text
ostatné
| 4. 7. 2018 | Autor:
Ukradnuté auto / Ellopott autó
V noci z 2.-ho na 3.-ho júla bolo v našej obci odcudzené motorové vozidlo Volkswagen Touareg čiernej farby. Prosíme poctivých lehničanov, ktorí disponujú nejakou informáciou, aby kontaktovali políciu, alebo Obecný úrad.
Július 2-rol 3.-ara a községünkben elloptak fekete színű Volkswagen Touareg gépjárműt. Kérjük a kedves légieket, akik rendelkeznek információval, hogy forduljanak a rendőrségre, vagy a Községi hivatalra. celý text
Július 2-rol 3.-ara a községünkben elloptak fekete színű Volkswagen Touareg gépjárműt. Kérjük a kedves légieket, akik rendelkeznek információval, hogy forduljanak a rendőrségre, vagy a Községi hivatalra. celý text
ostatné
| 3. 7. 2018 | Autor:
Oznam / Értesítés
Obvodná lekárka MUDr. Emília Modravá dňa 6.7.2018 v piatok neordinuje. V súrnych prípadoch ju zastupuje MUDr. Pavel Polónyi vo Vitalite.
2018 Július 6.-án pénteken a körzeti orvosnő MUDr. Emília Modravá nem rendel. Sürgős esetekben a MUDr. Pavel Polónyi helyettesíti a Vitalitában. celý text
2018 Július 6.-án pénteken a körzeti orvosnő MUDr. Emília Modravá nem rendel. Sürgős esetekben a MUDr. Pavel Polónyi helyettesíti a Vitalitában. celý text
ostatné
| 3. 7. 2018 | Autor:
Oznam / Értesítés
Obvodný lekár MUDr. Pavel Polónyi od 09.07. do 19.07. 2018 neordinuje. Zastupovať ho bude MUDr. Emília Modravá.
Körzeti orvos MUDr. Pavel Polónyi, 2018 Július 9.-tol Július 19.-ig nem rendel. Helyettesítenni a MUDr. Emília Modravá fogja. celý text
Körzeti orvos MUDr. Pavel Polónyi, 2018 Július 9.-tol Július 19.-ig nem rendel. Helyettesítenni a MUDr. Emília Modravá fogja. celý text
ostatné
| 2. 7. 2018 | Autor:
Upozornenie / Felhívás
Oznamujeme Váženým obyvateľom, že v utorok 3.7. 2018 okrem čiernych nádob sa bude odvážať aj obsah modrých nádob. Preto Vás prosíme aby ste pred svoj dom umiestnili okrem čiernej nádoby aj modrú nádobu.
Értesítjük a kedves lakósokat,hogy kedden Július 3.-án kerül elvitelre a fekete kukán kívül a kék. Tehát kérjük Önöket, hogy tegyék ki a házuk elé a kék kukát is. celý text
Értesítjük a kedves lakósokat,hogy kedden Július 3.-án kerül elvitelre a fekete kukán kívül a kék. Tehát kérjük Önöket, hogy tegyék ki a házuk elé a kék kukát is. celý text
ostatné
| 2. 7. 2018 | Autor:
Podlaha / Talaj
Prebieha príprava podlahy novej športovej haly.
Folyik az új sportcsarnok talajának a készítése. celý text
Folyik az új sportcsarnok talajának a készítése. celý text
ostatné
| 29. 6. 2018 | Autor:
Posta
Vážení občania. Vedúca pošty Vám oznamuje, že v pondelok 2.júla bude pošta zatvorená.
Tisztelt polgártársak.
A posta vezetőnője értesíti Önöket, hogy hétfőn Július 2.-án a posta zárva lesz. celý text
Tisztelt polgártársak.
A posta vezetőnője értesíti Önöket, hogy hétfőn Július 2.-án a posta zárva lesz. celý text
ostatné
| 29. 6. 2018 | Autor:
Pozvánka / Meghívó
Vedenie klubu dôchodcov Vám oznamuje, že 30-teho júna v sobotu o 14,30 sa uskutoční juniáles na dvore klubu dôchodcov. Všetkých Vás srdečne očakávajú.
A helyi nyugdíjas klub vezetősége értesíti Önöket, hogy június 30-án szombaton 14,30 órai kezdettel juniálist tart a nyugdíjas klub udvarán. Mindenkit szeretettel várnak. celý text
A helyi nyugdíjas klub vezetősége értesíti Önöket, hogy június 30-án szombaton 14,30 órai kezdettel juniálist tart a nyugdíjas klub udvarán. Mindenkit szeretettel várnak. celý text
ostatné
| 28. 6. 2018 | Autor:
Oznam / Értesítés
Firma Stivers s.r.o. otvára v júli Pálenicu v Lehniciach - Kolónii.
Stivers s.r.o. júliusban megnyit pálinkafőzdjét Lég - Kolónián. celý text
Stivers s.r.o. júliusban megnyit pálinkafőzdjét Lég - Kolónián. celý text
ostatné
| 27. 6. 2018 | Autor:
Škôlka / Óvoda
Občianske združenie Kukkonia podporilo materskú školu Lehnice.
A Kukkonia Polgári Társulás támogadta a légi óvodát. celý text
A Kukkonia Polgári Társulás támogadta a légi óvodát. celý text
ostatné
| 27. 6. 2018 | Autor:
Predajňa / Üzlet
Od 1.júla sa obchod s textilom pri Jednote premiestni do obchodu pri materskej škole.
Július 1.-től a ruha üzlet a Jednotánál átköltözik az üzletbe az óvodánál. celý text
Július 1.-től a ruha üzlet a Jednotánál átköltözik az üzletbe az óvodánál. celý text
ostatné
| 27. 6. 2018 | Autor:
Predajná akcia / Árusítás
28. júna štvrtok v miestom kultúrnom dome od 10,00 do 17,00 budú predávať široký sortiment textilu, obuvi, spodnej bielizne, domácich a kuchynských potrieb a iný spotrebný tovar.
Június 28. 10,00-tól 17,00-ig a helyi kulturház nagytermében eladásra fognak kínálni textilt, cipőt, konyhai és háztartási cikkeket egyéb használati tárgykat celý text
Június 28. 10,00-tól 17,00-ig a helyi kulturház nagytermében eladásra fognak kínálni textilt, cipőt, konyhai és háztartási cikkeket egyéb használati tárgykat celý text
ostatné
| 26. 6. 2018 | Autor:
Rozlúčka / Búcsúzás
Štvrtok sa v materskej škole po 42 pedagogického pôsobenia rozlúčila obľúbená učiteľka Judita Bruczviková.
Csütörtökön az óvodában 42 év pedagógiai munka után búcsúzott az ovitól Brunczvik Judit tanító néni. celý text
Csütörtökön az óvodában 42 év pedagógiai munka után búcsúzott az ovitól Brunczvik Judit tanító néni. celý text
ostatné
| 22. 6. 2018 | Autor:
Optika Anpek
Vážení občania. V pondelok 25-teho júna v čase od 12,30 do 13,15 na obecnom úrade očná optika Anpek bude vykonávať bezplatné vyšetrenie zraku. Zároveň ponúkajú možnosť vyhotovenia okuliarov.
Tisztelt polgárok. Június 25-én hétfőn a község hivatal épületében ingyenes szemvizsgálatot tart az Anpek optika. Szükség esetén szemüveg rendelhető. celý text
Tisztelt polgárok. Június 25-én hétfőn a község hivatal épületében ingyenes szemvizsgálatot tart az Anpek optika. Szükség esetén szemüveg rendelhető. celý text
ostatné
| 22. 6. 2018 | Autor:
Oprava stĺpu / Oszlop javítás
Začala sa oprava poškodeného stĺpu verejného osvetlenia. Náklady bude hradiť poisťovňa.
Elkeszték a közvilágítás oszlop javítását. A költségeket a biztosító viseli. celý text
Elkeszték a közvilágítás oszlop javítását. A költségeket a biztosító viseli. celý text
ostatné
| 21. 6. 2018 | Autor:
Knižnica / Könyvtár
Miestna knižnica je otvorená každú stredu od 15:30 do 18:30 v kultúrnom dome na poschodí.
A helyi könyvtár minden szerdán nyitva van 15:30-től 18:30-ig első emeleten a kulturházban. celý text
A helyi könyvtár minden szerdán nyitva van 15:30-től 18:30-ig első emeleten a kulturházban. celý text
ostatné
| 20. 6. 2018 | Autor:
Výstava / Kiállítás
15.6. - 16.6. sa v miestnom kultúrnom dome konala výstava kreatívnych lehničanov. Návštevníci si mohli pozrieť rôzne výrobky, ktoré šikovní lehničania vlastnoručne vyrobili.
6.15. - 6.16. a helyi kulturházban volt kreatív légiek kiállítása. A látogatók megtekintetheték az ügyes légiek által készített különböző termékeket. celý text
6.15. - 6.16. a helyi kulturházban volt kreatív légiek kiállítása. A látogatók megtekintetheték az ügyes légiek által készített különböző termékeket. celý text
ostatné
| 19. 6. 2018 | Autor:
Deň obce / Falunap
16.6. v sobotu sa na lehnickom futbalovom ihrisku konal deň obce. Návštevníci sa dobre zabávali pri vystúpeniach speváčok a spevákov, s DJom Tomym pokračovali až do skorých ranných hodín.
6.16. szombaton a légi sportpályán falunap volt. A látogatók jól szórakoztak énekesekkel, DJ Tomyval, egészen a hajnali órákig. celý text
6.16. szombaton a légi sportpályán falunap volt. A látogatók jól szórakoztak énekesekkel, DJ Tomyval, egészen a hajnali órákig. celý text
ostatné
| 19. 6. 2018 | Autor:
Medzinárodné výtvarné sympózium / Nemzetközi művészeti szimpózium
Od nedele 24.6. do soboty 30.6. sa bude konať šiesty ročník medzinárodného výtvarného sympózia v lehnickom kaštieli vo Vitalite Svoje výtvarné umenie prídu predviesť umelci z rôznych krajín. Vernisáž bude v piatok 29.júna o 18-tej hodine.
2018. 06.24. vasárnaptól 06.30. szombatig a légi kastélyban a Vitalitában lesz megszervezve a nemzetközi művészeti szimpózium hatodik évadja. Különböző országokból jönnek bemutatni művészüket. Péntek 06.29. 18- kor lesz a megnyitó. celý text
2018. 06.24. vasárnaptól 06.30. szombatig a légi kastélyban a Vitalitában lesz megszervezve a nemzetközi művészeti szimpózium hatodik évadja. Különböző országokból jönnek bemutatni művészüket. Péntek 06.29. 18- kor lesz a megnyitó. celý text
ostatné
| 18. 6. 2018 | Autor:
Futbalový zápas / Labdarúgó mérkőzés
Vážení občania. Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá svoj majstrovský zápas na súperovom ihrisku v Zlatých Klasoch v nedeľu 17.06.2018. Odchod autobusu na zápas je o 15,30, začiatok zápasu je o 17-tej hodine.
Tisztet polgárok. A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnőtek labdarúgó csapata 2018 06.17. vasárnap játsza bajnoki mérkőzését Nagymagyaron. Az autóbusz indulása a mérkőzésére 15,30-óra a mérkőzés kezdési időpontja 17,00óra.
A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége. celý text
Tisztet polgárok. A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy a felnőtek labdarúgó csapata 2018 06.17. vasárnap játsza bajnoki mérkőzését Nagymagyaron. Az autóbusz indulása a mérkőzésére 15,30-óra a mérkőzés kezdési időpontja 17,00óra.
A mérkőzésre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége. celý text
ostatné
| 15. 6. 2018 | Autor:
Nebezpečenstvo vzniku požiaru / Tűzveszély
Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Dunajskej Strede v súlade
s § 4 písm. b) a s § 21 písm. a) v nadväznosti na § 21 písm. o) zákona č. 314/2001 Z. z.
o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a s § 2 ods. 1 vyhlášky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov
V Y H L A S U J E
ČAS ZVÝŠENÉHO NEBEZPEČENSTVA VZNIKU POŽIARU
v územnom obvode okresu Dunajská Streda
od 15. 06. 2018 od 14.00 hod. do odvolania
V čase zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru je každý povinný dodržiavať zásady protipožiarnej bezpečnosti.
Fyzickým osobám sa podľa § 14 ods. 2 písm. a), b) a c) zákona č. 314/2001 Z. z.
o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov na lesných pozemkoch a v ich ochrannom pásme z a k a z u j e najmä:
• fajčiť, odhadzovať horiace alebo tlejúce predmety, alebo používať otvorený plameň na miestach so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru,
• vypaľovať porasty bylín, kríkov, stromov,
• spaľovať horľavé látky na lesných pozemkoch, pre ktoré je vyhlásený čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru a v ich ochrannom pásme.
Vlastníci, správcovia alebo užívatelia lesných pozemkov v súvislosti s ochranou lesa pred požiarom sú podľa § 6b zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a podľa § 10 vyhlášky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky
č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov p o v i n n í najmä:
• zabezpečovať v lesoch a v ich ochrannom pásme hliadkovaciu činnosť; pre osoby vykonávajúce hliadkovaciu činnosť vypracúvať časový harmonogram s určením trasy pochôdzok a s uvedením konkrétnych časov a miest, kde sa má hliadkovacia služba v danom čase nachádzať; zabezpečiť jej vhodný systém spojenia s ohlasovňou požiarov,
• zabezpečiť umiestnenie potrebného množstva protipožiarneho náradia na určenom mieste v závislosti od plochy lesných porastov,
• udržiavať existujúce prejazdové cesty, zvážnice a zdroje vody v stave, ktorý umožňuje bezproblémový príjazd hasičských jednotiek a ich využitie na účinný zásah,
• prijímať osobitné opatrenia pre priestory postihnuté kalamitou, zamerané najmä na:
1. urýchlené odstraňovanie dreva a ďalšieho horľavého odpadu z blízkosti objektov,
2. vytváranie rozčleňovacích pásov na zabránenie šírenia požiaru,
3. prednostné zabezpečenie prejazdnosti lesných ciest a zvážnic pre hasičskú techniku,
• vybaviť prenosnými hasiacimi prístrojmi pracovné stroje, napríklad lesné kolesové traktory, harvestory a iné vozidlá, ktoré sa používajú na spracovanie dreva a zvyškov po ťažbe. Tieto pracovné stroje vybaviť účinným zachytávačom iskier.
celý text
s § 4 písm. b) a s § 21 písm. a) v nadväznosti na § 21 písm. o) zákona č. 314/2001 Z. z.
o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a s § 2 ods. 1 vyhlášky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov
V Y H L A S U J E
ČAS ZVÝŠENÉHO NEBEZPEČENSTVA VZNIKU POŽIARU
v územnom obvode okresu Dunajská Streda
od 15. 06. 2018 od 14.00 hod. do odvolania
V čase zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru je každý povinný dodržiavať zásady protipožiarnej bezpečnosti.
Fyzickým osobám sa podľa § 14 ods. 2 písm. a), b) a c) zákona č. 314/2001 Z. z.
o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov na lesných pozemkoch a v ich ochrannom pásme z a k a z u j e najmä:
• fajčiť, odhadzovať horiace alebo tlejúce predmety, alebo používať otvorený plameň na miestach so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru,
• vypaľovať porasty bylín, kríkov, stromov,
• spaľovať horľavé látky na lesných pozemkoch, pre ktoré je vyhlásený čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru a v ich ochrannom pásme.
Vlastníci, správcovia alebo užívatelia lesných pozemkov v súvislosti s ochranou lesa pred požiarom sú podľa § 6b zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a podľa § 10 vyhlášky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky
č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov p o v i n n í najmä:
• zabezpečovať v lesoch a v ich ochrannom pásme hliadkovaciu činnosť; pre osoby vykonávajúce hliadkovaciu činnosť vypracúvať časový harmonogram s určením trasy pochôdzok a s uvedením konkrétnych časov a miest, kde sa má hliadkovacia služba v danom čase nachádzať; zabezpečiť jej vhodný systém spojenia s ohlasovňou požiarov,
• zabezpečiť umiestnenie potrebného množstva protipožiarneho náradia na určenom mieste v závislosti od plochy lesných porastov,
• udržiavať existujúce prejazdové cesty, zvážnice a zdroje vody v stave, ktorý umožňuje bezproblémový príjazd hasičských jednotiek a ich využitie na účinný zásah,
• prijímať osobitné opatrenia pre priestory postihnuté kalamitou, zamerané najmä na:
1. urýchlené odstraňovanie dreva a ďalšieho horľavého odpadu z blízkosti objektov,
2. vytváranie rozčleňovacích pásov na zabránenie šírenia požiaru,
3. prednostné zabezpečenie prejazdnosti lesných ciest a zvážnic pre hasičskú techniku,
• vybaviť prenosnými hasiacimi prístrojmi pracovné stroje, napríklad lesné kolesové traktory, harvestory a iné vozidlá, ktoré sa používajú na spracovanie dreva a zvyškov po ťažbe. Tieto pracovné stroje vybaviť účinným zachytávačom iskier.
celý text
ostatné
| 14. 6. 2018 | Autor:
Deň obce / Falunap
16.6.2018 v sobotu sa v Lehniciach bude konať deň obce. Všetci sú srdečne vítaní.
2018 június 16.-án Légen falunap lesz. Mindenkit szeretettel várnak. celý text
2018 június 16.-án Légen falunap lesz. Mindenkit szeretettel várnak. celý text
ostatné
| 13. 6. 2018 | Autor:
Gooal Academy Letný tábor / Nyári tábor
Aj tento rok sa v Lehniciach uskutoční denný letný tábor pre deti so zameraním na športové aktivity. O dievčatá a chlapcov vo veku 6 až 10 rokov sa postarajú kvalifikovaní tréneri a animátori počas celého týždňa, denne v čase od 8,00 do 16,00. Strava a pitný režim je zabezpečená. Tábor sa uskutoční v dvoch termínoch : 16.7. - 20.7. a 23.7. - 27.7. v športovom areáli TJ Lehnice.
Ebben az évben is Légen sporttevékenységre öszpontosító tábor kerül megrendezésre. A lányokkal és a fiúkkal 6-ttól 10 éves korig képzett edzők és animátorok fognak foglalkodni egész héten, minden nap 8,00-tól - 16,00-ig. Az ellátás az egész nap folyamán biztosított. A tábor időpontja : 1. turnus Július 16-tól - Július 20-ig 2. turnus Július 23-tól - Július 27-ig a sportpályán. celý text
Ebben az évben is Légen sporttevékenységre öszpontosító tábor kerül megrendezésre. A lányokkal és a fiúkkal 6-ttól 10 éves korig képzett edzők és animátorok fognak foglalkodni egész héten, minden nap 8,00-tól - 16,00-ig. Az ellátás az egész nap folyamán biztosított. A tábor időpontja : 1. turnus Július 16-tól - Július 20-ig 2. turnus Július 23-tól - Július 27-ig a sportpályán. celý text
ostatné
| 13. 6. 2018 | Autor:
ZOOSHOP
Zooshop Lehnice oznamuje obyvateľom, že od soboty 16.06.2018 bude predajňa zatvorená na dobu neurčitú.
Zooshop Lég értesíti önöket, hogy 2018 június 16.-átol - szombat az üzlet zárva tart határozatlan időre. celý text
Zooshop Lég értesíti önöket, hogy 2018 június 16.-átol - szombat az üzlet zárva tart határozatlan időre. celý text
ostatné
| 12. 6. 2018 | Autor:
Zelený kontajner / Zöld kuka
Vážení spoluobčania. V stredu 13.06.2018 sa uskutoční zber odpadu zo zelenej nádoby.
Tisztelt polgártásak. 2018 június 13.-án szerdán a zöld kukában lévő hulladék elszálítására kerül sor. celý text
Tisztelt polgártásak. 2018 június 13.-án szerdán a zöld kukában lévő hulladék elszálítására kerül sor. celý text
ostatné
| 12. 6. 2018 | Autor:
Kreatívni lehničania / Kreatív légiek
Vážení spoluobčania.
Cez víkend ste si mohli nájsť vo svojich poštových schránkach brožúru o kreatívnych lehničanoch. Ide už o druhý ročník, na ktorý Vás srdečne pozývame : v piatok 15.06.2018 14,00 - 19,00, v sobotu 16.06. 2018 10,00 - 16,00 v miestnom Kultúrnom dome.
Tisztelt polgártások.
A hétvégén a postaládáikban megtalálhatták a ,,kreatív légiek második évfolyamát" amelyre szeretettel meghívunk mindenkit : 2018 június 15.-én péntek 14,00 - 19,00, 2018 június 16.-án szombat 10,00 - 16,00 a helyi kultúrházban. celý text
Cez víkend ste si mohli nájsť vo svojich poštových schránkach brožúru o kreatívnych lehničanoch. Ide už o druhý ročník, na ktorý Vás srdečne pozývame : v piatok 15.06.2018 14,00 - 19,00, v sobotu 16.06. 2018 10,00 - 16,00 v miestnom Kultúrnom dome.
Tisztelt polgártások.
A hétvégén a postaládáikban megtalálhatták a ,,kreatív légiek második évfolyamát" amelyre szeretettel meghívunk mindenkit : 2018 június 15.-én péntek 14,00 - 19,00, 2018 június 16.-án szombat 10,00 - 16,00 a helyi kultúrházban. celý text
ostatné
| 11. 6. 2018 | Autor:
Futbalový zápas / Labdarúgó mérkőzés
Vážení občania !
Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvá odohrajú svoje majstrovské zápasy na domácom futbalovom ihrisku v sobotu a v nedeľu, keď súpermi budú futbalisti z Orechovej Potône a z Kostolných Kračian. Začiatok dorasteneckého zápasu v sobotu je o 17:00. Zápas dospelých v nedeľu má začiatok o 17:00-tej hodine. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.
Tisztelt polgártársak !
A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy labdarúgó csapatai bajnoki mérkőzéseit hazai pályán szombaton és vasárnap Dióspatony és Egyházkarcsa csapata ellen játszák. Az ifjúságiak mérkőzésére szombaton 17:00 órakor kerül sor, a felnőttek mérkőzése vasárnap 17:00 órakor kezdődik.
A mérkőzésekre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége. celý text
Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvá odohrajú svoje majstrovské zápasy na domácom futbalovom ihrisku v sobotu a v nedeľu, keď súpermi budú futbalisti z Orechovej Potône a z Kostolných Kračian. Začiatok dorasteneckého zápasu v sobotu je o 17:00. Zápas dospelých v nedeľu má začiatok o 17:00-tej hodine. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.
Tisztelt polgártársak !
A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy labdarúgó csapatai bajnoki mérkőzéseit hazai pályán szombaton és vasárnap Dióspatony és Egyházkarcsa csapata ellen játszák. Az ifjúságiak mérkőzésére szombaton 17:00 órakor kerül sor, a felnőttek mérkőzése vasárnap 17:00 órakor kezdődik.
A mérkőzésekre ezennel is szeretettel meghívja Önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége. celý text
ostatné
| 8. 6. 2018 | Autor:
Stratili sa psy / Elvesztek kutyák
Vážení spoluobčania !
Dňa 7.6. - štvrtok sa v Lehniciach, miestnej časti Sása stratili dvaja psy. Hnedý Boxer a čiernobiely Jack Russel. Prosíme prípadného nálezcu aby sa prihlásil na Obecnom úrade.
Tisztelt polgártársak !
június 7.-én csütörtökön Szászon elveszett kettő kutya. Egy barna Boxer és feketefehér Jack Russel. Kérjük az esetleges megtalálót, hogy jelentkezzen a Községi hivatalban. celý text
Dňa 7.6. - štvrtok sa v Lehniciach, miestnej časti Sása stratili dvaja psy. Hnedý Boxer a čiernobiely Jack Russel. Prosíme prípadného nálezcu aby sa prihlásil na Obecnom úrade.
Tisztelt polgártársak !
június 7.-én csütörtökön Szászon elveszett kettő kutya. Egy barna Boxer és feketefehér Jack Russel. Kérjük az esetleges megtalálót, hogy jelentkezzen a Községi hivatalban. celý text
ostatné
| 8. 6. 2018 | Autor:
Odvoz PET fliaš / Műanyag flakonok elszállítása
Vážení občania.
Odvoz PET fliaš sa uskutoční v pondelok 11.6.2018.
Tisztelt polgártásak.
A műanyag flakonok elszállítására 2018 június 11.-én kerül sor. celý text
Odvoz PET fliaš sa uskutoční v pondelok 11.6.2018.
Tisztelt polgártásak.
A műanyag flakonok elszállítására 2018 június 11.-én kerül sor. celý text
ostatné
| 8. 6. 2018 | Autor:
Deň zdravia vo Vitalite / Egészségnap a Vitalitában
Vo Vitalite v Lehniciach sa vo štvrtok 7.6.2018 konala akcia zameraná na zdravie človeka. Záujemcovia si vďaka odborníkom Poradenského centra Regionálneho úradu verejného zdravotníctva z Dunajskej Stredy, mohli nechať zdarma vyšetriť krvný tlak, cholesterol, hladinu glukózy a celkového zdravotného stavu. A zároveň si mohli vyskúšať a zakúpiť rôzne výrobky. Ako napr. ručne vyrábané dekoračné výrobky, včelie produkty, prírodné liečivá, kozmetiku.
2018 június 7.-én csütörtökön a légi Vitalitában az emberi egészségre összpontosító eseményt tartottak. Hála a dunaszerdahelyi Regionális Közegészségügyi hivatal szakembereinek, az érdeklődők megvizsgáltathatták maguknak a vérnyomásukat, koleszterinjüket, vércukorszintjüket, teljes egéségüket. Ugyanakkor kipróbálhattak és megvásárolhattak különböző termékeket. Mint például kézzel készített dísztárgyakat, méhészeti termékeket, gyógyhatású növényekből készült termékeket. celý text
2018 június 7.-én csütörtökön a légi Vitalitában az emberi egészségre összpontosító eseményt tartottak. Hála a dunaszerdahelyi Regionális Közegészségügyi hivatal szakembereinek, az érdeklődők megvizsgáltathatták maguknak a vérnyomásukat, koleszterinjüket, vércukorszintjüket, teljes egéségüket. Ugyanakkor kipróbálhattak és megvásárolhattak különböző termékeket. Mint például kézzel készített dísztárgyakat, méhészeti termékeket, gyógyhatású növényekből készült termékeket. celý text
ostatné
| 7. 6. 2018 | Autor:
Poškodený stĺp / Megkárosított oszlop
Nepozornou jazdou vodič v utorok 6.-teho júna v doobedňajších hodinách poškodil stĺp verejného osvetlenia.
Június 6.-án kedden figyelmetlen vezetéssel teherautójával megkárosította a közvilágítás oszlopát. celý text
Június 6.-án kedden figyelmetlen vezetéssel teherautójával megkárosította a közvilágítás oszlopát. celý text
ostatné
| 6. 6. 2018 | Autor:
Ďakovný list / Köszönő levél
Dobry den pan starosta, v mene vedenia ZSR, ako aj v mene pana riaditela Kubicka a samozrejme aj ja osobne by sme sa Vam radi velmi pekne podakovali za vynikajucu spolupracu pri organizacii simulovanej zrazky na zeleznicnom priecesti vo Vasej obci. Predovsetkym vdaka Vasej ochote a pomoci sa nam podarilo cele priestory rychlo a vcas pripravit na nasu akciu, myslim, ze skvely zazitok mali aj deti a verim, ze vdaka takymto aktivitam bude menej nehod na priecestiach a mlada generacia si bude uvedomovat pravidla, ktore musia pri prechode, alebo prejazde cez priecestie dodrziavat.
Velmi mila a ochotna bola aj Vasa kolegyna, ktora zabezpecuje medialne veci pre obec. Poprosim Vas tlmocit nase velke podakovanie aj jej.
Este raz velka vdaka a tesime sa na spolupracu s Vami aj v buducnosti.
Mgr. Martina Pavliková
Hovorkyňa, riaditeľka
Odbor komunikácie
GR ŽSR
Klemensova 8
813 61 Bratislava
celý text
Velmi mila a ochotna bola aj Vasa kolegyna, ktora zabezpecuje medialne veci pre obec. Poprosim Vas tlmocit nase velke podakovanie aj jej.
Este raz velka vdaka a tesime sa na spolupracu s Vami aj v buducnosti.
Mgr. Martina Pavliková
Hovorkyňa, riaditeľka
Odbor komunikácie
GR ŽSR
Klemensova 8
813 61 Bratislava
celý text
ostatné
| 6. 6. 2018 | Autor:
Deň zdravia / Egészségnap
Dňa 7. júna 2018 (štvrtok) o 9-tej hodine si v Lehniciach vo Vitalite v A pavilóne môžu všetci, ktorých zaujíma ich zdravotný stav, nechať si zdarma vyšetriť krvný tlak, cholesterol, hladinu glukózy - pod dohľadom odborníkov poradenského centra Regionálneho úradu verejného zdravotníctva z Dunajskej Stredy. Ďalšie firmy budú prítomné s rôznymi výrobkami ako napr. výrobky z medu, šperky a iné výrobky pre zdravý životný štýl.
2018 június 7.-én (csütörtök) 9-órakkor a légi Vitalita A pavilonban mindenki megvizsgáltathatja vérnyomás, koleszterin és vércukorszintjét ingyen a dunaszerdahelyi Regionális Közegészségügyi Intézet szakembereivel. Más cégek is jelen lesznek különböző termékekkel : például méhészeti termékekkel, ékszerekkel, és más az egészséges életmóddal oszszefüggő termékekkel. celý text
2018 június 7.-én (csütörtök) 9-órakkor a légi Vitalita A pavilonban mindenki megvizsgáltathatja vérnyomás, koleszterin és vércukorszintjét ingyen a dunaszerdahelyi Regionális Közegészségügyi Intézet szakembereivel. Más cégek is jelen lesznek különböző termékekkel : például méhészeti termékekkel, ékszerekkel, és más az egészséges életmóddal oszszefüggő termékekkel. celý text
ostatné
| 5. 6. 2018 | Autor:
Zrážka vlaku / Vonat ütközés
4.-tého júna 2018 sa na vlakovej stanici v obci Lehnice časť kolónia konala akcia zameraná na zvýšenie bezpečnosti na železničných priecestiach. Prítomní ľudia a žiaci našich základných škôl mohli na vlastné oči vidieť ako vyzerá zrážka vlaku s cyklistom a čo po takej nehode ostane.
2018 június 4.-én a Lég - Kolóniai vasutállomáson a vasúti átjárókkal kapcsolatos közlekedés biztonság növelésére irányuló akció volt megszervezve. A jelenlévők és az iskoláink tanulói saját szemükre láthatták, hogy néz ki egy ilyen ütközés és mi marad utána. celý text
2018 június 4.-én a Lég - Kolóniai vasutállomáson a vasúti átjárókkal kapcsolatos közlekedés biztonság növelésére irányuló akció volt megszervezve. A jelenlévők és az iskoláink tanulói saját szemükre láthatták, hogy néz ki egy ilyen ütközés és mi marad utána. celý text
ostatné
| 5. 6. 2018 | Autor:
Odvoz smetí / Hulladék elszállítása
Vážení spoluobčania. Oznamujeme Vám, že v stredu 6.-teho júna sa uskutoční zber odpadu z modrej nádoby.
Tisztelt polgártársak. Értesítjük önöket, hogy június 6.-án szerdán a kék kukában lévő hulladék elszállítására kerül sor. celý text
Tisztelt polgártársak. Értesítjük önöket, hogy június 6.-án szerdán a kék kukában lévő hulladék elszállítására kerül sor. celý text
ostatné
| 5. 6. 2018 | Autor:
Pošta / Posta
Vážení občania. Vedúca pošty Vám oznamuje, že v utorok 5.-teho júna bude pošta zatvorená.
Tisztelt polgártásak. A posta vezetőnője értesíti önöket, hogy 2018 június 5.-én kedden a posta zárva lesz. celý text
Tisztelt polgártásak. A posta vezetőnője értesíti önöket, hogy 2018 június 5.-én kedden a posta zárva lesz. celý text
ostatné
| 4. 6. 2018 | Autor:
Oznam / Regionális állategészségügyi hatóság Dunaszerdahely értesítése
Regionálna veterinárna potravinová správa Dunajská Streda upozorňuje všetkých občanov - chovateľov ošípaných aj neregistrovaných, v nárazníkovej zóne afrického moru ošípaných, že v prípade úhynu domácej ošípanej je majiteľ povinný tento úhyn ihneď nahlásiť Regionálnej veterinárnej a potravinovej správe Dunajská Streda na telefónne číslo 0905 875 136, 031/5524870 a príslušnému súkromnému veterinárovi. Nárazníková zóna afrického moru ošípaných (AMO) bola vyčlenená ako oblasť, ktorá zahŕňa okres DS. Povinnosť nahlásiť úhyn zvieraťa a podozrenie z nákazy vyplýva chovateľovi zo Zákona č.39/2007 Z.z. o veterinárnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a následných právnych predpisov. Pri nedodržaní týchto povinností hrozí chovateľovi sankcia v zmysle platnej legislatívy a to vo výške od 400 do 1000eur v prípade fyzickej osoby a od 10 000 do 160 000eur v prípade fyzickej osoby podnikateľa alebo právnickej osoby. Chovateľ je povinný okrem toho podľa §23 ods.1 citovaného zákona oznámiť na hore uvedené telefónne čísla aj dátum, čas a miesto vykonania domácej zakáľačky minimálne jeden pracovný deň vopred. celý text
ostatné
| 4. 6. 2018 | Autor:
Futbalový zápas / Labdarúgó mérkőzés
Vážení občania!
Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvá odohrajú svoje majstrovské zápasy na súperových ihriskách v sobotu a v nedeľu v Pate a v Šoporni. Odchod autobusu na dorastenecký zápas v sobotu je o 15,00-tej hodine, začiatok zápasu je o 17,00-tej hodine. Odchod autobusu na zápas dospelých v nedeľu je o 15,00-tej hodine, začiatok zápasu je o 17,00-tej hodine.
Tisztelt polgártársak!
A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy labdarúgó csapatai szombaton és vasárnap vendégként játszanak soron következő bajnoki mérkőzéseiket Patán és Sopornyán. Az ifjúságiak mérkőzésére az autóbusz szombaton 15,00 órákor indul. A mérkőzés 17,00-kor kezdődik. A felnőttek mérkőzésére az autóbusz vasárnapi indulása 15,00 óra a mérkőzés időpontja 17,00. celý text
Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvá odohrajú svoje majstrovské zápasy na súperových ihriskách v sobotu a v nedeľu v Pate a v Šoporni. Odchod autobusu na dorastenecký zápas v sobotu je o 15,00-tej hodine, začiatok zápasu je o 17,00-tej hodine. Odchod autobusu na zápas dospelých v nedeľu je o 15,00-tej hodine, začiatok zápasu je o 17,00-tej hodine.
Tisztelt polgártársak!
A labdarúgó szakosztály vezetősége értesíti Önöket, hogy labdarúgó csapatai szombaton és vasárnap vendégként játszanak soron következő bajnoki mérkőzéseiket Patán és Sopornyán. Az ifjúságiak mérkőzésére az autóbusz szombaton 15,00 órákor indul. A mérkőzés 17,00-kor kezdődik. A felnőttek mérkőzésére az autóbusz vasárnapi indulása 15,00 óra a mérkőzés időpontja 17,00. celý text
ostatné
| 1. 6. 2018 | Autor:
Očné vyšetrenie / szemvizsgálat
Dňa 31.05.2018 sa v obci konalo bezplatné vyšetrenie zraku.
Május 31.-én 2018 a községben ingyenes szemvizsgálat volt. celý text
Május 31.-én 2018 a községben ingyenes szemvizsgálat volt. celý text
ostatné
| 1. 6. 2018 | Autor:
Simulovaná zrážka vlaku / Szimulált vonat ütközés
4.júna (pondelok)je Medzinárodný deň bezpečnosti na železničných priecestiach. Pri tej príležitosti sa bude konať simulovaná zrážka vlaku a figuríny cyklistu na železničnom priecestí v Lehniciach - Kolónii. Cielom akcie je poukázanie na veľké nebezpečenstvo. Od nedele 3.júna bude obmedzená možnosť parkovania pri železničnej stanici. V pondelok 4.júna v čase od 11,15 do 11,45 bude úplne zastavená cestná a železničná premávka na uvedenom priecestí. Prítomné budú médiá, ktoré budú celú akciu zaznamenávať.
2018. Június 4-én lesz a Vasúti Átjárók Nemzetközi Világnapja. Ebböl az alkalomból egy kerékpáros és a vonat közti ütközés lesz szimulálva a Lég - Kolóniai vasúti átjárón. A szimuláció célja, hogy rámutasson milyen nagy veszéllyel is jár egy ilyen ütközés. Vasárnaptól (június 3.) korlátozva lesz a parkolás a vasútállomásnál. Hétfőn (június4.)11,15-től - 11,45-ig a vasúti átjáró és az oda vezető út teljesen le lesz zárva a vasúti és a közúti forgalom elől. A szimulált ütközésnél a média is jelen lesz, hogy rögzítsék az akciót. celý text
2018. Június 4-én lesz a Vasúti Átjárók Nemzetközi Világnapja. Ebböl az alkalomból egy kerékpáros és a vonat közti ütközés lesz szimulálva a Lég - Kolóniai vasúti átjárón. A szimuláció célja, hogy rámutasson milyen nagy veszéllyel is jár egy ilyen ütközés. Vasárnaptól (június 3.) korlátozva lesz a parkolás a vasútállomásnál. Hétfőn (június4.)11,15-től - 11,45-ig a vasúti átjáró és az oda vezető út teljesen le lesz zárva a vasúti és a közúti forgalom elől. A szimulált ütközésnél a média is jelen lesz, hogy rögzítsék az akciót. celý text
ostatné
| 31. 5. 2018 | Autor:
ZOOM optika
Dňa 31.05.2018 príde do našej obce ZOOM optika Bratislava. Môžete si nechať bezplatne skontrolovať vnútroočný tlak a dioptrie a vyskúšať si nové okuliarové rámy. Meranie sa uskutoční v bielom označenom mikrobuse pred obecným úradom, v čase od 15,00 do 16,00hod. V prípade záujmu aj dlhšie.
Május 31-én a községünkbe jön a ZOOM optika Pozsony. Ingyenes szemnyomásmérést, diopriavizsgálatot végeznek és szemüvegkereteket lehet próbálni. Az érdeklődőket fehér mikrobuszban várják a községi hivatal előt. 15,00-től- 16,00-ig. celý text
Május 31-én a községünkbe jön a ZOOM optika Pozsony. Ingyenes szemnyomásmérést, diopriavizsgálatot végeznek és szemüvegkereteket lehet próbálni. Az érdeklődőket fehér mikrobuszban várják a községi hivatal előt. 15,00-től- 16,00-ig. celý text
ostatné
| 30. 5. 2018 | Autor:
Uzavretá cesta / Lezárt út
Nakoľko sa cez víkend budú konať triatlonové preteky, bude dňa 3.júna (nedeľa) v čase od 09,00 do 15,00 uzavretá cesta na trase Šamorín - Gabčíkovo. Do Šamorína sa bude dať dostať len cez Mierovo - Kvetoslavov.
Mivel a hétvégén triatlon versenyek kerülnek megrendezésre, június 3.-án (vasárnap) 09,00 órától - 15,00-ig le lesz zárva a Somorja - Bős útvonal. A Somorjába csak a Béke - Úszor útvonalon lehet jutni. celý text
Mivel a hétvégén triatlon versenyek kerülnek megrendezésre, június 3.-án (vasárnap) 09,00 órától - 15,00-ig le lesz zárva a Somorja - Bős útvonal. A Somorjába csak a Béke - Úszor útvonalon lehet jutni. celý text
ostatné
| 30. 5. 2018 | Autor:
1. Žitnoostrovský štipák / 1. Csallóközi fesztivál
26.-teho mája 2018 (sobota) sa v Lehniciach na futbalovom ihrisku konal 1. Žitnoostrovský štipák, kde si záujemcovia mohli pochutnať na rôznych slovenských, maďarských a aj českých špecialitách. Zvíťazili chlapci z Lehníc - Nyársik Csaba, Csiba Rudi, Ricardo Munez. Počas dňa bol bohatý kultúrny program, kde vystupovali rôzni účinkujúci. Celá akcia bola charitatívneho charakteru, výťažok pôjde na liečbu Matejka.
Május 26-án a légi sportpályán volt szervezve 1. Csallóközi csípős ételek fesztiválja, ahol a látogatók különböző szlovák, magyar és cseh specialitásokat kóstolhattak. Légi fiatalemberek lettek a győztesek - Nyársik Csaba, Csiba Rudi, Ricardo Munez. A nap folyamán gazdag kulturális program volt, ahol különböző előadók léptek fel. Az egész akció jótékonysági karakterű volt, mivel a bevétel a kis Matej kezelésére megy. celý text
Május 26-án a légi sportpályán volt szervezve 1. Csallóközi csípős ételek fesztiválja, ahol a látogatók különböző szlovák, magyar és cseh specialitásokat kóstolhattak. Légi fiatalemberek lettek a győztesek - Nyársik Csaba, Csiba Rudi, Ricardo Munez. A nap folyamán gazdag kulturális program volt, ahol különböző előadók léptek fel. Az egész akció jótékonysági karakterű volt, mivel a bevétel a kis Matej kezelésére megy. celý text
ostatné
| 30. 5. 2018 | Autor:
VÝZVA / FELHÍVÁS
Važení spoluobčania, aj touto cestou Vás úctivo žiadame o informáciu o totožnosti páchateľov, ktorí sa dopustili poškodenia majetku obce (viď fotodokumentácia) v čase 28.05.2018 od 16,00 do 07,30 29.05.2018. Svoje poznatky o vyššie uvedenom prečine môžete oznámiť na číslach 0905 409 422, 0918 325 652. Ďakujeme!
Tisztelt polgártársak, ezúton is tisztelettel kérjük önöket, ha valakinek van információja a tettesekről akik május 28.05.2018 16,00-tól - május 29.05.2018 07,30-ig megrongálták a község vagyonát, jelezzék ezeken a telefonszámokon 0905 409 422, 0918 325 652. Köszönjük!
celý text
Tisztelt polgártársak, ezúton is tisztelettel kérjük önöket, ha valakinek van információja a tettesekről akik május 28.05.2018 16,00-tól - május 29.05.2018 07,30-ig megrongálták a község vagyonát, jelezzék ezeken a telefonszámokon 0905 409 422, 0918 325 652. Köszönjük!
celý text
ostatné
| 30. 5. 2018 | Autor:
Futbalový zápas / Labdarúgó mérkőzés
Výbor futbalového oddielu Vám oznamuje, že futbalové mužstvo dospelých odohrá svoj majstrovský zápas na domácom futbalovom ihrisku v nedeľu o 17,00-tej hodine, proti futbalistom z Janíkov.
Dorastenci odohrajú svoj majstrovský zápas v sobotu o 17,00-tej hodine, ked súpermi budú futbalisti z Baloňa. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.
A labdarúgo szakosztály vezetősége értesíti önöket, hogy a felnőttek labdarúgó csapata vasárnap hazai pályán játsza bajnoki mérkőzését Jányok csapata ellen. A mérkőzés kezdési időpontja 17,00 óra.
Az ifjúságiak mérkőzésére szombaton 17,00órakor kerül sor Balony csapata ellen. A mérkőzésekre ezzennel is szeretettel meghívja önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége. celý text
Dorastenci odohrajú svoj majstrovský zápas v sobotu o 17,00-tej hodine, ked súpermi budú futbalisti z Baloňa. Na zápasy Vás aj touto cestou srdečne pozýva výbor futbalového oddielu.
A labdarúgo szakosztály vezetősége értesíti önöket, hogy a felnőttek labdarúgó csapata vasárnap hazai pályán játsza bajnoki mérkőzését Jányok csapata ellen. A mérkőzés kezdési időpontja 17,00 óra.
Az ifjúságiak mérkőzésére szombaton 17,00órakor kerül sor Balony csapata ellen. A mérkőzésekre ezzennel is szeretettel meghívja önöket a labdarúgó szakosztály vezetősége. celý text
ostatné
| 25. 5. 2018 | Autor:
Pošta / Posta
Vážení občania!
Vedúca pošty Vám oznamuje, že v pondelok 28.-meho mája bude pošta zatvorená.
Tisztelt polgártársak!
A posta vezetőnője értesíti önöket, hogy hétfőn május 28.-án a posta zárva lesz. celý text
Vedúca pošty Vám oznamuje, že v pondelok 28.-meho mája bude pošta zatvorená.
Tisztelt polgártársak!
A posta vezetőnője értesíti önöket, hogy hétfőn május 28.-án a posta zárva lesz. celý text
ostatné
| 25. 5. 2018 | Autor:
1. Žitnoostrovský festival / 1. Csallóközi fesztivál
26.mája (sobota) sa na futbalovom ihrisku v Lehniciach uskutoční prvý ročník festivalu - Žitnoostrovský štipák. Začiatok: 09,00. 14,30 hodnotenie jedla odbornou porotou. 18,30 odovzdanie tomboly. Celkový príjem sa ponúkne na liečbu ťažko chorého Mateja. Celodenné vystúpenie hviezdnych hostí : Ľubo Virág, Rigó Jancsi, Žitnoostrovské trio, Hollósy Adrián, Jadranka, Imike,hosť večera Győzike. Diskotéka do noci s duom Alex. Skákacie hrady pre deti zadarmo. Hodnotné ceny v tombole. Hlavná cena je dovolenka pre dve osoby na osem dní v Grécku od CK Hydrotour.
Május 26.-án (szombat)a légi futballpályán először lesz megrendezve a Csallóközi csípős ételek fesztiválja. Kezdés : 09,00. 14,30 - az ételek kiértékelése szakmai zsűri által. 18,30- tombola átadása. A teljes bevétel súlyos beteg kisfiú Matejnak a kezelésére lesz felajánlva. Sztárfellépők egész nap folyamán : Ľubo Virág, Rigó Jancsi, Felvidéki mulatós mesterhármas, Hollósy Adrián, Jadranka, Imike, est sztárja - Győzike. Utcabál hajnalig Alex duóval. Ugrálóvárak gyerekeknek ingyen. Értékes tomboladíjak. Fődíj Görögországi üdülés 8 nap, 2 személyre CK Hydrotour-től. celý text
Május 26.-án (szombat)a légi futballpályán először lesz megrendezve a Csallóközi csípős ételek fesztiválja. Kezdés : 09,00. 14,30 - az ételek kiértékelése szakmai zsűri által. 18,30- tombola átadása. A teljes bevétel súlyos beteg kisfiú Matejnak a kezelésére lesz felajánlva. Sztárfellépők egész nap folyamán : Ľubo Virág, Rigó Jancsi, Felvidéki mulatós mesterhármas, Hollósy Adrián, Jadranka, Imike, est sztárja - Győzike. Utcabál hajnalig Alex duóval. Ugrálóvárak gyerekeknek ingyen. Értékes tomboladíjak. Fődíj Görögországi üdülés 8 nap, 2 személyre CK Hydrotour-től. celý text
ostatné
| 23. 5. 2018 | Autor:
Deň matiek / Anyák napja
13.teho mája sa konala tradičná oslava Dňa matiek. Po bohatom programe miestnych škôlkarov a školákov odchádzali všetci spokojní.
2018 május 13-án már hagyományosan megrendezésre került az Anyák napja. A helyi óvodások és iskolások gazdag programja után mindenki elégedetten távozott. celý text
2018 május 13-án már hagyományosan megrendezésre került az Anyák napja. A helyi óvodások és iskolások gazdag programja után mindenki elégedetten távozott. celý text
ostatné
| 23. 5. 2018 | Autor:
Mladí rybári / Fiatal horgászok
12.-teho mája mladí lehnickí rybári do 15 rokov mali možnosť vyskúšať zábery kaprov na jazere v Michale na Ostrove. Najlepší z nich dosiahol výsledok - skoro 1300cm z ulovených rýb v časovom intervale od 8,00 do 12,00. GRATULUJEME!
Május 12-én a fiatal légi horgászok - 15 éves korig kipróbálhatták a Mihályfa-i tó pontyainak kapásait. Az első helyezett majdnem 1300cm halat fogot ki. GRATULÁLUNK! celý text
Május 12-én a fiatal légi horgászok - 15 éves korig kipróbálhatták a Mihályfa-i tó pontyainak kapásait. Az első helyezett majdnem 1300cm halat fogot ki. GRATULÁLUNK! celý text
ostatné
| 23. 5. 2018 | Autor:
Majáles / Majális
V sobotu 5.5.2018 sa v obci Lehnice konal tradične majáles. Pracovníci obecného úradu už od rána pripravovali športový areál kde sa akcia konala. Deti sa zabávali pri bábkovom divadle kapitána Kotvičku, ďalej si mohli všetci zaspievať a zatancovať s vystupujúcim Martinom Jakubcom a speváčkou Gitus. Zábavu zavŕšil DJ Ricsi diskotékou.
Szombaton 5.5.2018 Lég községben majálist tartottunk. A légi községi hivatal dolgozói reggeltől készítették a sportpályát ahol az ünnepség volt. Gyerekek elszórakoztak a bábszinháznál Kotvička kapitány kalandjaival, azután lehetett énekelni és táncolni a fellépő Martin Jakubeccel és Gitus énekesnővel. A szórakozást DJ Ricsivel folytatták. celý text
Szombaton 5.5.2018 Lég községben majálist tartottunk. A légi községi hivatal dolgozói reggeltől készítették a sportpályát ahol az ünnepség volt. Gyerekek elszórakoztak a bábszinháznál Kotvička kapitány kalandjaival, azután lehetett énekelni és táncolni a fellépő Martin Jakubeccel és Gitus énekesnővel. A szórakozást DJ Ricsivel folytatták. celý text
ostatné
| 23. 5. 2018 | Autor:
Rybárske preteky / Horgász verseny
V obci Horná Potôň pri jazere Carplandia sa za účasti rybárskeho klubu družobného mesta obce Lehnice - Répcelak v sobotu 5.5.2018 konali rybárske preteky. V priateľskej atmosfére sa tu zišlo niekoľko nadšencov tohto športu a zároveň aj rodín s deťmi.
A Felső Patony községben Carplandia tónál a Répcelak város horgászklubja részvételével szombaton 5.5.2018 horgász versenyt szerveztek. Barátságos légkörben horgáztak együtt a légi és rércelaki horgászok. celý text
A Felső Patony községben Carplandia tónál a Répcelak város horgászklubja részvételével szombaton 5.5.2018 horgász versenyt szerveztek. Barátságos légkörben horgáztak együtt a légi és rércelaki horgászok. celý text
ostatné
| 22. 5. 2018 | Autor:
Opravy a údržba v Kolónii / Javítás és karbantartás Kolónián
Obecný úrad zabezpečuje údržbu ciest a okolia v miestnej časti Kolónia.
Községhivatal ezúttal Kolónián is elkezte a helyi utak javítását amelyket a tél tönkretett. celý text
Községhivatal ezúttal Kolónián is elkezte a helyi utak javítását amelyket a tél tönkretett. celý text
ostatné
| 21. 5. 2018 | Autor:
Futbalový zápas / Labdarúgó mérközés
Futbalové mužstvo dospelých odohrá svoj majstrovský zápas na súperovom ihrisku v obci Veľké Blahovo v nedeľu. Odchod autobusu na zápas je o 15:30. Začiatok zápasu je o 17:00.
A felnőttek labdarúgó csapata vasárnap játsza bajnoki mérkőzését Abonyban. Az autóbusz indulása a mérkőzésre 15:30. A mérkőzés kezdési időpontja 17:00. celý text
A felnőttek labdarúgó csapata vasárnap játsza bajnoki mérkőzését Abonyban. Az autóbusz indulása a mérkőzésre 15:30. A mérkőzés kezdési időpontja 17:00. celý text
ostatné
| 18. 5. 2018 | Autor:
Hádzanárský zápas / Kézilabda mérkőzés
Hádzanársky oddiel Lehnice Vám oznamuje, že hádzanárky odohrajú svoj majstrovský zápas na domácom hádzanárskom ihrisku v nedeľu 20.-teho mája o 14,00tej hodine proti hádzanárkám z Revúcej.
A kézilabda szakosztály vezetősége értesíti önöket, hogy a női kézilabdázók bajnoki mérkőzést játszanak hazai pályán, vasárnap május 20.-án, 14,00-kor Revúca csapata ellen. celý text
A kézilabda szakosztály vezetősége értesíti önöket, hogy a női kézilabdázók bajnoki mérkőzést játszanak hazai pályán, vasárnap május 20.-án, 14,00-kor Revúca csapata ellen. celý text
ostatné
| 18. 5. 2018 | Autor:
Deň rodiny / Családi nap
Riaditeľka materskej školy v Lehniciach Vám oznamuje, že 19. mája od 14,30 v areáli materskej školy sa uskutoční deň rodiny. Každého srdečne očakávajú.
Az óvoda igazgatónője értesíti Önöket, hogy május 19-én 14,30-tól az óvoda udvarán Családi napra kerül sor. Mindenkit szeretettel várnak. celý text
Az óvoda igazgatónője értesíti Önöket, hogy május 19-én 14,30-tól az óvoda udvarán Családi napra kerül sor. Mindenkit szeretettel várnak. celý text
ostatné
| 18. 5. 2018 | Autor:
Očkovanie psov / Kutyaoltás
Očkovanie psov proti besnote sa uskutoční 19teho mája (sobota). Kolónia: 9,00-9,20 pri autobusovej zastávke. Masníkovo: 9,30-9,50 pri autobusovej zastávke. Lehnice: 10,00-10,50 pred OcU. Sása: 11,00-11,30 pri bývalom družstve. cena 7 eur.
Veszettség elleni kutyaoltás május 19én (szombat) lesz. Kolónián: 9,00-9,20 a buszmegállónál. Előpatonyban: 9,30-9,50 a buszmegállónál. Nagylégen: 10,00-10,50 a KH előtt. Szászon: 11,00-11,30 a szövetkezeti telepen. Oltás ára 7euró. celý text
Veszettség elleni kutyaoltás május 19én (szombat) lesz. Kolónián: 9,00-9,20 a buszmegállónál. Előpatonyban: 9,30-9,50 a buszmegállónál. Nagylégen: 10,00-10,50 a KH előtt. Szászon: 11,00-11,30 a szövetkezeti telepen. Oltás ára 7euró. celý text
ostatné
| 18. 5. 2018 | Autor:
Nájdení psíci / Talált kutyák
Hľadá sa majiteľ, prípadne niekto kto by si psíkov zobral
Kutyusok a tulajdonost keresik, vagy valakit aki elvinné őket celý text
Kutyusok a tulajdonost keresik, vagy valakit aki elvinné őket celý text
ostatné
| 18. 5. 2018 | Autor:
Našiel sa psík / Talált kutya
Nestratil sa niekomu tento krásny mladý psík??? Info na obecnom úrade
Nemveszett el valakinek ez a szép fiatal kutya??? Info a községi hivatalban celý text
Nemveszett el valakinek ez a szép fiatal kutya??? Info a községi hivatalban celý text
ostatné
| 15. 5. 2018 | Autor:
Pribudla kamera / Kamerák bővítese
Do obce pribudla ďalšia kamera, ktorá monitoruje detské ihrisko v miestnej časti Sása.
Újabb kamerával bővült a falu kamerahálózata - ezúttal a Szászi játszótér került ellenőrzés alá. celý text
Újabb kamerával bővült a falu kamerahálózata - ezúttal a Szászi játszótér került ellenőrzés alá. celý text
ostatné
| 14. 5. 2018 | Autor:
Oprava výtlkov / Utak kátyúzása
Obec Lehnice aj v roku 2018, ako aj iné roky, vykonáva pravidelnú opravu výtlkov na svojich komunikáciách.
Lég Község a 2018-as évben is, úgy mint az előző években is elvégzi a helyi utak kátyúzását. celý text
Lég Község a 2018-as évben is, úgy mint az előző években is elvégzi a helyi utak kátyúzását. celý text
ostatné
| 14. 5. 2018 | Autor:
Kosenie / Fűnyírás
Pracovníci obecného úradu začali s kosením cintorína v Masníkove.
A Községi Hivatal alkalmazottai megkezdték az Előpatonyi temető kaszálását. celý text
A Községi Hivatal alkalmazottai megkezdték az Előpatonyi temető kaszálását. celý text
ostatné
| 11. 5. 2018 | Autor:
Dotazník
Dotazníkový prieskum k tvorbe Komunitného plánu sociálnych služieb obce Lehnice celý text
ostatné
| 16. 4. 2018 | Autor:
Šamorínska bežecká liga / Somorjai futó liga
Šamorínska bežecká liga / Somorjai futó liga celý text
ostatné
| 23. 3. 2018 | Autor:
Stratené psy
Stratili sa 2 anglický buldogovia. Info na obecnom úrade.
Elveszett 2 angliai buldog. Info a Községi Hivatalban. celý text
Elveszett 2 angliai buldog. Info a Községi Hivatalban. celý text
ostatné
| 6. 3. 2018 | Autor:
Odvoz odpadu / Hulladék elhordás
Obecný úrad Vám oznamuje, že kvôli náhlej poruche sa dňa 21. februára (zajtra) uskutoční odvoz komunálneho odpadu.
A községi Hivatal értesíti Önöket, hogy váratlan meghibásodás miatt a komunális hulladék elszállítására holnap, február 21-én kerül sor.
celý text
A községi Hivatal értesíti Önöket, hogy váratlan meghibásodás miatt a komunális hulladék elszállítására holnap, február 21-én kerül sor.
celý text
ostatné
| 20. 2. 2018 | Autor:
Výročná schôdza klubu dôchodcov 9.2.2018 / A nyugdíjas klubb évzáró taggyűlése 2018.2.9
Výročná schôdza klubu dôchodcov 9.2.2018 / A nyugdíjas klubb évzáró taggyűlése 2018.2.9 celý text
ostatné
| 19. 2. 2018 | Autor:
V týchto dňoch prebieha odvoz separovaného odpadu-farebného skla zo zberného dvora v Lehniciach...! A napokban folyik a szeparált üveghulladék elszállítása a Légi gyűjtőudvarról...
V týchto dňoch prebieha odvoz separovaného odpadu-farebného skla zo zberného dvora v Lehniciach...! A napokban folyik a szeparált üveghulladék elszállítása a Légi gyűjtőudvarról... celý text
ostatné
| 25. 1. 2018 | Autor:
Stratil sa pes / Elveszett kutya
Border Kolia zmizol z Macova dňa 30. decembra 2017. Meno psa je Boby. Info na tel. č.: 0918487788
Macházáról tünt el egy Border Kolia. Boby névre hallgat. Info a 0918487788-as telefonszámon celý text
Macházáról tünt el egy Border Kolia. Boby névre hallgat. Info a 0918487788-as telefonszámon celý text
ostatné
| 2. 1. 2018 | Autor:
Vianočné trhy 2017 / Karácsonyi vásár 2017
Vianočné trhy 2017 / Karácsonyi vásár 2017 celý text
ostatné
| 11. 12. 2017 | Autor:
MIKULÁŠ / MIKULÁS
Milé deti, touto cestou vás srdečne pozývame na mikulášsku oslavu, ktorá sa uskutoční 8. decembra 2017 (piatok) od 14:00 v miestnom kultúrnom dome, kde vás čaká veselý hudobný kultúrny program a milé prekvapenie.
Kedves gyerekek, ezúton szeretettel meghívunk benneteket december 8-án (pénteken) 14:00 órától kezdődő hagyományos Mikulás ünnepségre a helyi kultúrházba, ahol vidám zenés műsor és meglepetés vár rátok. celý text
Kedves gyerekek, ezúton szeretettel meghívunk benneteket december 8-án (pénteken) 14:00 órától kezdődő hagyományos Mikulás ünnepségre a helyi kultúrházba, ahol vidám zenés műsor és meglepetés vár rátok. celý text
ostatné
| 6. 12. 2017 | Autor:
VÝSTAVA EXOTICKÝCH PLAZOV/EGZOTIKUS HÜLLŐK KIÁLLÍTÁSA
VÝSTAVA EXOTICKÝCH PLAZOV V KULTURNOM DOME 30.11.2017, od 16 h/EGZOTIKUS HÜLLŐK KIÁLLÍTÁSA A KULTÚRHÁZBAN 2017.11.30, 16 órától celý text
ostatné
| 27. 11. 2017 | Autor:
HUDOBNÝ VEČIEROK/NÓTAEST 2017
HUDOBNÝ VEČIEROK/NÓTAEST 2017 celý text
ostatné
| 24. 11. 2017 | Autor:
Deň dôchodcov 2017 / Nyugdíjas nap 2017
Deň dôchodcov 2017 / Nyugdíjas nap 2017 celý text
ostatné
| 20. 10. 2017 | Autor:
Česko-Slovenské sympózium LEHNICE 2017 / Cseh - Szlovák sympózium Lég 2017
Česko-Slovenské sympózium LEHNICE 2017
V priestoroch kaštieľa Benyovszkých v areáli Vitalita n.o. v Lehniciach sa 15. septembra 2017 ukončilo maliarske Česko-Slovenské sympózium LEHNICE 2017 slávnostnou Vernisážou, na ktorej sa napriek štátnemu sviatku zišiel veľký počet priaznivcov umenia.
Cseh - Szlovák sympózium Lég 2017
Szeptember 15-én, Légen a Benyovszký kastélyban befejeződött a Cseh – Szlovák sympózium, melyen az állami ünnep ellenére, sokan részt vettek.
celý text
V priestoroch kaštieľa Benyovszkých v areáli Vitalita n.o. v Lehniciach sa 15. septembra 2017 ukončilo maliarske Česko-Slovenské sympózium LEHNICE 2017 slávnostnou Vernisážou, na ktorej sa napriek štátnemu sviatku zišiel veľký počet priaznivcov umenia.
Cseh - Szlovák sympózium Lég 2017
Szeptember 15-én, Légen a Benyovszký kastélyban befejeződött a Cseh – Szlovák sympózium, melyen az állami ünnep ellenére, sokan részt vettek.
celý text
ostatné
| 22. 9. 2017 | Autor:
Zmena cestovných poriadkov / Menetrend változás
Zmena cestovných poriadkov / Menetrend változás celý text
ostatné
| 22. 9. 2017 | Autor:
Oznámenie / Felhívás
Oznámime občanom, že odvoz odpadov zo žltej nádoby (sklo) sa uskutoční 20. septembra!
Értesítjük a lakosokat, hogy a sárga kukában lévő hulladék (üveg) elhordására szeptember 20-án kerül sor.
celý text
Értesítjük a lakosokat, hogy a sárga kukában lévő hulladék (üveg) elhordására szeptember 20-án kerül sor.
celý text
ostatné
| 19. 9. 2017 | Autor:
Oznámenie / Felhívás
Oznámime občanom, že odpočet elektromerov sa uskutoční od 19. septembra do 28. septembra.
Értesítjük a lakosokat, hogy a villanyórák leolvasására szeptember 19-től, szeptember 28-ig kerül sor.
celý text
Értesítjük a lakosokat, hogy a villanyórák leolvasására szeptember 19-től, szeptember 28-ig kerül sor.
celý text
ostatné
| 19. 9. 2017 | Autor:
Oznámenie / Felhívás
Értesítés:
A körzeti kéményseprő Ing.Takács Tibor értesíti a lakosokat, hogy 2017 szeptember 18. tól szeptember 23. ig és szeptember 25.től szeptember 29.ig, 9 órától 17 óráig. fogja elvégezni a gáz és kemény tüzelőjű kémények és füstelvezetők éves tisztítását és ellenőrzését. Kérjük a tisztelt lakosokat, hogy tegyék lehetővé a hozzáférést. Információ a következő tel.számon: 0905 277 751
Oznámenie:
Obvodný kominár Ing.Tibor Takács oznamuje občanov že od 18.septembra 2017 do 23. Septembra a od 25. Septembra do 29. septembra v čase od 9h do 17.h bude vykonávať pravidelnú ročnú kontrolu a čistenie komínov a dymovodov od spotrebičov palív na plynné a pevné palivo. Prosíme Vás o zabezpečenie prístupu. Viac info na tel. č.: 0905 277 751
Tisztelettel Ing. Takács Tibor.
celý text
A körzeti kéményseprő Ing.Takács Tibor értesíti a lakosokat, hogy 2017 szeptember 18. tól szeptember 23. ig és szeptember 25.től szeptember 29.ig, 9 órától 17 óráig. fogja elvégezni a gáz és kemény tüzelőjű kémények és füstelvezetők éves tisztítását és ellenőrzését. Kérjük a tisztelt lakosokat, hogy tegyék lehetővé a hozzáférést. Információ a következő tel.számon: 0905 277 751
Oznámenie:
Obvodný kominár Ing.Tibor Takács oznamuje občanov že od 18.septembra 2017 do 23. Septembra a od 25. Septembra do 29. septembra v čase od 9h do 17.h bude vykonávať pravidelnú ročnú kontrolu a čistenie komínov a dymovodov od spotrebičov palív na plynné a pevné palivo. Prosíme Vás o zabezpečenie prístupu. Viac info na tel. č.: 0905 277 751
Tisztelettel Ing. Takács Tibor.
celý text
ostatné
| 18. 9. 2017 | Autor:
NEHODA V SÁSI / BALESET SZÁSZON
V dôsledku dopravnej nehody, ktorá sa stala 10.sept. 2017 v obci LEHNICE-SÁSA sa poškodilo elektrické vedenie verejného osvetlenia. Oprava prebieha. Za trpezlivosť občanov ďakujeme.
A 2017. szeptember 10-én történt közúti baleset következtében, Szászon megrongálódtak a villanyvezetékek-közmegvilágítás. Javításuk folyamatban. A lakosok megértését köszönjük.
celý text
A 2017. szeptember 10-én történt közúti baleset következtében, Szászon megrongálódtak a villanyvezetékek-közmegvilágítás. Javításuk folyamatban. A lakosok megértését köszönjük.
celý text
ostatné
| 12. 9. 2017 | Autor:
Oznámenie / Felhívás
Oznamujeme Vám, že zber PET fliaš sa uskutoční 11-ho septembra pondelok.
Értesítjük Önöket, hogy a műanyag flakonok elhordására szeptember 11-én, hétfőn kerül sor.
celý text
Értesítjük Önöket, hogy a műanyag flakonok elhordására szeptember 11-én, hétfőn kerül sor.
celý text
ostatné
| 8. 9. 2017 | Autor:
Oznámenie / Felhívás
Firma termovízia Vám oznamuje, že ponúka servis a opravu plynových kotlov, ohrievačov a gamatiek.
Bližšie informácie na tel. čísle: 0911 277 665
A termovízia vállalat értesíti Önöket, hogy gázkazánok, vízmelegítők és egyéb berendezések karbantartását és javítását vállalja.
Közelebbi információért érdeklődjenek a következő telefonszámon: 0911 277 665
celý text
Bližšie informácie na tel. čísle: 0911 277 665
A termovízia vállalat értesíti Önöket, hogy gázkazánok, vízmelegítők és egyéb berendezések karbantartását és javítását vállalja.
Közelebbi információért érdeklődjenek a következő telefonszámon: 0911 277 665
celý text
ostatné
| 31. 8. 2017 | Autor:
Oznámenie / Felhívás
Firma Zelsed Horná Potôň príjme do pracovného pomeru s nástupom ihneď robotníka na pozíciu: robotník v rastlinnej výrobe a obsluha baliaceho stroja.
A felsőpatonyi Zelsed vállalat azonnali belépéssel férfi munkaerőt keres csomagológép kezelésére és kerti munkára.
celý text
A felsőpatonyi Zelsed vállalat azonnali belépéssel férfi munkaerőt keres csomagológép kezelésére és kerti munkára.
celý text
ostatné
| 31. 8. 2017 | Autor:
Oznámenie / Felhívás
Senior park Rohovce, hľadá pracovníkov na pracovnú pozíciu opatrovateľ-opatrovateľka.
Ponúka štandardné platobné podmienky a zvýhodnenú cenu obedov pre zamestnancov.
Ďalšie informácie osobne u riaditeľky zariadenia.
A szarvai Senior Park – idősek otthona munkatársakat keres ápolói munkakörben, megfelelő fizetési feltételekkel és ebédhozzájárulással.
Érdeklődni személyesen az intézmény igazgaójánál lehet.
celý text
Ponúka štandardné platobné podmienky a zvýhodnenú cenu obedov pre zamestnancov.
Ďalšie informácie osobne u riaditeľky zariadenia.
A szarvai Senior Park – idősek otthona munkatársakat keres ápolói munkakörben, megfelelő fizetési feltételekkel és ebédhozzájárulással.
Érdeklődni személyesen az intézmény igazgaójánál lehet.
celý text
ostatné
| 31. 8. 2017 | Autor:
Oznámenie/Felhívás
A Benyovszky Rudolf alapiskola értesíti a szülőket, hogy az ünnepélyes tanévnyitóra 2017. szeptember 4 –én, 9:00 órai kezdettel kerül sor az iskola épületében.
Riaditeľka ZŠ Rudolfa Benyovszkého oznamuje rodičov, že slávnostné otvorenie školského roka bude 04.09.2017 o 9:00 v škole.
celý text
Riaditeľka ZŠ Rudolfa Benyovszkého oznamuje rodičov, že slávnostné otvorenie školského roka bude 04.09.2017 o 9:00 v škole.
celý text
ostatné
| 30. 8. 2017 | Autor:
Oznámenie / Felhívás
Vedúca kuchyne oznamuje tým dôchodcom, ktorí odoberajú obedy, že 30-ho augusta (stredu) od 9:00 do 14:00 hodiny si môžu prevziať šeky u pani Csadiovej.
A konyhafőnöknő értesíti azokat a nyugdíjasokat, akik ebédet hordanak az iskola konyháról, hogy augusztus 30-án, szerdán 9:00 órától 14:00 óráig átvehetik a konyhán a sekkeket Csadi Líviánál.
celý text
A konyhafőnöknő értesíti azokat a nyugdíjasokat, akik ebédet hordanak az iskola konyháról, hogy augusztus 30-án, szerdán 9:00 órától 14:00 óráig átvehetik a konyhán a sekkeket Csadi Líviánál.
celý text
ostatné
| 25. 8. 2017 | Autor:
