Obec Lehnice

Víchrica / Viharos szél

Včerajšia víchrica spôsobila mimoriadnu udalosť aj v našej obci na Kolónii. Silu vetra nevydržali niektoré topole. Zasahovali aj hasiči. Ďakujeme im za ochotu a profesionalitu.

A viharos erejű szél rendkívüli eseményt eredményezett falunkban is, Kolónián a jegenyefák nem bírták ki a viharos szél erejét. A hivatásos tűzoltók is bevetésre kényszerültek. Köszönet nekik is a hathatós segítségért. celý text

ostatné | 7. 4. 2017 | Autor:

Ošetrovanie zelene / A növénzet rendben tartása

Z dôvodu zabezpečenia riadneho fungovania elektrickej sústavy, verejného osvetlenia, verejného rozhlasu, ako aj telekomunikačných zariadení obec vykonáva pravidelné ošetrovanie zelene na verejných priestranstvách.

Az elektromos hálózat, közvilágítás, hangosbemondó valamit a telekomunikációs berendezések működése érdekében Lég Község rendszeresen elvégzi a közterületeken lévő növénzet rendben tartását. celý text

ostatné | 6. 4. 2017 | Autor:

Dobrovoľní hasiči / Önkéntes Tűzoltók

Základná organizácia dobrovoľných hasičov vykonala oblastnú schôdzu v Lehniciach za účasti dobrovoľných hasičov okolitých obcí.

Az Önkéntes Tűzoltók megtartották körzeti ülésüket a környező falvak Önkéntes Tűzoltóinak részvételével.
celý text

ostatné | 5. 4. 2017 | Autor:

Drobnochovatelia / Kisállattenyésztők

Lehnická organizácia drobnochovateľov v sobotu vykonávala pravidelné ročne čistenie cesty smerom na Kolóniu. Žiaľ aj tento rok sa nazbieralo viac než dosť odpadov.

A helyi kisállattenyésztők szervezete szombaton elvégezte rendszeres évi takarítását a kolóniai úton. Sajnos ebben az évben is volt mit összeszedniük. celý text

ostatné | 5. 4. 2017 | Autor:

Detské ihriská / Játszóterek

Pravidelne rozširujeme, obnovujeme detské ihriská tak v Lehniciach, ako aj v Sási aj na Kolónii.
Folyamatosan bővítjük és újítjuk fel játszótereinket mind Légen, mind pedig Szászon és Kolónián.
celý text

ostatné | 31. 3. 2017 | Autor:

Odpad / Hulladék

Obec Lehnice, Klub rybárov a ochrancov životného prostredia v Lehniciach, Agripent s.r.o. a Polovnícky zväz Lehnice napriek nepriaznivému počasiu vyzbierali celý kontajner odpadov na ceste medzi Kolóniou a Masníkovom.
Lég Község, a Légi Horgászok és Környezetvédők Klubja, az AGripent s.r.o. és a Légi Vadászszervezet az esős időjárás ellenére egy konénernyi hulladékot távolított el az Előpatonyt Kolóniával összekötő útról.
celý text

ostatné | 20. 3. 2017 | Autor:

Padlás

Predstavenie "Padlás" zožalo veľký úspech v lehnickom kultúrnom dome.

A "Padlás" fergeteges sikert aratott a légi kultúrházban. celý text

ostatné | 13. 3. 2017 | Autor:

Futbalisti / Focisták

Lehnickí futbalisti hodnotili v nedeľu výsledky za rok 2016.

A focisták is értékelték a 2016 évet. celý text

ostatné | 2. 3. 2017 | Autor:

Záhradkári / Kiskertészek

Lehnickí záhradkári plánujú bohatý program aj na rok 2017.

A légi kiskertészek gazdag programot terveznek a 2017 évre is. celý text

ostatné | 2. 3. 2017 | Autor:

Holubári / Postagalamb tenyésztők

V sobotu bilancovali aj lehnickí holubári.

Szombaton évértékelést tartottak a légi postgalamb-tenyésztők. celý text

ostatné | 20. 2. 2017 | Autor:

Kartárska súťaž / Kártyaverseny

Víkend prijal aj milovníkom kartárskych hier. Víťazi turnaja v reštaurácii Sv. Jána sa mohli tešiť štedrým cenám.

A hétvége a snapszer kártya kedvelőinek is kedvezett. A Szent János vendéglőben megtartott versenyről értékes díjakkal térhettek haza a győztesek.
celý text

ostatné | 15. 2. 2017 | Autor:

Drobnochovatelia / Kisállattenyésztők

11.02.2017 sa konala výročná schôdza miestneho zväzu drobnochovateľov.

2017.02.11-én a helyi kisállattenyésztők megtartották evzáró taggyűlésüket.
celý text

ostatné | 15. 2. 2017 | Autor:

Zelený odpad / Zöld hulladék

Na zbernom dvore pri cintoríne v Lehniciach sa zahájila likvidácia – drvenie zeleného rastlinného odpadu vyprodukovaného občanmi obce Lehnice. Takto sa pripravuje miesto pre biologicky rozložiteľný odpad pre rok 2017.

A légi temető melletti gyűjtőudvaron megkezdődött a légi lakosok által tavaly behordott zöld hulladék darálása. Így felszabadul a hely a biológiailag lebontható hulladék tárolására a 2017-es évre is.
celý text

ostatné | 19. 1. 2017 | Autor:

Cintorín Sása / Szászi temető

Aj na cintoríne v Sási zasvietia lampy verejného osvetlenia s príležitosti sviatku Všetkých Svätých.

A szászi temetőben is felgyúlnak a lámpák a Mindenszentek ünnepe alkalmából. celý text

ostatné | 31. 10. 2016 | Autor:

Majetok / Vagyon

Bohužiaľ sú medzi nami aj ľudia, ktorý ničia majetok obce, ktorý bol vytvorený spoločným úsilím obecného úradu a obyvateľov.

Sajnos vannak köztünk olyan lakosok is, akik tönkreteszik a község és a lakosok által létrehozott vagyont. celý text

ostatné | 28. 10. 2016 | Autor:

Cintorín / Temető

Obecný úrad je pripravený na nápor ľudí na miestnych cintorínoch.

A Községi Hivatal fel van készülve a temetők megnövekedett látogatottságára az elkövetkezendő ünnepek alatt. celý text

ostatné | 28. 10. 2016 | Autor:

Zrušenie uzávierky cesty I/13 / Az I/13-as út lezárásának feloldása

Zrušenie uzávierky cesty I/13 / Az I/13-as út lezárásának feloldása celý text

ostatné | 27. 9. 2016 | Autor:

Obchodná verejná súťaž

Obchodná verejná súťaž celý text

ostatné | 26. 9. 2016 | Autor:

Parkovisko / Parkoló

Dokončilo sa parkovisko v areáli ZŠ.

Befejeződött az Alapiskola parkolójának kiépítése. celý text

ostatné | 16. 9. 2016 | Autor:

Jesenný jarmok / Őszi vásár

Jesenný jarmok / Őszi vásár celý text

ostatné | 16. 9. 2016 | Autor:

Prechod pre chodcov / Gyalogos átkelő

V záujme zvýšenia bezpečnosti chodcov obnovujeme nátery prechodov pre peších.

A gyalogosok nagyobb biztonsága érdekében felújítjuk a zebrák festékbevonatát. celý text

ostatné | 2. 9. 2016 | Autor:

Kosenie / Fűnyírás

Pracovníci obecného úradu ukončili kosenie v areáloch školy a materskej školy.

A Községi Hivatal alkalmazottai befejezték az óvoda - valamint az iskolaudvar kaszálását.
celý text

ostatné | 31. 8. 2016 | Autor:

Program uplynulého víkendu / Ez történt a hétvégén

Program uplynulého víkendu / Ez történt a hétvégén celý text

ostatné | 31. 8. 2016 | Autor:

Nové parkovisko pri ZŠ Lehnice / Új parkoló a Légi Alapiskola mellett

Nové parkovisko pri ZŠ Lehnice / Új parkoló a Légi Alapiskola mellett celý text

ostatné | 26. 8. 2016 | Autor:

Uzavretý most / Lezárt híd

Okresný úrad Dunajská Streda Vám oznamuje, že 6. septembra 2016, od 10:00 bude most v Medveďove uzavretý pre opravu. Predbežný termín ukončenia prác bude 14. októbra 2016, o 17:00.

A Dunaszerdahelyi Járási Hivatal értesíti Önöket, hogy 2016. szeptember 6-tól , 10:00-tól a medvei Duna híd javítás miatt le lesz zárva. A munka vége előre láthatólag 2016. október 14, 17:00. celý text

ostatné | 26. 8. 2016 | Autor:

Detské ihrisko / Játszótér

Ďalšia bytová jednotka bude vybavená detským ihriskom.

Újabb lakótömb mellé kerül játszótér. celý text

ostatné | 4. 8. 2016 | Autor:

Potravinové balíčky / Élelmiszer csomag

Výdaj potravinových balíčkov financovaných EU prebehol v našej obci bezproblémovo.

Az EU által adományozott élelmiszer csomagok osztása zökkenőmentesen lezajlott községünkben.
celý text

ostatné | 4. 8. 2016 | Autor:

Autobusová zastávka / Autóbusz megálló

Prebiehajú finalizačné práce na novej autobusovej zastávke vo Veľkom Légu.

Folynak a befejező munkálatok a nagylégi új autóbuszmegállón.
celý text

ostatné | 4. 8. 2016 | Autor:

Vodovod / Vízvezeték

V záujme zásobovania cintorína v Sási vodou sme vykonali čiastočnú rekonštrukciu vodovodu.

A szászi temető vízellátása érdekében részleges felújítást végeztünk a csővezetéken.
celý text

ostatné | 4. 8. 2016 | Autor:

Zoznam daňových dlžníkov

Zoznam daňových dlžníkov celý text

ostatné | 1. 8. 2016 | Autor:

Údržba miestnych komunikácií / Utak karbantartása

Prebieha údržba miestnych komunikácií v našej obci.

Folyik az utak karbantartása falunkban
celý text

ostatné | 31. 5. 2016 | Autor:

Detské ihrisko / Gyermekjátszótér

Nové, obyvateľmi očakávané moderné detské ihrisko v Sási bude o pár dní odovzdané k použitiu...

Az új, a szászi lakosok által várva várt gyermekjátszótér napokon belül átadásra kerül...
celý text

ostatné | 27. 5. 2016 | Autor:

Futbalisti / Focisták

Naši usilovní futbalisti a ich pomocníci skrášľujú lehnický štadión aj v sobotu.

A lelkes légi fotbalisták és segítőik szombaton is szépítik a stadiont. celý text

ostatné | 23. 5. 2016 | Autor:

Slovak Telekom

Obecný úrad Vám oznamuje, že v priebehu roka 2016 bude Slovak Telekom vykonávať nasledujúce úkony v obci Lehnice: dozber stlpových podpier nadzemnych telekomunikačných vedení.

A Slovak Telekom a 2016-os évben, községünkben a föld feletti telefonvezetékek és oszlopok rekonstrukcióját fogja végezni. celý text

ostatné | 11. 4. 2016 | Autor:

Otváracie hodiny / Nyitvatartás

Obecný úrad Vám oznamuje, že vzhľadom na zvýšený záujem zo strany obyvateľstva predĺžil otváracie hodiny zberného dvora pri cintoríne v Lehniciach v sobotu od 8,00 do 15,00.

A Községi Hivatal értesíti Önöket, hogy a nagy érdeklődésre való tekintettel meghosszabbította a gyűjtőudvar nyitvatartási idejét szombatonként a légi temető mellett: 8-tól 15 óráig.
celý text

ostatné | 8. 4. 2016 | Autor:

Orezávanie konárov / Ágak visszavágása

Pracovníci Obecného úradu spolu s uchádzačmi o zamestnanie zabezpečili orezávanie nebezpečných konárov v katastri obce.

A Községi Hivatal dolgozói a munkanélküli polgárokkal egyetemben elvégezték a veszélyes ágak visszavágását községünk kataszterében.
celý text

ostatné | 31. 3. 2016 | Autor:

Dôležité čísla / Fontos telefonszámok

Dôležité čísla / Fontos telefonszámok celý text

ostatné | 29. 3. 2016 | Autor:

Citorín / Temető

Obecný úrad Vám oznamuje, že zásobovanie jednotlivých cintorínov vodou bude obnovené v období od 21. 03. – do 23. 03. 2016.

A Községi Hivatal értesíti Önöket, hogy a vízellátást az egyes temetőkben március 21. és 23. közt elindítja.
celý text

ostatné | 21. 3. 2016 | Autor:

Lehnický záhradkári / Légi kertészek

Lehnický záhradkári v sobotu /19.03.2016/ zahájili jarné práce v centre našej obce.

A légi kertészek szombaton /2016.03.19./ elkezdték a tavaszi munkálatokat falunk központjában. celý text

ostatné | 19. 3. 2016 | Autor: